{"id":110590,"date":"2014-10-31T22:28:17","date_gmt":"2014-10-31T19:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=110590"},"modified":"2014-11-05T16:19:32","modified_gmt":"2014-11-05T13:19:32","slug":"obrashhenie-svyatejjshego-patriarkha-kirilla-k-prezidentu-islamskojj-respubliki-pakistan-s-prosbojj-o-pomilovanii-khristianki-asii-bibi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2014\/10\/31\/news110590\/","title":{"rendered":"Appel de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille au Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique islamique du Pakistan demandant la gr\u00e2ce de la chr\u00e9tienne Asia Bibi"},"content":{"rendered":"<p><em>Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie s\u2019est adress\u00e9 au Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique islamique du Pakistan Mamnoon Hussain, lui demandant de gracier la chr\u00e9tienne Asia Bibi, d\u00e9tenue en prison et condamn\u00e9e \u00e0 mort. Le texte de l\u2019appel est reproduit ci-dessous dans son entier.<\/em><\/p>\n<p><strong>Son Excellence Mamnoon Hussain, <\/strong><\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique islamique du Pakistan<\/strong><\/p>\n<p>Excellence, Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n<p>C\u2019est avec une profonde affliction que j\u2019ai appris que, le 16 octobre 2014, la Cour supr\u00eame de Lahore avait ratifi\u00e9 la condamnation \u00e0 mort prononc\u00e9e auparavant par une instance inf\u00e9rieure contre Asia Bibi, m\u00e8re chr\u00e9tienne de cinq enfants, d\u00e9tenue en prison depuis d\u00e9j\u00e0 longtemps.<\/p>\n<p>L\u2019ex\u00e9cution d\u2019Asia Bibi sera non seulement une perte irr\u00e9parable pour sa famille, ses parents, ses proches, mais portera \u00e9galement hautement pr\u00e9judice au dialogue entre chr\u00e9tiens et musulmans, pouvant entra\u00eener une hausse des tensions entre chr\u00e9tiens et musulmans aussi bien au Pakistan que dans le monde entier. Je suis convaincu que les autorit\u00e9s politiques de tout \u00e9tat moderne sont appel\u00e9s \u00e0 prendre conscience de leur responsabilit\u00e9 dans les destin\u00e9es des repr\u00e9sentants des minorit\u00e9s religieuses qui leur sont confi\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe exprime sa s\u00e9rieuse pr\u00e9occupation devant l\u2019application de cette d\u00e9cision de justice. Nos millions de fid\u00e8les joignent leurs voix \u00e0 la foule immense de ceux qui, dans le monde entier, se battent pour que soit conserv\u00e9e la vie de cette chr\u00e9tienne.<\/p>\n<p>Au nom de tous les croyants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, je vous invite, Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 gracier Asia Bibi.<\/p>\n<p>Veuillez agr\u00e9er, Excellence, Monsieur le Pr\u00e9sident, l\u2019expression de mon respect avec celle de mon esp\u00e9rance en votre cl\u00e9mence.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>+ CYRILLE,<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Patriarche de Moscou et de toute la Russie<\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie s\u2019est adress\u00e9 au Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique islamique du Pakistan Mamnoon Hussain, lui demandant de gracier la chr\u00e9tienne Asia Bibi, d\u00e9tenue en prison et condamn\u00e9e \u00e0 mort. Le texte de l\u2019appel est reproduit ci-dessous dans son entier.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":101947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}