<\/p>\n
Le 17 octobre 2015, Vladimir Tchernikov, directeur du D\u00e9partement charg\u00e9 de la politique nationale, des relations interreligieuses et du tourisme pour la ville de Moscou, \u00e9tait l’invit\u00e9 du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, qui anime l’\u00e9mission \u00ab L’\u00c9glise et le monde \u00bb sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab Rossia-24 \u00bb<\/em>. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 17 octobre 2015, Vladimir Tchernikov, directeur du D\u00e9partement charg\u00e9 de la politique nationale, des relations interreligieuses et du tourisme pour la ville de Moscou, \u00e9tait l\u2019invit\u00e9 du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, qui anime l\u2019\u00e9mission \u00ab L\u2019\u00c9glise et le monde \u00bb sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision \u00ab Rossia-24 \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":80736,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12,109],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, bonjour ! Vous regardez l’\u00e9mission \u00ab L’\u00c9glise et le monde \u00bb.
\n Il y a 665, le 20 octobre 1350, naissait saint Dimitri Donsko\u00ef. Durant les 39 ann\u00e9es que dura sa vie, il est parvenu \u00e0 faire \u00e9tonnamment beaucoup : avec la b\u00e9n\u00e9diction de saint Serge de Radon\u00e8ge, les arm\u00e9es russes, conduites par Dimitri Donsko\u00ef, ont remport\u00e9 la victoire historique du Champ de Koulikovo, sur les arm\u00e9es de la Horde. Au prix d’immenses efforts, le prince a rassembl\u00e9 les terres russes autour de Moscou. Pour la premi\u00e8re fois depuis l’invasion tataro-mongole, il transmit son pouvoir \u00e0 son fils Vassili sans la sanction de la Horde d’Or.
\n Dimitri Donsko\u00ef est connu \u00e9galement comme un grand b\u00e2tisseur. C’est sous son r\u00e8gne que Moscou se dota d’un premier Kremlin en pierre.
\n Ayant remport\u00e9 des victoires historique et assur\u00e9 l’unit\u00e9 de notre \u00e9tat, les p\u00e8res fondateurs de notre capitale accordaient une grande importance \u00e0 la beaut\u00e9 de leur ville. Des si\u00e8cles apr\u00e8s, Moscou a conserv\u00e9 et nous a transmis une quantit\u00e9 colossale de monuments relevant du patrimoine culturel : le Kremlin, des \u00e9glises, des monast\u00e8res, des mus\u00e9es, des parcs, des ensembles architecturaux entiers, des rues et des quartiers historiques. Chacun de ces monuments a sa propre histoire, unique.
\n Gr\u00e2ce \u00e0 la reconstruction des rues du centre, avec leurs magnifiques \u00e9glises et leurs h\u00f4tels particuliers, gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation de zones pi\u00e9tonnes et \u00e0 la r\u00e9novation des parcs de la capitale, Moscou est devenue ces derni\u00e8res ann\u00e9es une ville attrayante, non seulement pour ses habitants, mais aussi pour les touristes.
\n Nous parlerons aujourd’hui de notre capitale en tant que milieu culturel et spirituel avec Vladimir Tchernikov, directeur du D\u00e9partement charg\u00e9 de la politique nationale, des relations interreligieuses et du tourisme pour la ville de Moscou.
\n Vladimir Vassilievitch, bonjour.
\n V. Tchernikov<\/strong> : Bonjour, Monseigneur. Vous avez raison, Moscou est effectivement en pleine renaissance. On ne peut pas ne pas le sentir. En dehors de l’am\u00e9lioration de l’\u00e9tat de la ville d’un point de vue architectural et logistique, il se produit, et c’est aussi important, une purification spirituelle de Moscou. Je pense au programme des \u00ab 200 \u00e9glises \u00bb.\u00a0
\n Je suis heureux que nous f\u00eations aujourd’hui le grand-prince Dimitri Donsko\u00ef, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le tr\u00e8s important pour Moscou en tant que b\u00e2tisseur, donnant en m\u00eame temps un souffle spirituel \u00e0 la ville. L’union des terres russes autour de Moscou a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9cisif dans son d\u00e9veloppement comme capitale.
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : Je suis un moscovite de souche. Je suis n\u00e9 et j’ai grandi \u00e0 Moscou, j’ai pass\u00e9 mon enfance pr\u00e8s du Kremlin, en plein centre, rue Herzen (aujourd’hui rue Bolcha\u00efa Nikitska\u00efa).
\n La premi\u00e8re \u00e9glise que j’ai fr\u00e9quent\u00e9e \u00e9tait celle de la D\u00e9dicace-du-Saint-S\u00e9pulcre, rue Nejdanova, aujourd’hui ruelle Brioussov. Ensuite, j’ai v\u00e9cu assez longtemps \u00e0 Medvedkovo, puis dans le quartier Zamoskvoretchi\u00e9. Moscou, c’est ma ville natale, une ville que je connais bien. J’ai vu Moscou changer dans les ann\u00e9es 70, 80, 90, je vois ce qui se produit ces derniers temps.
\n Moscou s’est effectivement transform\u00e9e sur bien des points, et je consid\u00e8re la restauration des \u00e9glises comme le signe visible de cette transfiguration. Nous savons bien, vous et moi, que ce sont les \u00e9glises qui sont la carte de visite de n’importe quelle ville. A Paris, c’est Notre Dame, \u00e0 Rome, la basilique Saint-Pierre. Presque toutes les villes ont leur cath\u00e9drale, et leurs principales \u00e9glises les diff\u00e9rencient de toute autre ville.
\n Moscou avait son propre visage historique, qui est en cours de restauration. La restauration des \u00e9glises, de m\u00eame que la construction de nouvelles \u00e9glises dans les quartiers qui ne faisaient pas partie de Moscou nagu\u00e8re (puisque Moscou a beaucoup grandi) est une t\u00e2che capitale, que nous r\u00e9alisons ensemble, car les autorit\u00e9s municipales et l’\u00c9glise y prennent une part active.
\n V. Tchernikov<\/strong> : Le fait que les moscovites soutiennent nos efforts en impose. Ce soutien est l’une des conditions principales, la force qui soutient la poursuite de ce d\u00e9veloppement. Certes, dans certains cas, des choix de terrains n’ont pas \u00e9t\u00e9 suffisamment concert\u00e9s et la construction d’une \u00e9glise est mal accept\u00e9e des habitants. Mais, dans l’ensemble, le programme de construction d’\u00e9glises de proximit\u00e9 est soutenu par les gens, car, comme vous l’avez d\u00e9j\u00e0 dit, la capitale est spirituellement en pleine renaissance.
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : Dans le centre historique de Moscou, il y a effectivement beaucoup d’\u00e9glises, et, bien que le centre compte peu d’habitants, ces \u00e9glises sont fr\u00e9quent\u00e9es. Dans la plupart des cas, les paroissiens des \u00e9glises du centre historique vivent loin de leur paroisse, ils doivent se d\u00e9placer en m\u00e9tro, en voiture, en tramway. Le trajet occupe souvent un temps certain. C’est pourquoi il est tr\u00e8s important qu’il existe des \u00e9glises de proximit\u00e9, afin que les personnes \u00e2g\u00e9es et les familles ayant des enfants n’aient pas \u00e0 parcourir de longues distances pour aller \u00e0 l’office.
\n V. Tchernikov<\/strong> : Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins. Vous avez enti\u00e8rement raison, le centre historique poss\u00e8de de tr\u00e8s nombreuses \u00e9glises, mais Moscou est la ville de la quarante quarantaine, c’est \u00e9vident. Il nous faudra travailler pour revenir au nombre d’\u00e9glises qui existait \u00e0 Moscou avant 1917. Moscou est peut-\u00eatre rest\u00e9e \u00e0 peu pr\u00e8s dans les m\u00eames limites, mais la population a \u00e9norm\u00e9ment augment\u00e9, tandis que le nombre d’\u00e9glises, paradoxalement, a diminu\u00e9. Notre t\u00e2che est de r\u00e9parer cette injustice historique.
\n Gr\u00e2ce \u00e0 notre programme, le nombre d’\u00e9glises dans les quartiers limitrophes de Moscou augmente rapidement. Aujourd’hui nous sommes occup\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper les territoires du Nouveau Moscou. Plusieurs \u00e9glises ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es, deux nouvelles sont en construction. Mais il ne s’agit pas seulement de quantit\u00e9 : il faut que les paroissiens aient envie de fr\u00e9quenter ces \u00e9glises. Aujourd’hui, nous constatons que les gens ont envie d’\u00eatre plus pr\u00e8s de leur \u00e9glise, et nous soutenons ce d\u00e9sir. J’aimerais souligner que notre programme est une grande \u0153uvre r\u00e9alis\u00e9e en commun avec l’\u00c9glise orthodoxe russe, c’est un programme dont nous sommes fiers.
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : En dehors des \u00e9glises que nous construisons avec vous dans les quartiers limitrophes, il reste encore beaucoup \u00e0 faire en centre-ville. Lorsque je me d\u00e9place dans Moscou, je vois souvent des b\u00e2timents dont l’architecture t\u00e9moigne \u00e9loquemment qu’ils furent des \u00e9glises. Mais dans le centre historique, \u00e0 proximit\u00e9 du Kremlin, il reste encore bien des sites qui devront \u00eatre restaur\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 nos efforts communs.
\n Avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche, je suis le recteur de l’Institut des Hautes \u00c9tudes du Patriarcat de Moscou, situ\u00e9 dans les locaux du m\u00e9tochion patriarcal de Tchernigov, ruelle de Tchernigov. Il est situ\u00e9 litt\u00e9ralement \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres du Kremlin. Lorsque j’y suis venu pour la premi\u00e8re fois, j’ai \u00e9t\u00e9 stup\u00e9fait de l’\u00e9tat de d\u00e9labrement de ce site : devant mes yeux s’\u00e9tendait un terrain vague, envahi par les herbes folles. J’avais l’impression que je n’\u00e9tais pas \u00e0 Moscou, mais dans quelque lointain village abandonn\u00e9. J’\u00e9tais \u00e9tonn\u00e9 de constater qu’il pouvait y avoir des endroits aussi d\u00e9laiss\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du Kremlin.
\n Les \u00e9glises du m\u00e9tochion de Tchernigov forment un ensemble architectural datant des XVI \u2013 XVIII si\u00e8cles, situ\u00e9es de part et d’autre de la ruelle qui relie deux grandes rues, la Piatnitska\u00efa et la Grande Ordynka. Elles ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es sur le budget de la ville de Moscou. Les autres b\u00e2timents du site ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s \u00e0 nos frais, nous avons collect\u00e9 des fonds, int\u00e9ress\u00e9 des sponsors. Nous avons un conseil de tutelle pr\u00e9sid\u00e9 par le Patriarche en personne.
\n Il s’agit d’un excellent exemple de coop\u00e9ration. Nous avons besoin des \u00e9glises pour y prier, nous avons besoin des b\u00e2timents pour les cours. La restauration des monuments architecturaux de Moscou a une grande importance pour la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine. Car ces b\u00e2timents sont le visage de notre ville. Le m\u00e9tochion est d\u00e9sormais inclus dans une zone pi\u00e9tonne, des bancs ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s o\u00f9 les gens peuvent s’asseoir, se reposer. Je pense que tout cela fait de Moscou une ville o\u00f9 il fait bon vivre, o\u00f9 les gens ont tout ce qui leur faut, non seulement pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins physiques et mat\u00e9riels, mais aussi pour leur confort spirituel.
\n V. Tchernikov<\/strong> : La restauration des monuments architecturaux est une noble cause. D’autant plus la restauration des monuments ayant rapport \u00e0 la renaissance de la spiritualit\u00e9, au culte, qui m\u00e9rite une double attention. Nous travaillons s\u00e9rieusement dans ce domaine, et les monuments qui ont d\u00e9pendu autrefois de minist\u00e8res ou d’institutions sont en cours de restauration ou d\u00e9j\u00e0 rendus au culte, et l’on y c\u00e9l\u00e8bre les offices.
\n A la derni\u00e8re r\u00e9union de notre fondation pour le programme \u00ab 200 \u00e9glises \u00bb, nous avons discut\u00e9 ce probl\u00e8me ; toutes ces \u00e9glises doivent faire partie du programme. Il va de soi qu’avec nos coll\u00e8gues du D\u00e9partement du patrimoine culturel nous nous pencherons attentivement sur la question et \u00e9largirons la liste des sites n\u00e9cessitant des travaux de restauration, en particulier dans le centre-ville.
\n Moscou se d\u00e9veloppe. Vous avez raison, les monuments architecturaux sont le visage de Moscou, les \u00e9glises d’autant plus. Intelligemment restaur\u00e9es, elles \u00e9veillent des sentiments tout particuliers.
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : Nous n’avons \u00e9voqu\u00e9 qu’un aspect de notre collaboration, mais nous travaillons ensemble dans bien d’autres domaines. Nous avons ainsi organis\u00e9 ensemble des \u00e9v\u00e8nements culturels.
\n J’aimerais mentionner deux \u00e9v\u00e8nements r\u00e9cents. Le premier, un concert en l’honneur du jubil\u00e9 du grand compositeur russe Petr Tcha\u00efkovski, qui a eu lieu sous les murs de l’\u00e9glise du Christ Sauveur. Le Patriarche a assist\u00e9 au concert, dont l’orchestre \u00e9tait dirig\u00e9 par le grand chef d’orchestre Vladimir Fedosseev.
\n Quant au second \u00e9v\u00e8nement, il s’agit du festival \u00ab Pr\u00e9 russe \u00bb (Rousskoe poli\u00e9<\/em>), qui a eu lieu pendant l’\u00e9t\u00e9. Plus de deux cent mille personnes y ont particip\u00e9, si je ne me trompe. Ce fut je crois la seule journ\u00e9e chaude de l’\u00e9t\u00e9 \u00e9coul\u00e9, o\u00f9 nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 tellement g\u00e2t\u00e9s par la chaleur.
\n Les gens ont besoin de f\u00eates, et il est heureux que l’\u00c9glise y participe. C’est tr\u00e8s bien que ces f\u00eates soient populaires, je pense \u00e0 la f\u00eate de la chanson, que nous avons organis\u00e9e en mai, lorsque tout le pays chante : Moscou commence, les r\u00e9gions suivent\u2026
\n V. Tchernikov<\/strong> : Le concert final avait eu lieu sur la Place Rouge.
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : Un ch\u0153ur de mille ou deux mille chanteurs. Des enfants \u00e9taient venus. Tout cela t\u00e9moigne \u00e9videmment de la vie culturelle de notre ville. Je pense que nous devons encore d\u00e9velopper cet aspect de notre coop\u00e9ration.
\n V. Tchernikov<\/strong> : Oui, bien s\u00fbr, il faudrait qu’il y ait plus de concerts. D’autant plus que c’est possible, il y a suffisamment de places o\u00f9 l’on pourrait les organiser avec les repr\u00e9sentants de l’\u00c9glise, ce qui est important.
\n Le festival \u00ab Le Pr\u00e9 russe \u00bb, \u00e0 notre avis, a surpass\u00e9 toutes les attentes. Les gens sont venus parce qu’ils voulaient toucher du doigt la bont\u00e9, la puret\u00e9. La plupart des gens sont venus avec leurs enfants. Ils sont venus participer \u00e0 la construction d’une \u00e9glise ordinaire, toucher l’histoire du doigt.
\n Le concert a \u00e9t\u00e9 remarquable. Les gens sont arriv\u00e9s t\u00f4t le matin et ne sont pas repartis avant tard le soir. Nous avons eu de la chance avec le temps : en deux semaines, il n’y a eu qu’une seule journ\u00e9e, non seulement de chaleur, mais m\u00eame de soleil. La semaine qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 et celle qui a suivi le festival, il a plu \u00e0 plein temps. Bien que l’essentiel reste l’\u00e9tat \u00e9motionnel, et non pas le temps qu’il fait. Les gens ont soif d’\u00e9v\u00e8nements de ce genre. Il faut plus de manifestations comme celle-l\u00e0.
\n Le m\u00e9tropolite Hilarion<\/strong> : Merci, Vladimir Vassilievitch, de votre collaboration et de votre participation \u00e0 l’\u00e9mission. <\/p>\n