![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0794-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0859-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0861-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0922-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0926-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0934-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_0955-1200.png\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_1015-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_1091-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/2P20160528-PAL_1114-1200.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 28 mai 2016, le Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie V. V. Poutine a visit\u00e9 la Sainte Montagne de l\u2019Athos. La visite du chef de l\u2019\u00c9tat russe \u00e9tait rattach\u00e9e aux c\u00e9l\u00e9brations du mill\u00e9naire du monachisme russe sur la Sainte Montagne.<\/p>\n
A son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019Athos, le chef de l\u2019\u00c9tat russe a visit\u00e9 Kary\u00e8s, centre administratif de l\u2019Athos, o\u00f9 sont situ\u00e9s les organes de direction de l\u2019Athos, notamment le Sacr\u00e9 kinote (Protaton).<\/p>\n
V. Poutine a assist\u00e9 \u00e0 un office d\u2019intercession \u00e0 la cath\u00e9drale de la Dormition du Protaton, en pr\u00e9sence du starets Paul, protos de l\u2019\u00c9pistasie de la Sainte Montagne, et de nombreux habitants des monast\u00e8res athonites. A la fin de l\u2019office, le Pr\u00e9sident russe s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis ici pour la seconde fois et je ressens une chaleur particuli\u00e8re, une bont\u00e9, le meilleur accueil possible, non seulement \u00e0 mon \u00e9gard, en tant que chef de l\u2019\u00c9tat russe, mais envers l\u2019ensemble de la nation russe. Sur la Sainte Montagne de l\u2019Athos, se poursuit une \u0153uvre tr\u00e8s importante et essentielle pour le monde orthodoxe\u00a0: la pr\u00e9servation des bases morales de notre soci\u00e9t\u00e9. Vous \u00eates pour une grande part source de prosp\u00e9rit\u00e9 et de gr\u00e2ce\u00a0\u00bb a affirm\u00e9 le Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration russe.<\/p>\n
Ensuite, V. V. Poutine a rencontr\u00e9 les membres du Sacr\u00e9 Kinote. Le Pr\u00e9sident grec, Prokopis Pavlopoulos, et le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, assistaient \u00e0 la rencontre.<\/p>\n
Dans son allocution, le chef de l\u2019\u00c9tat russe a soulign\u00e9 le r\u00f4le exceptionnel de l\u2019Athos dans la pr\u00e9servation des traditions spirituelles de l\u2019Orthodoxie\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, R\u00e9v\u00e9rends P\u00e8res,<\/p>\n
Je suis tr\u00e8s heureux de revenir sur la Sainte Montagne de l\u2019Athos. Dans la tradition orthodoxe, elle est consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019apanage de la Tr\u00e8s-Sainte M\u00e8re de Dieu, c\u2019est pourquoi tout homme qui pose le pied sur cette terre b\u00e9nie \u00e9prouve naturellement des sentiments particuliers.<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident (grec) l\u2019a d\u00e9j\u00e0 dit, la Sainte Montagne est un foyer unique d\u2019Orthodoxie, de christianisme. Voici plus de mille ans qu\u2019on y conserve pr\u00e9cieusement et qu\u2019on y augmente les traditions spirituelles et nos valeurs communes. Je suis absolument d\u2019accord\u00a0: le r\u00f4le de l\u2019Athos est exceptionnellement important aujourd\u2019hui, alors que l\u2019Orthodoxie en Russie et dans d\u2019autres pays s\u2019affermit. Les orthodoxes s\u2019affermissent, aidant un grand nombre de gens \u00e0 trouver un soutien spirituel, y compris des gens vivant dans notre pays, en Russie.<\/p>\n
La premi\u00e8re mention \u00e9crite de la pr\u00e9sence de Russes sur le Mont Athos a mille ans, ce qui souligne une fois de plus l\u2019importance de ce lieu singulier pour la Russie d\u2019aujourd\u2019hui. Durant de nombreux si\u00e8cles, les orthodoxes de notre pays ont puis\u00e9 au Mont Athos forces spirituelles et connaissances.<\/p>\n
Alors que nous remettons en valeur le patriotisme, la m\u00e9moire historique, la culture traditionnelle, nous comptons sur l\u2019affermissement de nos relations avec l\u2019Athos. Il est heureux que d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, de plus en plus de p\u00e8lerins russes se rendent ici\u00a0: ils sont d\u00e9j\u00e0 plus de onze mille par an. J\u2019aimerais vous remercier de la chaleur de l\u2019hospitalit\u00e9 qui attend ici nos compatriotes.<\/p>\n
Les reliques athonites r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9es en Russie pour y \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9es sont un t\u00e9moignage des liens toujours plus \u00e9troits entre la Russie et l\u2019Athos. Parmi ces reliques, la Ceinture de la M\u00e8re de Dieu apport\u00e9e du monast\u00e8re de Vatop\u00e9di, et la droite de saint Georges du monast\u00e8re de X\u00e9nophon. Des centaines de milliers d\u2019orthodoxes sont venus les v\u00e9n\u00e9rer en Russie. Je vous en remercie encore une fois. Nous esp\u00e9rons que cette \u00e9minente et noble mission des monast\u00e8res athonites se poursuivra.<\/p>\n
Cette ann\u00e9e est l\u2019ann\u00e9e crois\u00e9e de la Russie en Gr\u00e8ce et de la Gr\u00e8ce en Russie. Depuis des si\u00e8cles, communaut\u00e9 de foi et sympathie mutuelle ont uni nos pays et, comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit, aident nos peuples \u00e0 d\u00e9passer les difficult\u00e9s et \u00e0 vaincre. Cela a \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence dans le mouvement de lib\u00e9ration des Balkans, et \u00e0 beaucoup d\u2019autres \u00e9tapes de l\u2019histoire mondiale. Ces sentiments profonds ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9s par les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes.<\/p>\n
Je suis certain que les rapports de la Russie avec la Sainte Montagne de l\u2019Athos et avec la Gr\u00e8ce en g\u00e9n\u00e9ral ne feront que se renforcer, tandis que la parent\u00e9 spirituelle et la confiance continueront \u00e0 caract\u00e9riser nos relations traditionnellement d\u2019\u00e9troite amiti\u00e9.<\/p>\n
Le Christ est ressuscit\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
Ensuite, le Pr\u00e9sident de la f\u00e9d\u00e9ration de Russie a visit\u00e9 le monast\u00e8re russe Saint-Pant\u00e9l\u00e9imon. Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille, l\u2019archimandrite J\u00e9r\u00e9mie (Alekhine), higoum\u00e8ne du monast\u00e8re, et toute la communaut\u00e9, attendaient Vladimir Poutine. Au son des cloches, le Pr\u00e9sident russe et Sa Saintet\u00e9 le Patriarche, suivis de la communaut\u00e9 monastique, ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans l\u2019\u00e9glise Saint-Pant\u00e9l\u00e9imon. Au centre de l\u2019\u00e9glise \u00e9tait plac\u00e9 le reliquaire contenant le chef du saint martyr, devant lequel a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019intercession aux saints russes de l\u2019Athos.<\/p>\n
Les chants de l\u2019office divin \u00e9taient interpr\u00e9t\u00e9s par le ch\u0153ur de la communaut\u00e9 monastique.<\/p>\n
Des pri\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 dites pour \u00ab\u00a0Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Bartholom\u00e9e de Constantinople et Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, Monsieur le Pr\u00e9sident Vladimir Vladimirovitch, l\u2019\u00c9tat et l\u2019arm\u00e9e de notre Patrie gard\u00e9e par Dieu\u00a0\u00bb.<\/p>\n
A la fin de l\u2019office, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille a adress\u00e9 un discours \u00e0 V. Poutine et \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a offert au chef de l\u2019\u00c9tat une ic\u00f4ne de saint Pant\u00e9l\u00e9imon.<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident russe a pris \u00e0 son tour la parole\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Saintet\u00e9, R\u00e9v\u00e9rend p\u00e8re, honorables p\u00e8res et fr\u00e8res\u00a0!<\/p>\n
Je suis heureux de venir au monast\u00e8re russe Saint-Pant\u00e9l\u00e9imon. Historiquement parlant, il a rempli et continue \u00e0 remplir une importante mission spirituelle, c\u2019est pourquoi il est cher au c\u0153ur de tout orthodoxe en Russie et dans d\u2019autres pays.<\/p>\n
Je ne suis pas venu ici il y a 40 ans, comme Sa Saintet\u00e9 le Patriarche de Moscou et de toute la Russie, mais j\u2019\u00e9tais venu en 2005, et je peux dire que le changement est incroyable, tout simplement merveilleux.<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 votre invitation \u00e0 participer au mill\u00e9naire de la premi\u00e8re mention de la pr\u00e9sence de moines russes sur l\u2019Athos avec un sentiment particulier.<\/p>\n
Je le souligne une fois encore\u00a0: de grands travaux ont \u00e9t\u00e9 faits pour pr\u00e9parer ce jubil\u00e9. Un programme de c\u00e9l\u00e9brations est en cours de r\u00e9alisation en Russie, en Gr\u00e8ce, sur la Sainte Montagne. Nous devons d\u2019ailleurs remercier \u00e0 ce sujet le Patriarcat \u0153cum\u00e9nique et l\u2019\u00c9glise de Gr\u00e8ce.<\/p>\n
Je soulignerais que la Russie et l\u2019Athos sont unis depuis longtemps par d\u2019\u00e9troits liens religieux. Les traditions athonites ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la vie du peuple russe.<\/p>\n
De nos jours, l\u2019int\u00e9r\u00eat pour l\u2019Athos ne faiblit pas. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, avec la participation active de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et, bien entendu, avant tout avec le soutien et la participation personnelle du Patriarche, gr\u00e2ce \u00e0 des sponsors dont le Patriarche de Moscou et de toute la Russie a d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9, les lieux historiques de la pr\u00e9sence russe sur la Sainte Montagne sont restaur\u00e9s et pr\u00e9serv\u00e9s. Il est particuli\u00e8rement agr\u00e9able de voir le monast\u00e8re rena\u00eetre.<\/p>\n
Je suis heureux de vous voir, R\u00e9v\u00e9rend P\u00e8re, en bonne sant\u00e9. Vous avez apport\u00e9 une contribution inestimable \u00e0 la restauration de ce saint monast\u00e8re, vous avez beaucoup fait pour le d\u00e9veloppement des p\u00e8lerinages en provenance de la Russie.<\/p>\n
Comme l\u2019a rappel\u00e9 le Patriarche, le monachisme russe athonite a v\u00e9cu des moments difficiles au XX si\u00e8cle. De fait, si les moines russes \u00e9taient plusieurs milliers en 1913, il n\u2019en \u00e9tait rest\u00e9 d\u2019abord que quelques dizaines, puis quelques moines isol\u00e9s.<\/p>\n
La premi\u00e8re visite du Patriarche Pim\u00e8ne de Moscou et de toute la Russie \u00e0 l\u2019Athos remonte \u00e0 1972. Cette date marque le d\u00e9but de la renaissance du monast\u00e8re Saint-Pant\u00e9l\u00e9imon. Il \u00e9tait alors difficile de venir ici, et encore plus difficile de venir en Russie depuis ces lieux. Aujourd\u2019hui, de multiples fid\u00e8les de Russie et d\u2019autres pays slaves viennent dans votre monast\u00e8re afin d\u2019y v\u00e9n\u00e9rer les reliques conserv\u00e9es sur l\u2019Athos. Il faut que nous fassions tout notre possible pour que ce coin russe de l\u2019Athos continue \u00e0 servir \u00e0 l\u2019affermissement des forces spirituelles de tous les fid\u00e8les orthodoxes.<\/p>\n
Je vous remercie, R\u00e9v\u00e9rend P\u00e8re, ainsi que la communaut\u00e9 monastique, de votre hospitalit\u00e9 et de votre largesse lorsque vous accueillez nos compatriotes. Vous \u00eates un exemple d\u2019observation des principes de philanthropie, de bont\u00e9 et de justice. Ces valeurs morales et culturelles traditionnelles servent aujourd\u2019hui de crit\u00e8re moral et de soutien pour nous tous. Elles ont une grande importance pour la conservation de la paix, pour la consolidation de la Russie, la pr\u00e9servation de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe.<\/p>\n
Je souhaite que votre monast\u00e8re prosp\u00e8re, je vous souhaite \u00e0 tous de longues ann\u00e9es de vie et une excellente sant\u00e9. Que Dieu vous aide\u00a0!<\/p>\n
Le Christ est ressuscit\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
Le chef de l\u2019\u00c9tat russe et le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe ont visit\u00e9 au monast\u00e8re Saint-Pant\u00e9l\u00e9imon les \u00e9glises Sainte-Euvule-Saint-Hermola\u00fcs, m\u00e8re et ma\u00eetre spirituel du m\u00e9galomartyr Pant\u00e9l\u00e9imon.<\/p>\n
Le Patriarche Cyrille et V. V. Poutine se sont ensuite entretenus \u00e0 la biblioth\u00e8que monastique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019Athos, le chef de l\u2019\u00c9tat russe a visit\u00e9 Kary\u00e8s, centre administratif de l\u2019Athos, o\u00f9 sont situ\u00e9s les organes de direction de l\u2019Athos, notamment le Sacr\u00e9 kinote (Protaton).<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":132261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}