{"id":106782,"date":"2014-08-14T19:55:32","date_gmt":"2014-08-14T15:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=106782"},"modified":"2014-08-15T21:38:58","modified_gmt":"2014-08-15T17:38:58","slug":"svyatejjshijj-patriarkh-kirill-prizval-predstoyatelejj-pomestnykh-cerkvejj-vozvysit-golos-v-zashhitu-pravoslavnykh-khristian-vostoka-ukrainy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2014\/08\/14\/news106782\/","title":{"rendered":"Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille appelle les Primats des \u00c9glises locales \u00e0 s\u2019exprimer pour d\u00e9fendre les chr\u00e9tiens orthodoxes de l\u2019est de l\u2019Ukraine"},"content":{"rendered":"

Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie s\u2019est adress\u00e9e aux Primats des \u00c9glises orthodoxes locales \u00e0 propos de la situation dans l\u2019est de l\u2019Ukraine o\u00f9 une guerre civile fratricide se poursuit depuis plusieurs mois, leur demandant de prier pour la paix en Ukraine. Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a aussi appel\u00e9 \u00e0 \u00e9lever la voix pour la d\u00e9fense des chr\u00e9tiens orthodoxes de l\u2019est de l\u2019Ukraine qui, dans un contexte de violence accrue de la part des gr\u00e9co-catholiques et des schismatiques, craignent chaque jour pour leur vie et celle de leurs proches.<\/em><\/p>\n

La lettre \u00e0 Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Bartholom\u00e9e de Constantinople dit notamment\u00a0:<\/em><\/p>\n

Saintet\u00e9, bien-aim\u00e9 dans le Seigneur Confr\u00e8re et Conc\u00e9l\u00e9brant,<\/p>\n

Je vous adresse mes cordiales salutations, y joignant mes v\u0153ux de paix et d\u2019affermissement des forces physiques. Que Dieu vous aide dans Votre minist\u00e8re primatial.<\/p>\n

Un sentiment de profonde douleur et d\u2019extr\u00eame inqui\u00e9tude pour les fid\u00e8les de notre \u00c9glise dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, o\u00f9 une guerre civile fratricide se poursuit depuis plusieurs mois, m\u2019incite \u00e0 vous adresser la pr\u00e9sente.<\/p>\n

D\u00e8s l\u2019automne dernier, au d\u00e9but de la crise politique en Ukraine, les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9glise gr\u00e9co-catholique et des communaut\u00e9s schismatiques qui prenaient la parole au Ma\u00efdan de Kiev, pr\u00eachaient ouvertement la haine contre l\u2019\u00c9glise orthodoxe, appelant \u00e0 confisquer les sanctuaires orthodoxes et \u00e0 \u00e9radiquer l\u2019Orthodoxie du sol de l\u2019Ukraine. D\u00e8s le commencement des op\u00e9rations militaires, les uniates et les schismatiques, une fois arm\u00e9s, se sont livr\u00e9s \u00e0 des actes d\u2019agression directe contre le clerg\u00e9 de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne canonique dans l\u2019est du pays, sous pr\u00e9texte d\u2019op\u00e9rations anti-terroristes.<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne, au contraire des gr\u00e9co-catholiques et des schismatiques, se garde de tout engagement politique. Elle continue \u00e0 remplir sa mission spirituelle aupr\u00e8s de ses nombreux fid\u00e8les, dont des personnes engag\u00e9es d\u2019un c\u00f4t\u00e9 ou de l\u2019autre\u00a0; elle s\u2019efforce de les r\u00e9concilier et des appelle inlassablement au dialogue.<\/p>\n

Ces derni\u00e8res semaines, les \u00e9v\u00eaques locaux nous signalent des cas d\u2019outrages au clerg\u00e9 de l\u2019\u00c9glise canonique orthodoxe ukrainienne, syst\u00e9matiquement pers\u00e9cut\u00e9. Voici quelques exemples.<\/p>\n

Le 17 juillet de l\u2019ann\u00e9e en cours, pendant la c\u00e9l\u00e9bration de la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la R\u00e9surrection de Slaviansk, un groupe d\u2019hommes en armes command\u00e9s par un aum\u00f4nier militaire gr\u00e9co-catholique s\u2019est introduit dans l\u2019\u00e9glise et a menac\u00e9 le recteur de l\u2019\u00e9glise, l\u2019archipr\u00eatre Vitaly Vessioly. Le repr\u00e9sentant de l\u2019\u00e9glise gr\u00e9co-catholique ukrainienne a d\u00e9clar\u00e9 que le Patriarcat de Moscou n\u2019avait pas sa place en Ukraine et s\u2019est indign\u00e9 de ce que le pr\u00e9sident ne perm\u00eet pas aux uniates de confisquer la laure des Grottes de Kiev.<\/p>\n

Le 19 juillet, l\u2019archipr\u00eatre Andr\u00e9 Tchitcherine, chef du doyenn\u00e9 Saint-Nicolas du dioc\u00e8se de Gorlovka a \u00e9t\u00e9 insult\u00e9, menott\u00e9, interrog\u00e9 et menac\u00e9 de mort.<\/p>\n

Le 20 juillet, pr\u00e8s de Slaviansk, des hommes arm\u00e9s de mitraillettes ont forc\u00e9 l\u2019archipr\u00eatre Vadim Iablonovovski \u00e0 se creuser une tombe. Le m\u00eame jour, l\u2019archipr\u00eatre Victor Stratovitch a \u00e9t\u00e9 menott\u00e9 et emmen\u00e9 dans la for\u00eat, la t\u00eate couverte d\u2019un sac\u00a0; forc\u00e9 de s\u2019agenouiller, il a subi un interrogatoire dans cette position.<\/p>\n

Le 30 juillet, au village de Krasnoarme\u00efsk, dans la r\u00e9gion de Donetsk, un groupe d\u2019hommes en armes a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une perquisition ill\u00e9gale dans la maison de l\u2019archipr\u00eatre Igor Serguienko, recteur de l\u2019\u00e9glise Saint-Alexandre-Nevski. Le pr\u00eatre a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9, accus\u00e9 de faire partie d\u2019organisations clandestines, menac\u00e9 de tortures, tandis qu\u2019on exigeait qu\u2019il quitt\u00e2t le territoire de l\u2019Ukraine et rem\u00eet les titres de propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n

Le m\u00eame jour, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ambrossievka (r\u00e9gion de Donetsk), les militaires ukrainiens ont arr\u00eat\u00e9 l\u2019archipr\u00eatre Evgueny Podgorny, qu\u2019ils ont insult\u00e9 de mots orduriers, ligot\u00e9 et jet\u00e9 \u00e0 terre\u00a0avant de le frapper \u00e0 coups de pied et de crosses. Apr\u00e8s avoir tir\u00e9 au-dessus de sa t\u00eate, on a exig\u00e9 qu\u2019il reconn\u00fbt aider les insurg\u00e9s. On a exig\u00e9 que l\u2019archipr\u00eatre de Donetsk retir\u00e2t sa croix pectorale\u00a0: elle lui a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e apr\u00e8s son refus. Un sac lui a \u00e9t\u00e9 mis sur la t\u00eate, on l\u2019a jet\u00e9 dans une fosse, avant de menacer de tuer son fils. Sa maison a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9e. Le pr\u00eatre n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention des paroissiens.<\/p>\n

Nous ne pouvons nier le fait que le conflit en Ukraine a une connotation nettement religieuse. Les uniates, et les schismatiques qui les suivent, s\u2019efforcent de prendre le pas sur l\u2019Orthodoxie canonique en Ukraine, tandis que l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne continue \u00e0 assurer la pastorale de ses fid\u00e8les en d\u00e9tresse avec patience et courage. Les pr\u00eatres desservant les r\u00e9gions o\u00f9 se d\u00e9roulent les op\u00e9rations militaires restent majoritairement avec leurs ouailles, partageant avec elles toutes les horreurs de la guerre civile. Leurs familles souffrent d\u2019attaques, du manque d\u2019eau et de provisions, p\u00e9rissent sous les obus pendant les tirs d\u2019artillerie. Ainsi, le 31 juillet, des tirs visant un quartier d\u2019habitation de Lougansk ont touch\u00e9 l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Kreslianski, bient\u00f4t d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de ses blessures. Le pr\u00eatre d\u00e9funt laisse une femme et cinq enfants.<\/p>\n

L\u2019est de l\u2019Ukraine, terre prosp\u00e8re, peupl\u00e9e de millions de chr\u00e9tiens orthodoxes laborieux, se transforme en terre br\u00fbl\u00e9e. La r\u00e9sidence du m\u00e9tropolite Hilarion de Donetsk et de Marioupol a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par un bombardement. Des tirs d\u2019artillerie ont endommag\u00e9 la direction dioc\u00e9saine de Gorlovka. Le monast\u00e8re f\u00e9minin de la Vierge d\u2019Iveron, au dioc\u00e8se de Donetsk, g\u00eet en ruines, il a br\u00fbl\u00e9 pendant les op\u00e9rations militaires. Mais l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne, \u00c9glise martyre, malgr\u00e9 ces conditions extr\u00eamement difficiles, reste avec ses fid\u00e8les, faisant son possible pour aider les gens qui vivent les temps les plus terribles de l\u2019histoire contemporaine de l\u2019Ukraine. Dans le feu de la guerre civile, des centaines de milliers de personnes ont perdu leur toit et fui. Beaucoup d\u2019entre eux, fuyant les horreurs de la guerre, trouvent refuge dans les \u00e9glises et les monast\u00e8res, notamment \u00e0 la laure de la Dormition de Sviatogorsk, qui d\u00e9borde de r\u00e9fugi\u00e9s. A Donetsk, Gorlovka, Lougansk, les populations civiles, esp\u00e9rant se sauver des bombardements et des tirs, passent la nuit dans les \u00e9glises, y re\u00e7oivent un toit et de la nourriture gratuite. D\u2019autres monast\u00e8res, les paroisses et les dioc\u00e8ses de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne s\u2019emploient \u00e0 aider activement les r\u00e9fugi\u00e9s et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, les civils.<\/p>\n

Le Patriarcat de Moscou se saisit de toute occasion d\u2019assurer une aide humanitaire \u00e0 la population civile des arrondissements o\u00f9 se d\u00e9roulent les op\u00e9rations militaires. Dans les paroisses de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, une pri\u00e8re sp\u00e9ciale pour la paix en Ukraine et pour la fin de la guerre civile en Ukraine est r\u00e9cit\u00e9e quotidiennement. L\u2019\u00c9glise a soin de plusieurs milliers de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Ukraine de l\u2019est, log\u00e9s dans des camps, sous des tentes et r\u00e9partis ensuite dans des locaux sp\u00e9cialement pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 leur intention dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions de Russie. L\u2019aide est accord\u00e9e \u00e0 tous, ind\u00e9pendamment de la nationalit\u00e9 et de la confession religieuse. Parmi ceux qui cherchent refuge en Russie, on trouve de nombreux militaires de l\u2019arm\u00e9e ukrainienne, qui n\u2019ont pas souhait\u00e9 tirer sur leur peuple.<\/p>\n

En ces jours, difficiles pour toute l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, et plus sp\u00e9cialement pour ses fid\u00e8les d\u2019Ukraine, je demande les pri\u00e8res de Votre Saintet\u00e9, des \u00e9minents archipasteurs, pasteurs, moines et fid\u00e8les de la sainte \u00c9glise de Constantinople, pour la paix en terre d\u2019Ukraine, pour la cessation de l\u2019effusion de sang et pour tous nos fr\u00e8res dans le Seigneur qui souffrent, particuli\u00e8rement pour les hi\u00e9rarques et les pr\u00eatres qui, dans les conditions extr\u00eamement difficiles de la guerre civile continuent \u00e0 remplir courageusement leur devoir, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les offices liturgiques et \u00e0 d\u00e9fendre la Sainte Orthodoxie.<\/p>\n

Je prie Votre Saintet\u00e9 de saisir toute possibilit\u00e9 pour faire entendre Sa voix en faveur des chr\u00e9tiens orthodoxes de l\u2019est de l\u2019Ukraine, qui, dans un contexte de violence accrue de la part des gr\u00e9co-catholiques et des schismatiques craignent quotidiennement pour leur vie et celle de leurs proches, dans la peur que, si les pers\u00e9cuteurs prennent le pouvoir, les orthodoxes devront renoncer \u00e0 leur foi ou faire l\u2019objet de cruelles discriminations.<\/p>\n

Avec mon affection fraternelle dans le Seigneur,<\/p>\n

+ CYRILLE<\/strong><\/p>\n

PATRIARCHE DE MOSCOU ET DE TOUTE LA RUSSIE<\/strong><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie s\u2019est adress\u00e9e aux Primats des \u00c9glises orthodoxes locales \u00e0 propos de la situation dans l\u2019est de l\u2019Ukraine o\u00f9 une guerre civile fratricide se poursuit depuis plusieurs mois, leur demandant de prier pour la paix en Ukraine. Le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe a aussi appel\u00e9 \u00e0 \u00e9lever la voix pour la d\u00e9fense des chr\u00e9tiens orthodoxes de l\u2019est de l\u2019Ukraine qui, dans un contexte de violence accrue de la part des gr\u00e9co-catholiques et des schismatiques, craignent chaque jour pour leur vie et celle de leurs proches.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":101947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,2,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106782"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}