{"id":122181,"date":"2015-08-29T13:24:48","date_gmt":"2015-08-29T10:24:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=122181"},"modified":"2015-09-01T15:16:13","modified_gmt":"2015-09-01T12:16:13","slug":"bogosluzhenie-dlya-potomkov-albazincev-soversheno-v-pekine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2015\/08\/29\/news122181\/","title":{"rendered":"La communaut\u00e9 orthodoxe chinoise a f\u00eat\u00e9 la Dormition de la M\u00e8re de Dieu"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-122181 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-3' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040694.jpg\" id=\"slide_item_300\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040694.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040735.jpg\" id=\"slide_item_301\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040735.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040688.jpg\" id=\"slide_item_302\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040688.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040690.jpg\" id=\"slide_item_303\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040690.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040739.jpg\" id=\"slide_item_304\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040739.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040758.jpg\" id=\"slide_item_305\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040758.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040762.jpg\" id=\"slide_item_306\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040762.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040773.jpg\" id=\"slide_item_307\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040773.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040777.jpg\" id=\"slide_item_308\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040777.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040779.jpg\" id=\"slide_item_309\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040779.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040788.jpg\" id=\"slide_item_310\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040788.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040795.jpg\" id=\"slide_item_311\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040795.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040796.jpg\" id=\"slide_item_312\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040796.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040798.jpg\" id=\"slide_item_313\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040798.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-3' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_300\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040694.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_301\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040735.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_302\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040688.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_303\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040690.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_304\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040739.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_305\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040758.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_306\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040762.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_307\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040773.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_308\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040777.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_309\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040779.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_310\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040788.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_311\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040795.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_312\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040796.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_313\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/P1040798.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-3' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-3' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 28 ao\u00fbt 2015, le p\u00e8re Serge Voronine, recteur de l\u2019\u00e9glise de la Dormition, \u00e0 l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en R\u00e9publique populaire de Chine, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie dans l\u2019une des \u00e9glises catholiques de P\u00e9kin pour les citoyens chinois de confession orthodoxe.<\/p>\n<p>Un groupe de chinois orthodoxes, descendants des casaques russes ayant apport\u00e9 il y a 330 ans la semence de la foi orthodoxe en Chine, a pr\u00e9sent\u00e9 une requ\u00eate aux autorit\u00e9s pour obtenir l\u2019autorisation de c\u00e9l\u00e9brer un office le jour de la Dormition de la M\u00e8re de Dieu. Plusieurs centaines de descendants de cosaques, ayant pr\u00e9serv\u00e9 depuis plusieurs si\u00e8cles la foi au Christ, vivent \u00e0 P\u00e9kin, Shanghai, Harbin et dans d\u2019autres villes chinoises.<\/p>\n<p>On ignore la date exacte de l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 P\u00e9kin des prisonniers cosaques et du pr\u00eatre Maxime Leontiev, venus du fort d\u2019Albazine. Leurs descendants f\u00eatent donc la m\u00e9moire de cet \u00e9v\u00e8nement le jour de la f\u00eate patronale de la premi\u00e8re \u00e9glise orthodoxe de P\u00e9kin, consacr\u00e9e par le p\u00e8re Maxime en 1696 en l\u2019honneur de la sainte Sophie-Sagesse de Dieu, et reconsacr\u00e9e \u00e0 la Dormition de la M\u00e8re de Dieu en 1732 par l\u2019archimandrite Antoine (Platkovski), chef de la IIe Mission russe \u00e0 P\u00e9kin. L\u2019\u00e9glise de la Dormition, ancienne cath\u00e9drale du premier primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe autonome chinoise, l\u2019\u00e9v\u00eaque Basile, descendant des cosaques Yakovlev, ayant \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e durant les ann\u00e9es de la \u00ab\u00a0r\u00e9volution culturelle\u00a0\u00bb, la communaut\u00e9 catholique de P\u00e9kin a aimablement mis \u00e0 la disposition des orthodoxes l\u2019une de ses \u00e9glises pour la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019un office, avec le soutien des autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Plus de 80 personnes ont pris part \u00e0 la Divine liturgie, la plupart d\u2019entre eux se sont confess\u00e9s et ont communi\u00e9 aux Saints Myst\u00e8res du Christ. Des chinois d\u2019Albazine, de jeunes citoyens de la RPC convertis \u00e0 l\u2019Orthodoxie, des employ\u00e9s de l\u2019ambassade de Russie \u00e0 P\u00e9kin et des expatri\u00e9s orthodoxes ont assist\u00e9 \u00e0 l\u2019office, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en pr\u00e9sence d\u2019un c\u00e9l\u00e8bre sp\u00e9cialiste des \u00e9tudes slaves chinois, le professeur Zhang Baichun.<\/p>\n<p>La communaut\u00e9 de l\u2019\u00e9glise de la Dormition a offert aux croyants chinois des ic\u00f4nes des 222 martyrs chinois, ainsi que d\u2019autres ic\u00f4nes destin\u00e9es \u00e0 un usage domestique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 28 ao\u00fbt 2015, le p\u00e8re Serge Voronine, recteur de l\u2019\u00e9glise de la Dormition, \u00e0 l\u2019ambassade de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en R\u00e9publique populaire de Chine, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie dans l\u2019une des \u00e9glises catholiques de P\u00e9kin pour les citoyens chinois de confession orthodoxe.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":122191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}