{"id":122813,"date":"2015-09-19T17:54:23","date_gmt":"2015-09-19T14:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=122813"},"modified":"2015-09-25T11:24:33","modified_gmt":"2015-09-25T08:24:33","slug":"%d0%b2-%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8c-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2015\/09\/19\/news122813\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9dition italienne du livre de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille \u00ab Parole de pasteur \u00bb au Vatican"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-122813 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4122.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4122.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4115.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4115.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4118.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4118.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4070.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4070.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4142.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4142.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4153.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4153.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4149.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4149.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4190.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4190.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4229.jpg\" id=\"slide_item_508\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4229.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4122.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4115.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4118.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4070.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4142.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4153.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4149.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4190.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_508\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/OLI_4229.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLa pr\u00e9sentation du livre du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie \u00ab\u00a0Parole de pasteur. Dieu et l\u2019homme. L\u2019histoire du salut\u00a0\u00bb, publi\u00e9 en italien par l\u2019association scientifique Accademia \u00ab\u00a0Sapientia et Scientia\u00a0\u00bb en partenariat avec les \u00c9ditions du Patriarcat de Moscou et les \u00c9ditions du Vatican a eu lieu le 18 septembre 2015 au Vatican.<\/p>\n<p>L\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, et le cardinal Ludwig M\u00fcller, pr\u00e9fet de la Congr\u00e9gation pour la doctrine de la foi.<\/p>\n<p>Dans son allocution, le m\u00e9tropolite Hilarion a remarqu\u00e9 que l\u2019ouvrage pr\u00e9sent\u00e9 \u00e9tait un recueil des entretiens du m\u00e9tropolite Cyrille, aujourd\u2019hui patriarche, \u00e0 l\u2019\u00e9mission qu\u2019il animait \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision russe. \u00ab\u00a0Dans ce livre, c\u2019est la voix d\u2019un pasteur qui r\u00e9sonne, pour lequel le service du Christ et de Son \u00c9glise sont l\u2019essentiel\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 l\u2019hi\u00e9rarque. \u00ab\u00a0Nous entendons en quelque sorte ici la voix du Christ Lui-m\u00eame, car beaucoup de ces \u00e9missions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es en Terre Sainte. Gr\u00e2ce au talent de Sa Saintet\u00e9, les \u00e9pisodes de l\u2019histoire \u00e9vang\u00e9lique semblent y revivre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident du DREE s\u2019est dit convaincu que le livre serait appr\u00e9ci\u00e9 des lecteurs italiens. Bien que destin\u00e9 \u00e0 l\u2019origine \u00e0 des auditeurs russes, le livre parle de v\u00e9rit\u00e9s \u00e9ternelles et universelles. \u00ab\u00a0Chacun sentira avec quel amour et quelle sollicitude Sa Saintet\u00e9 s\u2019adresse \u00e0 nos contemporains\u00a0\u00bb a dit Mgr Hilarion.<\/p>\n<p>Concluant, le pr\u00e9sident du DREE a dit esp\u00e9rer que la pr\u00e9sentation du livre de Sa Saintet\u00e9 dans les locaux m\u00eames du Vatican contribuerait \u00e0 l\u2019avancement du dialogue et de la concorde entre les traditions chr\u00e9tiennes orientale et occidentale.<\/p>\n<p>A son tour, le cardinal M\u00fcller a soulign\u00e9 l\u2019importance du livre de Sa Saintet\u00e9 pour la soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne d\u2019aujourd\u2019hui. Le cardinal s\u2019est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 une pens\u00e9e du Patriarche Cyrille, selon lequel l\u2019amour peut contribuer \u00e0 la restauration de l\u2019unit\u00e9 entre chr\u00e9tiens. \u00ab\u00a0L\u2019interpr\u00e9tation spirituelle du myst\u00e8re divino-humain du Christ, qui est au c\u0153ur du livre, ouvre la voie \u00e0 l\u2019unit\u00e9 compl\u00e8te dans la v\u00e9rit\u00e9 de la foi et \u00e0 la libert\u00e9 dans l\u2019amour\u00a0\u00bb a constat\u00e9 le cardinal, disant que ce livre l\u2019avait personnellement enrichi spirituellement.<\/p>\n<p>Diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s du monde eccl\u00e9siastique assistaient \u00e0 la pr\u00e9sentation, au cours de laquelle s\u2019est \u00e9galement exprim\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019association Accademia \u00ab\u00a0Sapientia et Scientia\u00a0\u00bb, le professeur G. Cardillo Adzaro, le charg\u00e9 d\u2019affaires de l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pr\u00e8s le Saint Si\u00e8ge V. Razoumovski et le recteur \u00e9m\u00e9rite de l\u2019universit\u00e9 catholique du Sacr\u00e9 C\u0153ur, le professeur Lorenzo Ornaghi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sentation du livre du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie \u00ab Parole de pasteur. Dieu et l\u2019homme. L\u2019histoire du salut \u00bb, publi\u00e9 en italien par l\u2019association scientifique Accademia \u00ab Sapientia et Scientia \u00bb en partenariat avec les \u00c9ditions du Patriarcat de Moscou et les \u00c9ditions du Vatican a eu lieu le 18 septembre 2015 au Vatican.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":122820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}