![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0060.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0047.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0062.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0070.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0073.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0082.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0084.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0077.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0111.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0026.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0010.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/VVS_0119.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a s\u00e9journ\u00e9 du 29 au 30 ao\u00fbt \u00e0 Belgrade, avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n
Le 30 ao\u00fbt 2016, le pr\u00e9sident du DREE a rencontr\u00e9 Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Ir\u00e9n\u00e9e de Serbie. Le m\u00e9tropolite Amphiloque du Mont\u00e9n\u00e9gro et du Littoral, l\u2019\u00e9v\u00eaque Ir\u00e9n\u00e9e de Ba\u010d, les membres du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe serbe assistaient \u00e0 la rencontre.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u2019entretien, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est rendu \u00e0 la r\u00e9sidence du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Serbie pour y participer \u00e0 une r\u00e9ception solennelle en l\u2019honneur de la signature d\u2019une convention sur le transfert d\u2019une premi\u00e8re tranche d\u2019aide pour la r\u00e9alisation du projet d\u2019ornementation de la cath\u00e9drale Saint-Sabas de Belgrade.<\/p>\n
La convention sur le transfert de ces fonds \u00e0 titre caritatif a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par le vice-directeur g\u00e9n\u00e9ral pour les communications corporatives de la compagnie \u00ab\u00a0Gazpromneft\u00a0\u00bb, A. M. Dybal, le Pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 de construction de la cath\u00e9drale Saint-Sabas de Belgrade, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Ir\u00e9n\u00e9e de Serbie, le pr\u00e9sident du Conseil de tutelle de la Soci\u00e9t\u00e9, le Pr\u00e9sident de la Serbie T. Nikoli\u010d, et le vice-pr\u00e9sident de la Fondation internationale moscovite d\u2019assistance \u00e0 l\u2019UNESCO, M. V. Popova, \u00e9galement membre actif de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts russe.<\/p>\n
Assistaient \u00e9galement \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie le m\u00e9tropolite Amphiloque du Mont\u00e9n\u00e9gro et du Littoral, l\u2019archipr\u00eatre Vitaly Tarassiev, recteur du m\u00e9tochion de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e0 Belgrade, T. V. Tchepourine, ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en R\u00e9publique de Serbie, L. N. Glebova, directeur de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale aux affaires de al CEI, des expatri\u00e9s et de la coop\u00e9ration humanitaire internationale (\u00ab\u00a0Rossotroudnitchestvo\u00a0\u00bb) et A. V. Radkov, sous-directeur de cette organisation, N.V. Kouchtchenkova, directeur de la Maison russe de Belgrade, N. A. Moukhine, artiste \u00e9m\u00e9rite de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s du monde de la politique, de la culture et des arts venus de Russie et de Serbie.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Ir\u00e9n\u00e9e de Serbie et le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Serbie T. Nikoli\u010d ont aussi sign\u00e9 une convention sur les aspects pratiques de la r\u00e9alisation de la convention pr\u00e9c\u00e9dente avec le vice-pr\u00e9sident de la Fondation internationale moscovite d\u2019assistance \u00e0 l\u2019UNESCO, M. V. Popova.<\/p>\n
Intervenant lors de la c\u00e9r\u00e9monie, le m\u00e9tropolite Hilarion a prononc\u00e9 un discours, transmettant \u00e0 l\u2019assistance les salutations de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ces derni\u00e8res 28 ann\u00e9es, l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a relev\u00e9 de leurs ruines ou reb\u00e2ti 28\u00a0000 \u00e9glises. Cela veut dire que nous ouvrons un millier d\u2019\u00e9glises par an, ou trois \u00e9glises par jour. Par cons\u00e9quence, nous avons acquis une grande exp\u00e9rience des travaux de restauration, de construction et d\u2019ornementation des \u00e9glises. Nous avons d\u00e9sormais d\u2019excellentes \u00e9quipes d\u2019artistes hautement professionnels, capables de d\u00e9corer les \u00e9glises suivant n\u2019importe quelle technique, aussi bien la mosa\u00efque que les fresques, etc. Nous sommes tr\u00e8s heureux de pouvoir aujourd\u2019hui faire partager nos connaissances et de savoir que nos artistes travailleront \u00e0 la coupole de la plus majestueuse \u00e9glise des Balkans.<\/p>\n
Lorsque l\u2019\u00c9glise orthodoxe serbe s\u2019est adress\u00e9e \u00e0 nous, nous proposant de participer \u00e0 ce projet, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille a imm\u00e9diatement donn\u00e9 son accord. Tenant compte de l\u2019ampleur du projet et de la quantit\u00e9 des travaux \u00e0 r\u00e9aliser, nous avons compris que ce serait impossible sans l\u2019aide de l\u2019\u00c9tat russe. C\u2019est pourquoi Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille s\u2019est adress\u00e9e au Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. La F\u00e9d\u00e9ration de Russie a confirm\u00e9 sa participation \u00e0 ce projet de grande envergure et nous sommes heureux de voir aujourd\u2019hui le projet parvenu \u00e0 sa phase de r\u00e9alisation.<\/p>\n
De mon c\u00f4t\u00e9, j\u2019esp\u00e8re que ce projet servira \u00e0 consolider encore les liens entre la Russie et la Serbie, des liens qui ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s par le sang des soldats russes et ont une longue histoire. J\u2019esp\u00e8re que ce projet nous permettra de continuer \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 affermir les relations entre les \u00c9glises orthodoxes russe et serbe.<\/p>\n
La nation russe a toujours soutenu le peuple serbe qui lui est fr\u00e8re, et l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe apportera toujours son aide \u00e0 l\u2019\u00c9glise s\u0153ur de Serbie. J\u2019aimerais vous assurer aujourd\u2019hui de ce soutien et souhaiter \u00e0 tous ceux qui participent \u00e0 ce projet succ\u00e8s et aide de Dieu dans sa r\u00e9alisation.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape des travaux d\u2019ornementation de la cath\u00e9drale Saint-Sabbas de Belgrade comporte la cr\u00e9ation d\u2019une mosa\u00efque sous la coupole par une \u00e9quipe de ma\u00eetres sous la direction de N. A. Moukhine, artiste russe, avec la participation des artistes mosa\u00efstes de l\u2019Atelier de fresques du monast\u00e8re Sainte-\u00c9lisabeth de Minsk. Ces travaux devraient \u00eatre termin\u00e9s \u00e0 la fin de 2007, l\u2019\u00e9tape suivante (ornementation de l\u2019abside) devant l\u2019\u00eatre pour la c\u00e9l\u00e9bration du 800e<\/sup> anniversaire de l\u2019autoc\u00e9phalie de l\u2019\u00c9glise orthodoxe serbe, en 2019.<\/p>\n Pendant sa visite \u00e0 Belgrade, le m\u00e9tropolite Hilarion a visit\u00e9 l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en R\u00e9publique de Serbie, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 l\u2019ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de Russie en Serbie, A. V. Tchepourine.<\/p>\n Le pr\u00e9sident du DREE est aussi all\u00e9 \u00e0 la maison russe de Belgrade, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident de Rossotroudnitchestvo, L. N. Glebova. Ils ont discut\u00e9 de nombreuses questions d\u2019int\u00e9r\u00eat commun et se sont entendus sur l\u2019\u00e9largissement de la coop\u00e9ration entre eux.<\/p>\n ***<\/p>\n La cath\u00e9drale Saint-Sabas de Belgrade a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue comme cath\u00e9drale du Patriarcat de Serbie. Elle devait aussi \u00eatre la plus grande \u00e9glise orthodoxe d\u2019Europe. Les travaux de construction avaient d\u00e9but\u00e9 dans les ann\u00e9es 1930, dans le quartier de Vracar, sur les lieux o\u00f9 les autorit\u00e9s turques avaient br\u00fbl\u00e9 les reliques de saint Sabas (1175-1236), fondateur et premier Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe serbe. Les travaux ne reprirent qu\u2019en 1985. Aujourd\u2019hui, il reste \u00e0 couvrir de mosa\u00efque la cath\u00e9drale, sur une surface de plus de 17000m2. <\/sup><\/p>\n Le 16 mars 2012, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, S. V. Lavrov, et le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Serbie, V. Eremi\u010d avaient sign\u00e9 un protocole sur la participation russe \u00e0 l\u2019ornementation de la cath\u00e9drale.<\/p>\n Conform\u00e9ment \u00e0 ce Protocole, un groupe de travail russo-serbe avait \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 en 2013, qui avait nomm\u00e9 un jury devant choisir sur concours la meilleure ornementation pour la cath\u00e9drale Saint-Sabas de Belgrade. Les co-pr\u00e9sidents du jury \u00e9taient le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk et le premier vice-premier ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Serbie, I. Da\u010di\u010d.<\/p>\n Le 6 octobre 2014, le jury a annonc\u00e9 les r\u00e9sultats du concours. La premi\u00e8re place est revenue au projet de la Fondation internationale d\u2019assistance \u00e0 l\u2019UNESCO, \u00e9labor\u00e9 par un collectif sous la direction de l\u2019artiste \u00e9m\u00e9rite N. A. Moukhine. La seconde place a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9e par le projet d\u2019artistes mosa\u00efstes bi\u00e9lorusses, \u00e9labor\u00e9 par l\u2019Atelier de fresques du monast\u00e8re Sainte-\u00c9lisabeth de Minsk.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a s\u00e9journ\u00e9 du 29 au 30 ao\u00fbt \u00e0 Belgrade, avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":135369,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}