{"id":113989,"date":"2015-01-07T23:45:33","date_gmt":"2015-01-07T20:45:33","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=113989"},"modified":"2015-01-12T17:03:21","modified_gmt":"2015-01-12T14:03:21","slug":"v-prazdnik-rozhdestva-khristova-predstoyatel-russkojj-cerkvi-sovershil-velikuyu-vechernyu-v-khrame-khrista-spasitelya-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2015\/01\/07\/news113989\/","title":{"rendered":"Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe c\u00e9l\u00e8bre les Grandes V\u00eapres de la Nativit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-113989 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8366-1200.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8366-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8408-1200.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8408-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7746-1200.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7746-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7786-1200.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7786-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8437-1200.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8437-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7821-1200.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7821-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7903-1200.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7903-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8494-1200.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8494-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8029-1200.jpg\" id=\"slide_item_408\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8029-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8190-1200.jpg\" id=\"slide_item_409\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8190-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8213-1200.jpg\" id=\"slide_item_410\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8213-1200.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8366-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8408-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7746-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7786-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8437-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7821-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_7903-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VSN_8494-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_408\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8029-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_409\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8190-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_410\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/2P20150107-VAR_8213-1200.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe soir du 7 janvier 2015, f\u00eate de la Nativit\u00e9 de Notre Seigneur Dieu et Sauveur J\u00e9sus Christ, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les Grandes V\u00eapres \u00e0 l\u2019\u00e9glise cath\u00e9drale du Christ Sauveur en conc\u00e9l\u00e9bration avec de tr\u00e8s nombreux hi\u00e9rarques et pr\u00eatres de l\u2019\u00c9glise russe.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentants des \u00c9glises locales d\u2019Alexandrie, d\u2019Antioche, de Serbie, de J\u00e9rusalem, de Bulgarie et des Terres tch\u00e8ques et de Slovaquie figuraient parmi les conc\u00e9l\u00e9brants, de m\u00eame que les chefs des institutions synodales, les sup\u00e9rieurs des monast\u00e8res stavrop\u00e9giques et des clercs de Moscou et de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>L\u2019office \u00e9tait chant\u00e9 par le ch\u0153ur de l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur.<\/p>\n<p>Le Patriarche Cyrille a lu l\u2019\u00e9vangile sur un antique \u00e9vang\u00e9liaire datant de l\u2019\u00e9poque de l\u2019imp\u00e9ratrice Elisabeth, utilis\u00e9 deux fois par an\u00a0: aux grandes v\u00eapres de la Nativit\u00e9 et aux grandes v\u00eapres de P\u00e2ques.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Juv\u00e9nal de Kroutitsy et de Kolomna a congratul\u00e9 Sa Saintet\u00e9 le Patriarche apr\u00e8s l\u2019office, au nom de toute l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. \u00ab\u00a0En tant que remarquable th\u00e9ologien de notre \u00e9poque et en tant que Premier hi\u00e9rarque de notre pays, vous offrez chaque jour \u00e0 la terre russe et \u00e0 son peuple vos dons incomparables, rouvrant devant nos contemporains les pages antiques d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9es de l\u2019histoire sainte de la Sainte Russie (\u2026) Vous avez proclam\u00e9 l\u2019ann\u00e9e 2015 ann\u00e9e du Baptiste de la Rus\u2019, dont nous c\u00e9l\u00e9brerons le mill\u00e9naire du d\u00e9c\u00e8s. Saintet\u00e9, nous sommes heureux d\u2019avoir un tel Primat (\u2026)\u00a0\u00bb a termin\u00e9 le m\u00e9tropolite Juv\u00e9nal, souhaitant au Patriarche de longues ann\u00e9es au service de l\u2019\u00c9glise russe.<\/p>\n<p>Les repr\u00e9sentants de diff\u00e9rents mouvements de jeunesse ont ensuite congratul\u00e9 \u00e0 leur tour le Patriarche. \u00ab\u00a0Nous sommes heureux que depuis les premiers jours de votre Pontificat, vous d\u00e9truisiez les barri\u00e8res emp\u00eachant les jeunes de participer r\u00e9ellement et activement \u00e0 la vie de l\u2019\u00c9glise sous ses aspects les plus diff\u00e9rents. Comme le montre de fa\u00e7on convaincante l\u2019histoire r\u00e9cente, toute voie et toute soci\u00e9t\u00e9 qui exclue Dieu conduisent \u00e0 la d\u00e9gradation et \u00e0 l\u2019impasse.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le Patriarche a ensuite prononc\u00e9 une hom\u00e9lie, commen\u00e7ant par remercier collectivement pour toutes les congratulations et tous les v\u0153ux re\u00e7us. Poursuivant son hom\u00e9lie, le Patriarche est revenu sur l\u2019exploit accompli par le Christ et a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la notion de service et de prouesse. \u00ab\u00a0C\u2019est le don de soi aux autres qui fait na\u00eetre dans l\u2019homme des qualit\u00e9s positives, une \u00e9nergie positive (\u2026) Le Seigneur nous appelle, par les prouesses, c\u2019est-\u00e0-dire en nous limitant, \u00e0 servir les autres. Et si cette r\u00e8gle de vie, si clairement exprim\u00e9e dans la vie du Seigneur, \u00e9tait appliqu\u00e9e par la majorit\u00e9, les gens seraient heureux. Pas seulement gais, car la gait\u00e9 passe rapidement, mais heureux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le Patriarche a ensuite donn\u00e9 l\u2019exemple de familles nombreuses accueillant, en plus de leurs propres nombreux enfants, des orphelins ou des enfants gravement malades. Il a poursuivi\u00a0: \u00ab\u00a0Le Patriarche peut s\u2019adresser au peuple et dire\u00a0: mettez le service au centre de votre vie, il vous transformera, il instaurera le Royaume des Cieux dans les c\u0153urs et changera le monde environnant.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe, suivant la tradition, a souhait\u00e9 une bonne f\u00eate de No\u00ebl aux hi\u00e9rarques, au clerg\u00e9 et aux la\u00efcs. Ensuite, le Patriarche a \u00e9chang\u00e9 avec des jeunes de la capitale. Jeunes gens et jeunes filles ont souhait\u00e9 une bonne f\u00eate au Patriarche en interpr\u00e9tant des cantiques de No\u00ebl.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le soir du 7 janvier 2015, f\u00eate de la Nativit\u00e9 de Notre Seigneur Dieu et Sauveur J\u00e9sus Christ, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les Grandes V\u00eapres \u00e0 l\u2019\u00e9glise cath\u00e9drale du Christ Sauveur en conc\u00e9l\u00e9bration avec de tr\u00e8s nombreux hi\u00e9rarques et pr\u00eatres de l\u2019\u00c9glise russe.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":114001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}