{"id":125380,"date":"2015-11-20T15:21:00","date_gmt":"2015-11-20T12:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=125380"},"modified":"2015-11-23T15:27:50","modified_gmt":"2015-11-23T12:27:50","slug":"%d0%b2%d1%8b%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d1%81%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f-%d0%be%d0%b2%d1%86%d1%81-%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2015\/11\/20\/news125380\/","title":{"rendered":"Allocution du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE, \u00e0 la r\u00e9union du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration et de la Douma d\u2019\u00c9tat (Moscou, 20 novembre 2015)"},"content":{"rendered":"

Le 20 novembre 2015, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, est intervenu lors de la r\u00e9union du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration et de la Douma d\u2019\u00c9tat. Le th\u00e8me de la r\u00e9union \u00e9tait la lutte contre le terrorisme. Le texte de l\u2019allocution est reproduit ci-dessous in extenso.<\/em><\/p>\n

Honorables participants de cette r\u00e9union, fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/strong><\/p>\n

Au nom de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, et au nom de toute l\u2019\u00c9glise orthodoxe, j\u2019aimerais pr\u00e9senter encore une fois mes profondes et sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 tous ceux qui ont perdu des proches dans la catastrophe a\u00e9rienne au-dessus du Sina\u00ef.<\/p>\n

On a d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 la Russie. Et c\u2019est un groupe terroriste et criminel se donnant le nom \u00ab\u00a0d\u2019\u00c9tat islamique\u00a0\u00bb et s\u2019\u00e9tant rendu c\u00e9l\u00e8bre par des forfaits monstrueux dans le monde entier qui la lui d\u00e9clare.<\/p>\n

Il faut bien comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas simplement de la guerre d\u2019une confession religieuse contre une autre. La notion m\u00eame de \u00ab\u00a0terrorisme religieux\u00a0\u00bb ne peut qu\u2019induire en erreur. Il n\u2019existe pas de terrorisme religieux. Les gens qui d\u00e9clenchent cette guerre n\u2019ont pas m\u00e9rit\u00e9 le droit d\u2019\u00eatre appel\u00e9s croyants. Ce sont des satanistes, qui accomplissent la volont\u00e9 du diable, portant aux hommes le malheur, la mort et la destruction. Les leaders religieux de toutes les confessions et les gens ordinaires, croyants et incroyants du monde entier, les maudissent. Le seul moyen d\u2019en finir avec eux est de les \u00e9liminer m\u00e9thodiquement et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, les cherchant partout o\u00f9 ils se terrent, les \u00e9radiquant en groupe ou un par un, car chacun d\u2019eux est une menace pour des dizaines, des centaines, des milliers de vies.<\/p>\n

Toute la communaut\u00e9 internationale doit s\u2019unir dans la lutte contre le terrorisme. Les \u00e9v\u00e8nements de ces derni\u00e8res semaines ont d\u00e9montr\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 urgente de la formation imm\u00e9diate d\u2019un m\u00e9canisme de r\u00e9sistance au terrorisme au niveau global. Il faut des actes, et non des paroles. Les contradictions entre les \u00e9tats, les divergences politiques doivent passer au second plan.<\/p>\n

Souvenons-nous de la derni\u00e8re grande guerre. Les citoyens de l\u2019Union sovi\u00e9tique y ont lutt\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec ceux d\u2019Am\u00e9rique, de Grande-Bretagne et de France. N\u2019y avait-il pas entre les pays de la coalition antihitl\u00e9rienne de profondes divergences\u00a0? Mais ces contradictions sont pass\u00e9es au second plan lorsqu\u2019il a fallu vaincre la peste brune.<\/p>\n

Et aujourd\u2019hui le temps est venu de s\u2019unir contre une nouvelle peste. S\u2019unir et vaincre.<\/p>\n

Mais si nous devons d\u00e9truire les bandes d\u00e9j\u00e0 existantes, un autre objectif capital consiste \u00e0 pr\u00e9venir le terrorisme. Et ici il faut cr\u00e9er une autre coalition, celle qui r\u00e9unira les leaders politiques et religieux. Cette coalition est n\u00e9cessaire, avant tout, pour prot\u00e9ger les gens, en particulier la jeunesse, de l\u2019influence d\u2019une id\u00e9ologie criminelle se voilant derri\u00e8re des slogans religieux.<\/p>\n

La guerre contre le terrorisme est une guerre sur le champ spirituel. La principale ligne de front passe dans les \u00e2mes. C\u2019est pourquoi nous ne pouvons pas lutter contre le terrorisme uniquement sur le th\u00e9\u00e2tre des op\u00e9rations militaires, mais encore et avant tout sur le champ de la bataille pour les \u00e2mes et les c\u0153urs.<\/p>\n

L\u2019histoire de l\u2019\u00e9tudiante du plus grand \u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur de l\u2019\u00c9tat, recrut\u00e9e par les terroristes, doit servir de sonnette d\u2019alarme. Si nous ne prenons pas de mesures urgentes, il peut y avoir de plus en plus d\u2019\u00e9tudiants et d\u2019\u00e9tudiantes qui prendront le m\u00eame chemin.<\/p>\n

De quelles mesures s\u2019agit-il\u00a0? Avant tout de l\u2019\u00e9ducation des enfants et des jeunes dans un esprit de respect pour les religions. Ce n\u2019est un secret pour personne que l\u2019extr\u00e9misme \u00e0 slogans religieux se d\u00e9veloppe sur le terrain d\u2019une ignorance totale des questions religieuses, lorsque des gens n\u2019ayant si conscience, ni rep\u00e8res moraux font passer l\u2019islam pour ce qu\u2019il n\u2019est pas, appellent \u00e0 commettre au nom d\u2019Allah des crimes qui contredisent l\u2019essence m\u00eame de la religion.<\/p>\n

Il est temps enfin de renoncer \u00e0 une conception de la s\u00e9paration de l\u2019\u00c9glise et de l\u2019\u00e9tat, de l\u2019\u00e9cole et de l\u2019\u00c9glise qui suppose que la religion ne doit pas \u00eatre pr\u00e9sente dans l\u2019espace destin\u00e9 \u00e0 l\u2019enseignement. Aujourd\u2019hui plus que jamais l\u2019enseignement des bases de la culture religieuse dans les \u00e9coles est n\u00e9cessaire, et cette exp\u00e9rience doit \u00eatre \u00e9tendue. Nos enfants doivent savoir la v\u00e9rit\u00e9 sur la religion, et non pas les iniquit\u00e9s que peuvent tenter de leur inculquer des satanistes d\u00e9guis\u00e9s en croyants.<\/p>\n

Nous devons terminer l\u2019\u00e9laboration d\u2019un secteur \u00ab\u00a0th\u00e9ologie\u00a0\u00bb en tant que discipline scientifique, avec toutes les cons\u00e9quences que cela implique, y compris le droit d\u2019obtenir des dipl\u00f4mes dans cette sp\u00e9cialit\u00e9 reconnus par l\u2019\u00e9tat. Que rapport cela a-t-il avec le terrorisme\u00a0? Un rapport direct. Dans le contexte russe, la th\u00e9ologie n\u2019est pas une discipline la\u00efque ou \u00ab\u00a0supraconfessionnelle\u00a0\u00bb comme on tente de nous l\u2019imposer \u00e0 la mani\u00e8re occidentale, mais une science rattach\u00e9e aux confessions traditionnelles. Et elle peut devenir un espace unique de coop\u00e9ration entre les religions traditionnelles de notre pays.<\/p>\n

Il est temps maintenant de renoncer aux clich\u00e9s lib\u00e9raux. Il ne faut pas avoir peur de la religion, mais de l\u2019ignorance dans les questions religieuses. Il ne faut pas avoir peur du fameux \u00ab\u00a0cl\u00e9ricalisme\u00a0\u00bb, que les occidentalistes agitent comme un \u00e9pouvantail, mais de ce qui pourrait se produire si nos enfants et notre jeunesse \u00e9taient coup\u00e9s de la source des v\u00e9ritables connaissances sur la religion.<\/p>\n

Le clerg\u00e9 des diff\u00e9rentes confessions religieuses a aujourd\u2019hui une responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re. Un r\u00f4le important appartient aux leaders de l\u2019islam, qui sont appel\u00e9s \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter inlassablement \u00e0 leurs coreligionnaires que ce que les terroristes appellent islam n\u2019est pas l\u2019islam.<\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire que l\u2019\u00c9tat et les communaut\u00e9s religieuses, par leurs efforts communs, contribuent \u00e0 pr\u00e9server dans notre peuple les valeurs traditionnelles sur lesquelles \u00e9tait b\u00e2tie son existence durant des si\u00e8cles. La jeunesse d\u2019Europe n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9e en telle quantit\u00e9 dans les rangs des rebelles si l\u2019on n\u2019avait pas volontairement d\u00e9truit ces derni\u00e8res d\u00e9cennies les valeurs spirituelles, si l\u2019institut de la famille n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 an\u00e9anti, si l\u2019on n\u2019avait pas implant\u00e9 le culte de la consommation, les perversions sexuelles, l\u2019id\u00e9ologie du profit.<\/p>\n

Le multiculturalisme, si populaire en Europe, ne suppose pas seulement l\u2019\u00e9galit\u00e9 de toutes les religions, mais aussi leur absence de l\u2019espace public, et cet id\u00e9al s\u2019est aujourd\u2019hui compl\u00e8tement discr\u00e9dit\u00e9. Id\u00e9ologiquement, l\u2019Europe n\u2019a rien \u00e0 opposer aux terroristes. Seule une Europe forte, n\u2019ayant pas honte de ses racines chr\u00e9tiennes, de son identit\u00e9 spirituelle, sera capable de r\u00e9sister aux fanatiques, convaincus de leur v\u00e9rit\u00e9 au point de pas \u00e9pargner leurs vies pour en d\u00e9truire d\u2019autres.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, la Russie a un r\u00f4le unique. Des millions d\u2019hommes du Proche Orient regardent vers la Russie avec espoir, eux qui ont longtemps plac\u00e9 leurs esp\u00e9rances dans l\u2019Occident mais n\u2019en ont rien re\u00e7u. La Russie est devenue aujourd\u2019hui le leader dans la lutte contre la peste du terrorisme, et nous y voyons le r\u00f4le historique de notre peuple, \u00e9duqu\u00e9 dans les valeurs spirituelles et morales du christianisme, en m\u00eame temps que dans le respect des autres religions traditionnelles.<\/p>\n

C\u2019est parce que la Russie est projet\u00e9e en premi\u00e8re ligne de la lutte contre le mal international que les risques augmentent, comme l\u2019a montr\u00e9 la trag\u00e9die survenue dans le ciel au-dessus du Sina\u00ef. Inclinant la t\u00eate devant la m\u00e9moire des victimes, promettons aujourd\u2019hui, non de les venger, mais de faire tout ce qui d\u00e9pend de nous pour que rien de semblable ne se produise plus jamais.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 20 novembre 2015, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, est intervenu lors de la r\u00e9union du Conseil de la F\u00e9d\u00e9ration et de la Douma d\u2019\u00c9tat. Le th\u00e8me de la r\u00e9union \u00e9tait la lutte contre le terrorisme. Le texte de l\u2019allocution est reproduit ci-dessous in extenso.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":125386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}