{"id":130700,"date":"2016-04-30T19:30:10","date_gmt":"2016-04-30T16:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=130700"},"modified":"2017-04-14T17:18:59","modified_gmt":"2017-04-14T14:18:59","slug":"%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%85%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%b9%d1%88%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2016\/04\/30\/news130700\/","title":{"rendered":"Message pascal du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Message pascal du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie aux archipasteurs, pasteurs, diacres, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>moines et \u00e0 tous les fid\u00e8les enfants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Voyez quelle manifestation d\u2019amour le P\u00e8re nous a donn\u00e9e <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>pour que nous soyons appel\u00e9s enfants de Dieu. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(I Jn 3, 1)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00c9minences, v\u00e9n\u00e9rables pr\u00eatres et diacres, moines et moniales aimant Dieu, chers fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LE CHRIST EST RESSUSCIT\u00c9\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Mes bien-aim\u00e9s, je vous salue tous de ces mots joyeux et vivifiants, vous congratulant \u00e0 l\u2019occasion de la P\u00e2que grande et salutaire.<\/p>\n<p>L\u2019\u00c9glise appelle ce saint jour <em>f\u00eate des f\u00eates<\/em> et <em>solennit\u00e9 des solennit\u00e9s <\/em>par la voix d\u2019un des docteurs universels, saint Gr\u00e9goire le Th\u00e9ologien. Ces expressions contiennent un sens spirituel profond car \u00ab\u00a0<em>P\u00e2que surpasse toutes les solennit\u00e9s, non seulement humaines et terrestres, mais m\u00eame celles du Christ et celles c\u00e9l\u00e9br\u00e9es pour le Christ, d\u2019aussi loin que le soleil surpasse les \u00e9toiles<\/em>.\u00a0\u00bb La glorieuse R\u00e9surrection du Seigneur J\u00e9sus, cet \u00e9v\u00e8nement central dans l\u2019histoire du salut du genre humain, constitue le sens m\u00eame, l\u2019essence profonde de notre foi, le c\u0153ur et la force du message chr\u00e9tien au monde. En ces jours, notre pr\u00e9dication toute enti\u00e8re est contenue en trois mots. \u00ab\u00a0<em>Christ est ressuscit\u00e9\u00a0! Lorsque j\u2019ai dit ceci, que puis-je dire de plus\u00a0? Tout est dit\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb s\u2019exclame saint Philar\u00e8te, m\u00e9tropolite de Moscou (Hom\u00e9lie du jour de P\u00e2ques, 18 avril 1826).<\/p>\n<p>L\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 apr\u00e8s la chute d\u2019Adam est l\u2019histoire de la lutte constante du bien contre le mal. En d\u00e9sob\u00e9issant au Cr\u00e9ateur, les hommes ont introduit le p\u00e9ch\u00e9 dans leur vie et dans le monde, et avec lui les souffrances et la maladie, la corruption et la mort. Mais le p\u00e9ch\u00e9 a, avant tout, s\u00e9par\u00e9 les hommes de Dieu qui n\u2019avait pas cr\u00e9\u00e9 le mal et auquel toute iniquit\u00e9 est \u00e9trang\u00e8re. Aucun juste n\u2019a pu revenir sur cette tragique s\u00e9paration, franchir cet immense gouffre spirituel car il est impossible aux seules forces humaines d\u2019y parvenir. C\u2019est pourquoi, comme le dit saint Gr\u00e9goire le Th\u00e9ologien, \u00ab\u00a0nous avons eu besoin de Dieu incarn\u00e9 et mis \u00e0 mort pour nous faire revenir \u00e0 la vie\u00a0\u00bb (Discours 45, Sur la Sainte P\u00e2que).<\/p>\n<p>En d\u2019autres termes, la R\u00e9surrection du Christ est cette perc\u00e9e vers l\u2019\u00e9ternit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 laquelle les limites humaines sont d\u00e9pass\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle la soif d\u2019union \u00e0 Dieu est \u00e9tanch\u00e9e. P\u00e2ques est la solennit\u00e9 de l\u2019amour illimit\u00e9 du Cr\u00e9ateur pour les hommes, \u00ab\u00a0<em>car Dieu a tant aim\u00e9 le monde qu\u2019Il a donn\u00e9 Son Fils unique pour que quiconque croit en Lui ne se perde pas, mais ait la vie \u00e9ternelle\u00a0\u00bb<\/em> (Jn 3, 16).<\/p>\n<p>Mais que veut dire f\u00eater P\u00e2ques dans un monde accabl\u00e9 de douleurs et de souffrances, \u00e9puis\u00e9 par les guerres et les conflits, marqu\u00e9 par la haine et la col\u00e8re\u00a0? Que signifie chanter \u00ab\u00a0<em>par la mort Il a vaincu la mort, \u00e0 ceux qui sont dans les tombeaux Il a donn\u00e9 la vie\u00a0\u00bb <\/em>alors que la mort reste la fin in\u00e9luctable de la vie terrestre de chacun de nous\u00a0? Certes, P\u00e2ques n\u2019annule pas la pr\u00e9sence r\u00e9elle de la mort dans l\u2019univers, mais la souffrance humaine et la trag\u00e9die de l\u2019existence terrestre sont d\u00e9sormais vaincues par le Seigneur J\u00e9sus Ressuscit\u00e9, qui nous donne \u00e0 nous, ses disciples qui le suivons, l\u2019esp\u00e9rance invincible d\u2019atteindre la vie \u00e9ternelle. La mort, pour nous chr\u00e9tiens, n\u2019est plus d\u00e9sormais une s\u00e9paration, mais une rencontre joyeuse et la r\u00e9union attendue avec Dieu.<\/p>\n<p>Le Christ, <em>premier-n\u00e9 d\u2019entre les morts <\/em>(I Cor 15, 20), nous a montr\u00e9 la seule voie possible pour surmonter le p\u00e9ch\u00e9 et la mort. C\u2019est la voie de l\u2019amour. Et nous sommes appel\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner de cet amour au monde. A t\u00e9moigner avant tout par l\u2019exemple de notre propre vie, car <em>A ceci tous reconna\u00eetrons que vous \u00eates mes disciples\u00a0: si vous avez de l\u2019amour les uns pour les autres <\/em>(Jn 13, 35).<\/p>\n<p>L\u2019amour en lequel, selon l\u2019ap\u00f4tre Paul, <em>se noue la perfection<\/em> (Col 3, 14), est la plus haute et la plus grande des vertus chr\u00e9tiennes. Lorsque nous passerons \u00e0 l\u2019\u00e9ternit\u00e9, lorsque nous serons trouv\u00e9s dignes de voir le Seigneur Lui-m\u00eame, notre foi deviendra connaissance, et l\u2019esp\u00e9rance du salut dans la mis\u00e9ricorde de Dieu sera r\u00e9alis\u00e9e. Cependant, <em>l\u2019amour ne passera jamais<\/em> (I Cor 13, 8) et ne changera jamais.<\/p>\n<p>Comme l\u2019\u00e9crit si bien saint Ignace (Briantchaninov), <em>la perfection du christianisme consiste dans l\u2019amour parfait envers le prochain<\/em> (Exp\u00e9riences asc\u00e9tiques. De l\u2019amour du prochain). Que veut dire \u00ab\u00a0amour parfait\u00a0\u00bb\u00a0? C\u2019est un amour qui va jusqu\u2019\u00e0 l\u2019amour des inconnus, des malveillants et m\u00eame des ennemis. C\u2019est un amour plein d\u2019abn\u00e9gation, qui d\u00e9passe tout entendement humain car il ne rentre pas dans le cadre de la logique humaine ordinaire. Il s\u2019acquiert par les exercices spirituels, attirant la gr\u00e2ce divine qui nous donne de r\u00e9pondre par l\u2019amour \u00e0 la haine et par le bien au mal.<\/p>\n<p>C\u2019est cet amour que nous a manifest\u00e9 le Christ, Lui qui a support\u00e9 d\u2019horribles humiliations, les souffrances de la croix et une mort atroce pour notre salut. L\u2019enfer a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit jusqu\u2019aux fondations par cet amour vainqueur, emplissant tout. Et les portes du paradis ont enfin \u00e9t\u00e9 ouvertes \u00e0 l\u2019humanit\u00e9. Dans toutes les circonstances de notre vie, nous sommes invit\u00e9s \u00e0 nous souvenir que les forces du mal sont illusoires et ne sont pas si puissantes qu\u2019elles le paraissent, car elles ne peuvent se comparer aux puissances de l\u2019amour et du bien dont Dieu est l\u2019unique source. Souvenons-nous que la meilleure r\u00e9ponse, le moyen le plus efficace contre le p\u00e9ch\u00e9 et l\u2019injustice est notre pri\u00e8re sinc\u00e8re, une pri\u00e8re venant des profondeurs du c\u0153ur, et avant tout la pri\u00e8re coll\u00e9giale, celle qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 l\u2019\u00e9glise pendant l\u2019office, et d\u2019autant plus la communion au Corps et au Sang du Sauveur Lui-m\u00eame dans le Sacrement de l\u2019Eucharistie.<\/p>\n<p>Revivant aujourd\u2019hui l\u2019immense joie pascale et contemplant avec d\u00e9votion et crainte le Christ Vivificateur Ressuscit\u00e9 du tombeau, partageons cette salutaire nouvelle avec nos proches et avec tout homme, afin qu\u2019ils voient l\u2019\u00e9clat ineffable de l\u2019Amour divin et puissent avec nous <em>b\u00e9nir et glorifier le nom tr\u00e8s-v\u00e9n\u00e9rable et magnifique du P\u00e8re et du Fils et du Saint Esprit.<\/em><\/p>\n<p>Que la lumi\u00e8re salvatrice de la R\u00e9surrection du Christ qui d\u00e9passe toute intelligence illumine toujours les chemins de notre vie, nous \u00e9clairant et nous consolant, faisant de nous les participants et les h\u00e9ritiers du Royaume c\u00e9leste.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">R\u00e9jouissez-vous, tr\u00e8s chers, car<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>EN V\u00c9RIT\u00c9 LE CHRIST EST RESSUSCIT\u00c9\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>CYRILLE,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>PATRIARCHE DE MOSCOU ET DE TOUTE LA RUSSIE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>P\u00e2que du Christ, 2016<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">Dans d&rsquo;autres langues:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/yakut.pdf\">langue yakoute<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/bel.pdf\">Bi\u00e9lorussie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ukr.pdf\">ukrainienne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/est.pdf\">l&rsquo;estonien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/lat.pdf\">letton<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/lit.pdf\">lituanien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/mold.pdf\">le moldave<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/azer.pdf\">azerba\u00efdjanais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/taj.pdf\">tadjike<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/turkm.pdf\">le turkm\u00e8ne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaz.pdf\">le kazakh<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kirg.pdf\">le kirghiz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/deu.pdf\">allemand<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/cn.pdf\">le chinois<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/jap.pdf\">le japonais<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et \u00e0 tous les fid\u00e8les enfants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}