![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4579.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4617.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4645.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4668.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4679.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4682.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4691.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4709.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4714.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4725.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4745.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4766.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4780.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4805.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4819.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/DSC_4827.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 19 d\u00e9cembre 2014, f\u00eate de saint Nicolas, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partements des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, en visite officielle \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare \u00e0 la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise russe Saint-Nicolas de Sofia.<\/p>\n
Sa Saintet\u00e9 le Patriarche N\u00e9ophyte de Bulgarie priait dans le sanctuaire de l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion conc\u00e9l\u00e9brait avec l\u2019\u00e9v\u00eaque Tikhon de Tiveriopol et l\u2019\u00e9v\u00eaque Gr\u00e9goire de Branitsa, vicaires du Patriarche de Bulgarie, l\u2019archimandrite Gu\u00e9rassime (Gueorguiev), secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare, l\u2019archimandrite Philippe (Vassiltsev) recteur de l\u2019\u00e9glise Saint-Nicolas de Sofia, l\u2019archipr\u00eatre Igor Iakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes, le p\u00e8re Sim\u00e9on Mintchev.<\/p>\n
L\u2019ambassadeur de Russie en Bulgarie, Y. Issakov, assistait \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n
La lecture de l\u2019\u00e9vangile a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e en bulgare. Une pri\u00e8re pour la paix en Ukraine a \u00e9t\u00e9 dite apr\u00e8s la litanie instante.<\/p>\n
Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare s\u2019est exprim\u00e9 apr\u00e8s la Divine liturgie.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Depuis un si\u00e8cle, l\u2019\u00e9glise m\u00e9tochion du Patriarcat de Moscou \u00e0 Sofia figure \u00e0 sa mani\u00e8re un symbole d\u2019unit\u00e9, de foi et d\u2019amour entre nos \u00c9glises orthodoxes et nos peuples. Son atmosph\u00e8re est empreinte des pri\u00e8res qu\u2019y ont \u00e9lev\u00e9es ses pr\u00eatres. Je mentionnerais plus particuli\u00e8rement l\u2019archev\u00eaque S\u00e9raphin de Bogoutchar, de bienheureuse m\u00e9moire. Pendant pr\u00e8s de 30 ans, il a desservi cette \u00e9glise, prenant soin des fid\u00e8les bulgares et russes. Aujourd\u2019hui des foules de chr\u00e9tiens se pressent sur son tombeau pour lui demander son intercession.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le Patriarche N\u00e9ophyte a ensuite remerci\u00e9 Mgr Hilarion de ses efforts en faveur des relations interorthodoxes, ainsi que l\u2019archimandrite Philippe (Vassiltsev), de ses travaux \u00e0 la paroisse Saint-Nicolas. \u00ab\u00a0Alors que nous f\u00eatons le centenaire de la cons\u00e9cration de l\u2019\u00e9glise Saint-Nicolas, je suis heureux de partager cette joie avec vous et de t\u00e9moigner de notre unit\u00e9 dans le Seigneur\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Ensuite, le m\u00e9tropolite Hilarion a prononc\u00e9 un discours, dans lequel il remerciait le p\u00e8re Philippe, recteur de la paroisse, et toutes les personnes ayant travaill\u00e9 \u00e0 la restauration de l\u2019\u00e9glise, enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9e. Il est ensuite revenu sur les \u00e9v\u00e8nements de la premi\u00e8re guerre mondiale, d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9e lorsque l\u2019\u00e9glise avait \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e il y a cent ans. Apr\u00e8s avoir \u00e9voqu\u00e9 la guerre en Ukraine, Mgr Hilarion a dit notamment\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut tirer la le\u00e7on des \u00e9v\u00e8nements du si\u00e8cle pass\u00e9. Nous devons nous souvenir de ce que les probl\u00e8mes ne se r\u00e9solvent jamais par la guerre ou les confrontations politiques. Tous les pays qui se sont jet\u00e9s avec enthousiasme dans la Premi\u00e8re guerre mondiale pensaient que cela les aiderait \u00e0 r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes. Il semblait qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre solution. La guerre mondiale a apport\u00e9 des malheurs incalculables. Elle a caus\u00e9 la mort de plusieurs millions de victimes, et les probl\u00e8mes non seulement n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus, mais sont devenus de plus en plus sensibles, pour aboutir \u00e0 la Seconde guerre mondiale. Aujourd\u2019hui, nous ne devons pas cr\u00e9er de probl\u00e8mes, mais apprendre \u00e0 les r\u00e9soudre. Le XX si\u00e8cle aurait d\u00fb nous apprendre que la solution de tous les probl\u00e8mes, internationaux, externes, internes ne peut \u00eatre trouv\u00e9e qu\u2019au niveau politique. Il n\u2019y a pas de solution militaire. Aujourd\u2019hui comme toujours, en temps de guerre, comme en temps de paix, l\u2019\u00c9glise prie pour que la paix r\u00e8gne dans le monde. Nous nous adressons \u00e0 Dieu pour que la paix r\u00e8gne entre nos peuples. Nos saintes \u00c9glises font tout ce qui est en leur pouvoir pour inciter les gens dans les mains desquels est concentr\u00e9 le pouvoir, \u00e0 chercher des solutions pacifiques aux probl\u00e8mes accumul\u00e9s.<\/p>\n
Nous demandons \u00e0 Votre Saintet\u00e9 de ne pas oublier le Patriarche Cyrille dans ses pri\u00e8res. Il n\u2019est pas seulement le Patriarche de la Russie, mais aussi celui de l\u2019Ukraine, et de nombreux autres \u00e9tats (\u2026)\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion a termin\u00e9 en remerciant encore une fois l\u2019archimandrite Philippe de ses travaux.<\/p>\n
Celui-ci, s\u2019exprimant \u00e0 son tour, a remarqu\u00e9 que la liturgie de ce jour terminait les c\u00e9l\u00e9brations du centenaire de la cons\u00e9cration de l\u2019\u00e9glise m\u00e9tochion russe de Sofia. \u00ab\u00a0Nous sommes reconnaissants \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare et au peuple bulgare de leur amour pour l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe (\u2026) L\u2019\u00c9glise russe est devenue partie int\u00e9grante de la vie spirituelle de la Bulgarie, et le culte de Mgr S\u00e9raphin partie int\u00e9grante de la spiritualit\u00e9 du bulgare orthodoxe\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n
Des dipl\u00f4mes ont ensuite \u00e9t\u00e9 remis aux paroissiens ayant particuli\u00e8rement \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la restauration de l\u2019\u00e9glise et \u00e0 la pr\u00e9paration des c\u00e9r\u00e9monies du centenaire.<\/p>\n
Un th\u00e9 a ensuite \u00e9t\u00e9 servi, au cours duquel le m\u00e9tropolite Hilarion a re\u00e7u une dipl\u00f4me distinguant ses efforts dans la coop\u00e9ration interorthodoxe et ses succ\u00e8s dans l\u2019art de la composition musicale\u00a0\u00bb, sign\u00e9 du pr\u00e9sident de l\u2019Union des compositeurs bulgares.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 19 d\u00e9cembre 2014, f\u00eate de saint Nicolas, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partements des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, en visite officielle \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe bulgare \u00e0 la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise russe Saint-Nicolas de Sofia.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":113431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113413"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}