{"id":118215,"date":"2015-04-22T12:34:15","date_gmt":"2015-04-22T09:34:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=118215"},"modified":"2015-04-27T08:21:49","modified_gmt":"2015-04-27T05:21:49","slug":"otdel-vneshnikh-cerkovnykh-svyazejj-i-blagotvoritelnaya-organizaciya-samaritans-pers-nachali-okazyvat-pomoshh-bezhencam-iz-ukrainy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2015\/04\/22\/news118215\/","title":{"rendered":"Le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures et l\u2019organisation caritative \u00ab Samaritan\u2019s Purse \u00bb viennent en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><p>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-118215 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-3' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0311.jpg\" id=\"slide_item_300\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0311.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0225_.jpg\" id=\"slide_item_301\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0225_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0238.jpg\" id=\"slide_item_302\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0238.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0166.jpg\" id=\"slide_item_303\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0166.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0027.jpg\" id=\"slide_item_304\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0027.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0117.jpg\" id=\"slide_item_305\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0117.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0138.jpg\" id=\"slide_item_306\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0138.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0093.jpg\" id=\"slide_item_307\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0093.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0018.jpg\" id=\"slide_item_308\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0018.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-3' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_300\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0311.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_301\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0225_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_302\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0238.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_303\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0166.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_304\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0027.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_305\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0117.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_306\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0138.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_307\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0093.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_308\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/DSC_0018.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-3' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-3' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nA la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a \u00e9labor\u00e9 et met actuellement en \u0153uvre le projet \u00ab\u00a0Aide humanitaire aux victimes du conflit arm\u00e9 \u00e0 l\u2019est de l\u2019Ukraine r\u00e9fugi\u00e9es sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie\u00a0\u00bb. L\u2019aide humanitaire sera distribu\u00e9e aux r\u00e9fugi\u00e9s dans les r\u00e9gions de Rostov et de Belgorod avec l\u2019aide de l\u2019organisation caritative \u00ab\u00a0Samaritan\u2019s Purse\u00a0\u00bb de l\u2019Association \u00e9vang\u00e9lique de Billy Graham et avec le soutien des m\u00e9tropoles du Don et de Belgorod.<\/p>\n<p>L\u2019aide humanitaire pour les r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens comprend des produits d\u2019hygi\u00e8ne (y compris pour les enfants), du linge de maison ainsi que des produits alimentaires de longue conservation comme la farine, les conserves, les p\u00e2tes, l\u2019huile, les c\u00e9r\u00e9ales, le th\u00e9 et le lait concentr\u00e9. 65\u00a0000 lots d\u2019aide humanitaire seront distribu\u00e9s au total.<\/p>\n<p>Une d\u00e9l\u00e9gation comprenant des repr\u00e9sentants du DREE, du Samaritan\u2019s Purse et de l\u2019Association \u00e9vang\u00e9lique Billy Graham s\u2019est rendue \u00e0 la m\u00e9tropole du Don et a visit\u00e9 les points de distribution d\u2019aide humanitaire dans les villes de Rostov-sur-le-Don, Chakhty et Novochakhtinsk.<\/p>\n<p>Le 21 avril, au Centre d\u2019aide humanitaire de la m\u00e9tropole du Don, 450 personnes ont re\u00e7u des lots de produits d\u2019hygi\u00e8ne courante. \u00ab\u00a0Nous sommes venus ici mus par le commandement du Christ qui est de porter l\u2019amour aux hommes. Le Christianisme unit les hommes vivant aussi bien en Russie qu\u2019en Am\u00e9rique\u00a0\u00bb a soulign\u00e9 David Holzhauer, repr\u00e9sentant de l\u2019Organisation \u00ab\u00a0Samaritan\u2019s Purse\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La collaboration interchr\u00e9tienne \u00e0 laquelle participe l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et les \u00e9glises chr\u00e9tiennes d\u2019autres pays, a une longue histoire, a comment\u00e9 Margarita Nelioubova, du DREE. Dans le pass\u00e9, il y a eu de nombreux exemples de programmes d\u2019aide humanitaire en collaboration avec d\u2019autres \u00e9glises chr\u00e9tiennes dans des situations exceptionnelles comme pendant le conflit en Tch\u00e9tch\u00e9nie. Pendant des inondations ou d\u2019autres catastrophes naturelles dans notre pays ou les pays voisins, il y a eu beaucoup d\u2019exemples de collaboration interchr\u00e9tienne \u00e0 laquelle a pris part notre \u00c9glise. Cependant, dans le cadre de l\u2019aide aux r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens, c\u2019est la premi\u00e8re fois que nous coop\u00e9rons avec le Samaritan\u2019s Purse et l\u2019Association \u00e9vang\u00e9lique Billy Graham\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, le p\u00e8re Evgueny Ossiak, charg\u00e9 des \u0153uvres caritatives pour le dioc\u00e8se de Rostov, a racont\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Il s\u2019agit d\u2019un projet humanitaire de grande envergure pour la m\u00e9tropole du Don, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 le r\u00e9aliser avec le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures\u2026\u00a0\u00bb Selon lui, de 100 \u00e0 130 famille de r\u00e9fugi\u00e9s re\u00e7oivent quotidiennement de l\u2019aide.<\/p>\n<p>Les organisateurs pr\u00e9voient de r\u00e9aliser l\u2019ensemble du projet jusqu\u2019\u00e0 la mi-juin 2015. Sur cette p\u00e9riode, au moins sept mille personnes recevront de l\u2019aide \u00e0 Rostov-sur-le-Don.<\/p>\n<p>La distribution a commenc\u00e9 le 21 avril dans le dioc\u00e8se de Chakhty. D\u00e8s le premier jour, les r\u00e9fugi\u00e9s ont re\u00e7u 75 lots de produits hygi\u00e9niques, \u00e0 Novochakhtinsk 240 lots ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s.<\/p>\n<p>Suivant le p\u00e8re Vladislas Kassianov, responsable des \u0153uvres caritatives pour ce dernier dioc\u00e8se, d\u00e8s le premier jour du conflit arm\u00e9 \u00e0 l\u2019est de l\u2019Ukraine, chaque paroisse des territoires frontaliers sert de centre de collecte et de distribution d\u2019aide humanitaire. Des chapelles temporaires ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es dans les camps o\u00f9 r\u00e9sident provisoirement les r\u00e9fugi\u00e9s et des pr\u00eatres de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe y c\u00e9l\u00e8brent r\u00e9guli\u00e8rement, soutenant spirituellement les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n<p>Les familles comprenant de jeunes enfants re\u00e7oivent des couches en plus des lots de produits hygi\u00e9niques standard (champoing, savon, lessive, dentifrice, produits d\u2019entretien, brosses \u00e0 dents, papier toilette). Les femmes qui se rendent aux points de distribution avec leurs enfants ont en effet signifi\u00e9 que cette aide leur \u00e9tait des plus n\u00e9cessaires, la plupart d\u2019entre elles n\u2019ayant pas les moyens d\u2019acheter des changes complets. Parmi les r\u00e9fugi\u00e9s, on compte en effet de nombreuses femmes avec des nourrissons dont beaucoup sont n\u00e9s en Russie.<\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a \u00e9labor\u00e9 et met actuellement en \u0153uvre le projet \u00ab Aide humanitaire aux victimes du conflit arm\u00e9 \u00e0 l\u2019est de l\u2019Ukraine r\u00e9fugi\u00e9es sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":118222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}