![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9801.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9808.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9827.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9834.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9849.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9858.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9863.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9869.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9872.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9878.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9896.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9903.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9920.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9924.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9928.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9932.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9952.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9962.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9970.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9976.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_9988.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0001.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0006.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0019.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0023.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0035.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0044.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0053.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0058.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0071.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0074.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ECR_0085.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 11 septembre 2016, 12e<\/sup> dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, l\u2019\u00c9glise faisait m\u00e9moire de la D\u00e9collation de saint Jean le Pr\u00e9curseur et Baptiste du Seigneur. Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise moscovite de la D\u00e9collation-de-Saint-Jean-le-Pr\u00e9curseur dite \u00ab\u00a0aux bois\u00a0\u00bb. Cette \u00e9glise est situ\u00e9e sur le site du m\u00e9tochion patriarcal de Tchernigov, dans les locaux duquel est situ\u00e9e l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite conc\u00e9l\u00e9brait avec le hi\u00e9romoine Jean (Kope\u00efkine), vice-recteur de l\u2019Institut, le pr\u00eatre Dimitri Safonov, secr\u00e9taire du DREE aux relations interreligieuses, vice-recteur du Conseil scientifique de l\u2019Institut, le hi\u00e9romoine Athanase (Mikrioukov), inspecteur de l\u2019Institut. Les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Institut Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, ainsi que les paroissiens, assistaient \u00e0 la liturgie.<\/p>\n
Le ch\u0153ur d\u2019enfants organis\u00e9 par le Ch\u0153ur synodal de Moscou (sous la direction de N. S. Asmus) participait \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n
Apr\u00e8s la litanie instante, le m\u00e9tropolite a lu la pri\u00e8re pour l\u2019Ukraine. A la fin de l\u2019office, Mgr Hilarion a lu la pri\u00e8re pour le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e universitaire, et asperg\u00e9 l\u2019assistance d\u2019eau b\u00e9nite.<\/p>\n
Il a ensuite prononc\u00e9 une hom\u00e9lie, revenant sur le sens de la f\u00eate\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Rien de plus horrible, semble-t-il, que cette f\u00eate d\u2019un homme que connaissait toute la Jud\u00e9e, auquel on venait se faire baptiser, que l\u2019on v\u00e9n\u00e9rait comme proph\u00e8te et comme pr\u00e9dicateur. L\u2019impie H\u00e9rode, qui avait fait emprisonner Jean, invita \u00e0 danser la jeune et belle Solom\u00e9e, fille d\u2019H\u00e9rodiade. Elle plut \u00e0 H\u00e9rode, visiblement d\u00e9j\u00e0 ivre, qui promit de lui donner tout ce qu\u2019elle voudrait, f\u00fbt-ce la moiti\u00e9 de son royaume.\u00a0\u00bb Comme on sait, celle-ci lui fit demander la t\u00eate de Jean-Baptiste, auquel elle en voulait de reprocher \u00e0 H\u00e9rode de gouverner de fa\u00e7on inique et de l\u2019avoir \u00e9pous\u00e9 en d\u00e9pit des lois.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, nous c\u00e9l\u00e9brons en Jean, le Pr\u00e9curseur du Seigneur venu pr\u00e9parer les chemins du Seigneur. Il vint pour pr\u00e9parer le peuple d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 accueillir le Messie.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La tradition de l\u2019\u00c9glise enseigne que lorsque Jean le Pr\u00e9curseur fut ex\u00e9cut\u00e9, son \u00e2me descendit aux enfers pour y pr\u00e9parer l\u00e0-bas aussi le chemin du Seigneur, pour que les hommes qui se trouvaient dans ces lieux sombres et effrayants fussent pr\u00eats \u00e0 la Descente du Sauveur, afin que tous ceux qui le souhaitaient pussent le suivre et s\u2019arracher \u00e0 cette \u00e9pouvantable prison souterraine.<\/p>\n
L\u2019enfer n\u2019existe pas parce que Dieu l\u2019a cr\u00e9\u00e9 pour punir les gens. L\u2019enfer, les gens le cr\u00e9ent eux-m\u00eames par leurs \u0153uvres. Des gens comme le roi H\u00e9rode, comme H\u00e9rodiade et tant d\u2019autres dont parle l\u2019Ecriture Sainte, ceux qui oublient Dieu, pour qui il n\u2019y a d\u2019autres valeurs que l\u2019argent, la gloire, les distractions, qui transforment en enfer la vie de leurs proches. Mais le Seigneur tire les hommes de l\u2019enfer, du mal humain, il tire des cons\u00e9quences positives. Le Seigneur J\u00e9sus Christ Lui-m\u00eame a souffert et est mort sur la Croix pour le salut des hommes. Ceux qui suivent la voie du Christ (et le premier d\u2019entre eux, encore avant la crucifixion et la r\u00e9surrection, Jean-Baptiste), suivent eux aussi cette voie de la croix, cette voie du Golgotha.<\/p>\n
Nous connaissons la mort de Jean Baptiste par les Saintes \u00c9critures. La tradition, elle, nous apprend quelle fut la fin des saints ap\u00f4tres. Les ap\u00f4tres ont suivi la m\u00eame voie, car le Seigneur conduit les Siens et Son \u00c9glise \u00e0 la vie \u00e9ternelle \u00e0 travers les afflictions et le martyre.<\/p>\n
Le Royaume des Cieux, que pr\u00each\u00e8rent d\u2019abord Jean-Baptiste, puis le Seigneur J\u00e9sus Christ, \u00ab\u00a0souffre violence, et des violents s\u2019en emparent\u00a0\u00bb (Mt 11, 12). C\u2019est par l\u2019effort et le sang de ceux qui souffrent pour le Christ, \u00e0 commencer par saint Jean-Baptiste et tous les martyrs de l\u2019\u00e9poque n\u00e9otestamentaire, qu\u2019on s\u2019empare du Royaume de Dieu. Nous en sommes aujourd\u2019hui les coparticipants.<\/p>\n
Gardons en m\u00e9moire les prouesses des martyrs et des confesseurs. Glorifions saint Jean, Pr\u00e9curseur et Baptiste du Seigneur, demandons-lui de nous aider \u00e0 \u00eatre les fid\u00e8les serviteurs du Seigneur J\u00e9sus Christ, \u00e0 ne pas craindre les souffrances, \u00e0 ne pas avoir peur de d\u00e9fendre la v\u00e9rit\u00e9 m\u00eame au prix de notre propre vie. Et que le Saint Proph\u00e8te, Pr\u00e9curseur et Baptiste Jean b\u00e9nisse nos travaux et le chemin de notre vie.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Mgr Hilarion s\u2019est ensuite adress\u00e9 aux enseignants et aux \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0En ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e, nous \u00e9levons nos pri\u00e8res pour les enseignants et les \u00e9l\u00e8ves de notre Institut, ainsi que pour les enfants qui ont repris leurs \u00e9tudes dans les \u00e9coles. Nous prions que le Seigneur illumine les \u00e9l\u00e8ves de la lumi\u00e8re de Son intelligence.<\/p>\n
Que Dieu aide ceux qui travaillent et ceux qui \u00e9tudient dans les murs de notre \u00e9cole de th\u00e9ologie, fond\u00e9e avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, et qui est plac\u00e9e sous sa tutelle et sous sa pr\u00e9sidence. Je souhaite que nous soyons tous dignes de l\u2019\u00e9lection dont Dieu nous a fait la gr\u00e2ce, \u00e9tudions avec ardeur et assiduit\u00e9, et ne perdions pas en vain notre temps, mais nous laissions illuminer de la connaissance de la v\u00e9rit\u00e9 par les Saintes \u00c9critures, l\u2019\u00e9tude des \u0153uvres des P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise. Que tout ce que nous \u00e9tudions dans les classes de cet \u00e9tablissement s\u2019imprime non seulement dans vos esprits, mais aussi dans vos c\u0153urs.\u00a0\u00bb<\/p>\n
En souvenir de la f\u00eate patronale de l\u2019\u00e9glise de la D\u00e9collation, Monseigneur a offert \u00e0 l\u2019Institut un tableau repr\u00e9sentant la rue Tchernigov, telle qu\u2019elle \u00e9tait il y a peu, avant les travaux de reconstruction.<\/p>\n
F. N. Moroulev, co-pr\u00e9sident de la Fondation publique chr\u00e9tienne internationale \u00ab\u00a0Triomphe du c\u0153ur\u00a0\u00bb, a ensuite adress\u00e9 un discours \u00e0 Mgr Hilarion. Il a partag\u00e9 ses souvenirs de la restauration du m\u00e9tochion de Tchernigov, constatant\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par la mis\u00e9ricorde et la volont\u00e9 du Patriarche, sur le territoire du m\u00e9tochion patriarcal de Tchernigov. Vous avez \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 recteur de ce m\u00e9tochion. Aujourd\u2019hui, gr\u00e2ce \u00e0 vos pri\u00e8res et \u00e0 votre travail, le m\u00e9tochion conna\u00eet une nouvelle vie\u00a0et appara\u00eet comme la perle de ce quartier moscovite.\u00a0\u00bb<\/p>\n
F. N. Moroulev a offert pour l\u2019\u00e9glise Saint-Michel-Saint-Th\u00e9odore-de-Tchernigov, un m\u00e9daillon contenant une parcelle de reliques de saint Eustathe Placide, martyr.<\/p>\n
Le remerciant de ce don, Mgr Hilarion a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis heureux de ce que nos \u00e9glises renaissent\u00a0: les unes rapidement, les autres plus lentement. Le Seigneur nous aide dans cette renaissance eccl\u00e9siale. Je crois que la pri\u00e8re du m\u00e9galomartyr Eustathe, dont les reliques demeureront \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Michel-Saint-Th\u00e9odore-de-Tchernigov lorsque les travaux de restauration seront termin\u00e9s, nous aidera tous dans notre cheminement.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le hi\u00e9romoine Jean (Kope\u00efkine), vice-recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes, s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 son tour au m\u00e9tropolite Hilarion\u00a0: L\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes, ce sont des enseignants et des \u00e9tudiants, c\u2019est aussi le Conseil scientifique qui, tous, prient ici avec vous. Nous sommes tous reconnaissants de deux innovations, indispensables\u00a0: d\u2019une part, la possibilit\u00e9 de prier chaque jour\u00a0; pr\u00eatres, enseignants, \u00e9tudiants, paroissiens viennent chaque jour plus nombreux prier dans nos \u00e9glises. Notre paroisse cro\u00eet. D\u2019autre part, l\u2019Institut dispose d\u00e9sormais d\u2019une biblioth\u00e8que, sans laquelle il \u00e9tait impossible d\u2019\u00e9tudier vraiment.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Au nom du Conseil scientifique et du d\u00e9partement \u00ab\u00a0relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures\u00a0\u00bb, une bibliographie compl\u00e8te de ses propres \u0153uvres a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 Mgr Hilarion.<\/p>\n
Constatant que cette \u00e9dition \u00e9tait un t\u00e9moignage \u00e9loquent de la multitude et de la pl\u00e9nitude de l\u2019\u0153uvre scientifique et th\u00e9ologique du m\u00e9tropolite Hilarion, le secr\u00e9taire du DREE aux relations interreligieuses, le pr\u00eatre Dimitri Safonov, a dit\u00a0: \u00ab\u00a0En 1985, vous avez publi\u00e9 un premier article scientifique au Journal du Patriarcat de Moscou<\/em>. Nous avons pr\u00e9par\u00e9 cette \u00e9dition \u00e0 l\u2019occasion du 30e<\/sup> anniversaire de votre \u0153uvre et de votre 50e<\/sup> anniversaire de naissance. Cet ouvrage t\u00e9moigne \u00e9loquemment de ce que vos \u0153uvres sont d\u2019actualit\u00e9 aujourd\u2019hui plus que jamais, aussi bien dans la communaut\u00e9 acad\u00e9mique (je rappelle que vous avez obtenu cette ann\u00e9e le grade officiel de docteur en philosophie selon la norme acad\u00e9mique russe), que dans la communaut\u00e9 des th\u00e9ologiens.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 11 septembre 2016, 12e dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, l\u2019\u00c9glise faisait m\u00e9moire de la D\u00e9collation de saint Jean le Pr\u00e9curseur et Baptiste du Seigneur.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":135646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,18,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135627\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}