{"id":119458,"date":"2015-05-27T14:19:58","date_gmt":"2015-05-27T11:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=119458"},"modified":"2015-05-28T18:42:52","modified_gmt":"2015-05-28T15:42:52","slug":"delegaciya-iz-rossii-dostavila-v-siriyu-gumanitarnuyu-pomoshh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2015\/05\/27\/news119458\/","title":{"rendered":"Une d\u00e9l\u00e9gation russe accompagne un convoi d\u2019aide humanitaire en Syrie"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-119458 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/2.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/2.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/5.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/5.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/2.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/5.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nUne d\u00e9l\u00e9gation de parlementaires russes et de repr\u00e9sentants d\u2019organisations publiques est arriv\u00e9e en Syrie accompagnant un convoi d\u2019aide humanitaire compos\u00e9e de produits alimentaires et de m\u00e9dicaments, destin\u00e9s aux populations touch\u00e9es par la guerre.<\/p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation se compose de D. Sabline, membre du Conseil de la f\u00e9d\u00e9ration, premier vice-pr\u00e9sident de l\u2019organisation de v\u00e9t\u00e9rans \u00ab\u00a0Fraternit\u00e9 guerri\u00e8re\u00a0\u00bb\u00a0; A. Youchtchenko, d\u00e9put\u00e9 de la Douma d\u2019\u00c9tat, membre du groupe inter-fractionnel pour la d\u00e9fense des valeurs chr\u00e9tiennes\u00a0; Oleg Fomine, membre du Conseil de la Soci\u00e9t\u00e9 orthodoxe imp\u00e9riale de Palestine et pr\u00e9sident de la Fondation russo-syrienne ROUSSAR\u00a0; Maxime Grigoriev, membre de la Chambre publique de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie\u00a0; Nadia Gandour, vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des migrants, repr\u00e9sentant de la communaut\u00e9 orthodoxe syrienne en Russie\u00a0; Vladimir Melnik, vice-pr\u00e9sident de la section moscovite de la \u00ab\u00a0Fraternit\u00e9 guerri\u00e8re\u00a0\u00bb\u00a0; Nelli Kouksova, vice-pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de solidarit\u00e9 avec les peuples de Libye et de Syrie.<\/p>\n<p>L\u2019higoum\u00e8ne Ars\u00e8ne (Sokolov), repr\u00e9sentant du Patriarche de Moscou et de toute la Russie aupr\u00e8s du Patriarche d\u2019Antioche accompagnait la d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n<p>Le jour de leur arriv\u00e9e \u00e0 Damas, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us par l\u2019\u00e9v\u00eaque Ephrem de S\u00e9leucie et l\u2019\u00e9v\u00eaque Nicolas de Bloudan.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous sommes particuli\u00e8rement heureux de vous voir en ces jours difficiles porteurs d\u2019afflictions et de larmes, qui nous r\u00e9v\u00e8lent en m\u00eame temps la fermet\u00e9 et l\u2019amour de la patrie de notre peuple soumis depuis plus de quatre ans \u00e0 de dures \u00e9preuves sans se laisser abattre. La Syrie est notre Patrie\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00eaque Ephrem, accueillant ses h\u00f4tes. L\u2019hi\u00e9rarque a cit\u00e9 le Patriarche Jean d\u2019Antioche, selon lequel \u00ab\u00a0Nous sommes et nous restons sur notre terre, comme l\u2019olivier qui pousse en Syrie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Votre venue est un t\u00e9moignage d\u2019unit\u00e9 fraternelle entre nos \u00c9glises et nos peuples\u00a0\u00bb a constat\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00eaque Ephrem.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9v\u00eaque Nicolas de Bloudan a demand\u00e9 aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de transmettre en Russie ses v\u0153ux de paix, son amour et son respect. Selon lui, les orthodoxes syriens, lorsqu\u2019ils \u00e9changent avec leurs fr\u00e8res russes, parlent d\u2019abord du regard et du c\u0153ur, et ensuite seulement recourent aux paroles.<\/p>\n<p>L\u2019higoum\u00e8ne Ars\u00e8ne (Sokolov), repr\u00e9sentant du Patriarche de Moscou, a soulign\u00e9 que l\u2019\u00c9glise russe faisait son possible pour soutenir l\u2019\u00c9glise s\u0153ur d\u2019Antioche et le peuple syrien \u00e9prouv\u00e9. \u00ab\u00a0A l\u2019avenir, l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, son Primat le Patriarche Cyrille en t\u00eate, continuera \u00e0 \u00e9lever sa voix pour la d\u00e9fense des chr\u00e9tiens pers\u00e9cut\u00e9s du Proche Orient\u00a0; elle sera pr\u00e8s de vous dans la pri\u00e8re et vous aidera\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Dimitri Sabline, chef de la d\u00e9l\u00e9gation, a exprim\u00e9 ses condol\u00e9ances, revenant sur le meurtre en masse de 400 civils, dont des femmes et des enfants, perp\u00e9tr\u00e9s par les rebelles apr\u00e8s la prise de Palmyre. \u00ab\u00a0La Russie et son peuple soutiennent et continueront \u00e0 soutenir la Syrie dans sa lutte pour le droit \u00e0 d\u00e9terminer elle-m\u00eame ses destin\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les membres de la d\u00e9l\u00e9gation ont remis l\u2019aide humanitaire aux repr\u00e9sentants du Patriarcat d\u2019Antioche. Par ailleurs, ils ont visit\u00e9 deux \u00e9tablissements sociaux relevant du Patriarcat d\u2019Antioche, deux orphelinats d\u00e9di\u00e9s \u00e0 saint Gr\u00e9goire le Th\u00e9ologien et \u00e0 saint Pant\u00e9l\u00e9imon. Une aide financi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 remise aux orphelinats, tandis que les enfants recevaient des friandises venues de Russie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une d\u00e9l\u00e9gation de parlementaires russes et de repr\u00e9sentants d\u2019organisations publiques est arriv\u00e9e en Syrie accompagnant un convoi d\u2019aide humanitaire compos\u00e9e de produits alimentaires et de m\u00e9dicaments, destin\u00e9s aux populations touch\u00e9es par la guerre.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":119462,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}