{"id":135295,"date":"2016-08-30T14:00:21","date_gmt":"2016-08-30T11:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=135295"},"modified":"2016-09-01T13:53:41","modified_gmt":"2016-09-01T10:53:41","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2016\/08\/30\/news135295\/","title":{"rendered":"Message de f\u00e9licitations du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk au Primat de l\u2019\u00c9glise malankare pour son 70e anniversaire"},"content":{"rendered":"<p><em>Le Pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a adress\u00e9 ses v\u0153ux au Catholicos <\/em><em>Baselios Marthoma Paulose II<\/em>, qui f\u00eate son 70e anniversaire. <em>Le texte du message est reproduit ci-dessous dans son entier.<\/em><\/p>\n<p><strong>Sa Saintet\u00e9 BASELIOS MARTHOMA PAULOSE II,<\/strong><\/p>\n<p><strong>CATHOLICOS DE L\u2019ORIENT, M\u00c9TROPOLITE DE MALANKARE<\/strong><\/p>\n<p>Saintet\u00e9, Monseigneur,<\/p>\n<p>Recevez mes cordiales f\u00e9licitations \u00e0 l\u2019occasion du 70e anniversaire de votre naissance\u00a0!<\/p>\n<p>Portant la croix du minist\u00e8re primatial avec ses labeurs, vous contribuez \u00e0 la consolidation de la paix interethnique et interreligieuse en Inde, donnant l\u2019exemple vivant d\u2019une foi op\u00e9rant par la charit\u00e9 (Gal 5, 6). L\u2019\u00c9glise malankare, dont vous \u00eates le chef, s\u2019engage pour la pr\u00e9servation et le d\u00e9veloppement de la tradition spirituelle remontant au saint ap\u00f4tre Thomas, qui illumina de la foi au Christ les rives de l\u2019Hindustan. \u0152uvrant \u00e0 la restauration de l\u2019unit\u00e9 eccl\u00e9siale, vous avez beaucoup entrepris pour \u00e9tablir un dialogue avec les \u00c9glises orthodoxes et aspirez \u00e0 maintenir de bons contacts avec les chr\u00e9tiens du monde entier. De bonnes relations se sont \u00e9tablies entre l\u2019\u00c9glises orthodoxe russe et l\u2019\u00c9glise malankare, relations qui, je l\u2019esp\u00e8re, continueront \u00e0 se d\u00e9velopper de fa\u00e7on constructive.<\/p>\n<p>Vous souhaitant une bonne sant\u00e9, de longues ann\u00e9es et que la gr\u00e2ce de Dieu ne cesse de vous accompagner dans votre \u00e9minent minist\u00e8re, j\u2019assure Votre Saintet\u00e9 de mon amiti\u00e9 dans le Seigneur.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Hilarion, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Du Patriarcat de Moscou, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>M\u00e9tropolite de Volokolamsk <\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a adress\u00e9 ses v\u0153ux au Catholicos Baselios Marthoma Paulose II, qui f\u00eate son 70e anniversaire.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":103064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}