![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7343.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7356.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7363.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7369.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7371.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7374.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7384.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7397.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7402.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7420.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7447.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7450.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7458.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_7468.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 29 juillet 2016, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, qui s\u00e9journe en Slov\u00e9nie \u00e0 la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a visit\u00e9 \u00e0 Ljubljana la cath\u00e9drale Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, docteurs des Slaves. B\u00e2tie en 1941, l\u2019\u00e9glise est orn\u00e9e de fresques et d\u2019ic\u00f4nes d\u2019apr\u00e8s les meilleurs mod\u00e8les iconographiques serbes. D\u2019importants travaux de restauration ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en 2011, avec la participation active de l\u2019Ambassade de Russie en Slov\u00e9nie.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident du DREE a \u00e9t\u00e9 accueilli avec solennit\u00e9 aux portes de l\u2019\u00e9glise. Ensuite, le m\u00e9tropolite Hilarion, accompagn\u00e9 du m\u00e9tropolite Porphyre de Zagreb et de Ljubljana et des clercs de la m\u00e9tropole est entr\u00e9 dans l\u2019\u00e9glise o\u00f9 il a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019action de gr\u00e2ces.<\/p>\n
A la fin de l\u2019office, le m\u00e9tropolite Porphyre a prononc\u00e9 un discours chaleureux \u00e0 l\u2019adresse du m\u00e9tropolite Hilarion\u00a0: \u00ab\u00a0Bienvenue dans notre \u00e9glise orthodoxe de Ljubljana, parmi nos fid\u00e8les orthodoxes\u00a0! Bienvenue chez nous, ap\u00f4tre de la grande et sainte \u00c9glise orthodoxe russe et du peuple russe qui nous est fr\u00e8re dans la foi\u00a0! L\u2019\u00c9glise du Christ n\u2019\u00e9tablit pas de fronti\u00e8res entre les peuples, car nous tous, baptis\u00e9s au nom de la Sainte Trinit\u00e9, sommes les parties d\u2019une seule communaut\u00e9, d\u2019un seul corps, le corps du Christ, et nous sommes tous fr\u00e8res. Car le Christ est un et indivisible, Chef de l\u2019\u00c9glise, et la Sainte \u00c9glise orthodoxe est une et indivisible. Vous \u00eates venus ici comme ange de paix et t\u00e9moin de l\u2019amour de Dieu\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Dans son discours, l\u2019archipasteur a \u00e9voqu\u00e9 les c\u00e9r\u00e9monies du centenaire de la chapelle russe de Vrsic dans les Alpes Juliennes, construite en m\u00e9moire des soldats russes prisonniers de guerre, morts pendant la Premi\u00e8re guerre mondiale en terre slov\u00e8ne. \u00ab\u00a0En m\u00e9moire de leurs amis et camarades innocents, les prisonniers de guerre russes rest\u00e9s vivants ont b\u00e2ti une chapelle \u00e0 Vrsic, sur les hauteurs imprenables des Alpes insoumises, a poursuivi Mgr Porphyre. Depuis cette lointaine ann\u00e9e 1916 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, la chapelle rappelle ces pages tragiques de la Premi\u00e8re guerre mondiale. En m\u00eame temps, et c\u2019est encore plus important, elle est un symbole de paix et d\u2019amiti\u00e9 entre la Slov\u00e9nie et la Russie. Ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 Vrsic, sur, disons-le sans d\u00e9tour, ces lieux saints, un grand nombre de Russes et de Slov\u00e8nes viennent en p\u00e8lerinage, honorer par la pri\u00e8re et par le discours la m\u00e9moire des victimes.\u00a0\u00bb<\/p>\n
L\u2019hi\u00e9rarque a assur\u00e9 que la venue du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk en Slov\u00e9nie et la participation aux c\u00e9l\u00e9brations de Vrsic des dirigeants russes \u00ab\u00a0permettrait de pr\u00e9server et de maintenir vivante la m\u00e9moire des multiples victimes que le peuple russe, amoureux de la libert\u00e9, plus qu\u2019aucun autre peuple dans l\u2019histoire, a sacrifi\u00e9es en luttant pour la paix et pour la justice, non seulement ici, en Slov\u00e9nie, mais aussi en Serbie et dans bien d\u2019autres lieux.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Porphyre a ensuite offert une ic\u00f4ne au m\u00e9tropolite Hilarion, qui s\u2019est exprim\u00e9 \u00e0 son tour\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis venu en Slov\u00e9nie avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9, afin de prendre part aux journ\u00e9es du souvenir des prisonniers de guerre russes, inhum\u00e9s au col de Vrsic il y a cent ans. Nous voulions aussi rendre hommage par la pri\u00e8re \u00e0 la m\u00e9moire des soldats russes ayant laiss\u00e9 leurs os dans les Balkans, en d\u00e9fendant la libert\u00e9 et l\u2019ind\u00e9pendance des pays balkaniques.<\/p>\n
Il n\u2019y a pas si longtemps, j\u2019ai accompagn\u00e9 le Patriarche Cyrille qui participait \u00e0 l\u2019inauguration du monument au dernier empereur russe, Nicolas II, \u00e0 Belgrade. Ce fut un moment remarquablement \u00e9mouvant. Vous savez comment le dernier souverain russe a termin\u00e9 ses jours et quel pouvoir a pris sa suite. En inaugurant un monument \u00e0 Nicolas II \u00e0 Belgrade, il s\u2019agissait de r\u00e9tablir la justice historique sur ce souverain\u00a0: comme ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs sur le tr\u00f4ne imp\u00e9rial russe, il s\u2019est pr\u00e9occup\u00e9 de la paix dans les Balkans et a d\u00e9fendu les peuples balkaniques de toute domination \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n
La nation russe a pay\u00e9 un lourd tribut \u00e0 la libert\u00e9 des peuples balkaniques, et ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il y a d\u00e9sormais un monument \u00e0 un empereur russe \u00e0 Belgrade et un autre, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un autre empereur, \u00e0 Sofia. Tant de lieux rappellent les soldats russes, dans les pays des Balkans, y compris les prisonniers de guerre russes. Nous souvenant des exploits de ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour la libert\u00e9 d\u2019autres nations, nous gardons en m\u00e9moire ces paroles du Sauveur que Votre \u00c9minence a cit\u00e9es aujourd\u2019hui\u00a0: \u00ab\u00a0Il n\u2019y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis\u00a0\u00bb (Jn 15, 13).<\/p>\n
Pour les Russes, aussi bien les Serbes que les Slov\u00e8nes ou les Bulgares et tous les repr\u00e9sentants des peuples slaves ont toujours \u00e9t\u00e9 des amis et des fr\u00e8res. Les Russes n\u2019ont jamais \u00e9pargn\u00e9 leur vie pour le bien de leurs proches. Nous irons aujourd\u2019hui \u00e0 Vrsic pour nous en souvenir et prier pour le repos de l\u2019\u00e2me de ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour la libert\u00e9 de leur prochain.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Ensuite, les deux archipasteurs se sont fraternellement entretenus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 29 juillet 2016, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, qui s\u00e9journe en Slov\u00e9nie \u00e0 la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a visit\u00e9 \u00e0 Ljubljana la cath\u00e9drale Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, docteurs des Slaves.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":134421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134415"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}