{"id":102870,"date":"2014-05-24T18:09:01","date_gmt":"2014-05-24T14:09:01","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=102870"},"modified":"2014-06-22T02:41:29","modified_gmt":"2014-06-21T22:41:29","slug":"v-den-pamyati-ravnoapostolnykh-mefodiya-i-kirilla-predstoyateli-russkojj-i-bolgarskojj-pravoslavnykh-cerkvejj-sovershili-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-khrame-khrista-spasitelya-v-moskve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2014\/05\/24\/news102870\/","title":{"rendered":"En la f\u00eate de saint Cyrille et saint M\u00e9thode, les Primats des \u00c9glises russe et bulgare ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur de Moscou"},"content":{"rendered":"<p>Le 24 mai, m\u00e9moire de saint Cyrille et saint M\u00e9thode, \u00e9vang\u00e9lisateurs des Slaves, f\u00eate onomastique de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille et Journ\u00e9e de l\u2019\u00e9criture et de la culture slaves, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et Sa Saintet\u00e9 le Patriarche N\u00e9ophyte de Bulgarie ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00c9glise du Christ Sauveur de Moscou.<\/p>\n<p><iframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ugho_66YFyg?feature=oembed&amp;wmode=opaque\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Avant le d\u00e9but de l\u2019office, devant les portes occidentales de l\u2019\u00e9glise, l\u2019\u00e9piscopat et le clerg\u00e9 ont accueilli le Patriarche Cyrille et le Patriarche N\u00e9ophyte arriv\u00e9s ensemble depuis la r\u00e9sidence patriarcale voisine.<\/p>\n<p>Avant la liturgie, les deux Primats ont \u00e9t\u00e9 simultan\u00e9ment rev\u00eatus de leurs ornements liturgiques \u00e0 la cath\u00e8dre.<\/p>\n<p>L\u2019office \u00e9tait conc\u00e9l\u00e9br\u00e9 par un grand concours de pr\u00e9lats des Patriarcats de Moscou et de Bulgarie, parmi lesquels le m\u00e9tropolite Onuphre de Tchernovtsy et de Bucovine, locum-tenens du tr\u00f4ne m\u00e9tropolitain de Kiev, le m\u00e9tropolite Juv\u00e9nal de Kroutitsy et de Kolomna, le m\u00e9tropolite Barsanuphe de Saint-P\u00e9tersbourg et de Ladoga, chancelier du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Paul de Minsk et de Sloutsk, exarque patriarcal en Bi\u00e9lorussie, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Lazare de Simf\u00e9ropol et de Crim\u00e9e.<\/p>\n<p>Parmi les conc\u00e9l\u00e9brants figuraient \u00e9galement de nombreux clercs, dont l\u2019archimandrite m\u00e9galosch\u00e8me \u00c9lie, l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov et l\u2019archimandrite Philar\u00e8te (Boulekov), vice-pr\u00e9sidents du DREE, l\u2019archimandrite Savva (Toutounov) adjoint au chancelier du Patriarcat de Moscou et beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentants des \u00c9glises orthodoxes locales de Constantinople, d\u2019Antioche, de Bulgarie, de Gr\u00e8ce, d\u2019Alexandrie, de J\u00e9rusalem, des Terres tch\u00e8ques et de Slovaquie, de l\u2019\u00c9glise orthodoxe en Am\u00e9rique participaient \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n<p>Des hommes politiques repr\u00e9sentant le chef de l\u2019\u00e9tat russe \u00e9taient pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>La liturgie \u00e9tait chant\u00e9e par le ch\u0153ur de l\u2019\u00e9glise du Christ Sauveur et retransmise en direct sur la cha\u00eene \u00ab\u00a0Soyouz\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019hom\u00e9lie a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par l\u2019\u00e9v\u00eaque Sabbas de Voskresensk.<\/p>\n<p>Un office d\u2019action de gr\u00e2ces avec des pri\u00e8res en l\u2019honneur de la f\u00eate onomastique de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9.<\/p>\n<p>A la fin de l\u2019office, le Patriarche Cyrille s\u2019est adress\u00e9 au Primat de l\u2019\u00c9glise de Bulgarie et \u00e0 toute l\u2019assembl\u00e9e. Une ic\u00f4ne de saint Serge de Radon\u00e8ge et un enkolpion r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion du 700<sup>e<\/sup> anniversaire de saint Serge ont \u00e9t\u00e9 offerts au Patriarche N\u00e9ophyte, qui s\u2019est exprim\u00e9 \u00e0 son tour, souhaitant au Patriarche Cyrille une bonne f\u00eate et lui adressant ses meilleurs v\u0153ux pour la bonne conduite de son minist\u00e8re. Une copie d\u2019un \u00e9vang\u00e9liaire ancien, l\u2019\u00e9tole et la crosse du Patriarche Maxime, de bienheureuse m\u00e9moire, ont \u00e9t\u00e9 offerts au Patriarche Cyrille.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Onuphre de Tchernovitsy et de Bucovine a lu les f\u00e9licitations du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe au Patriarche Cyrille, lui offrant diff\u00e9rents cadeaux.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0J\u2019aimerais vous remercier de votre soutien spirituel et de votre vivante compassion aux \u00e9preuves que traverse aujourd\u2019hui notre terre d\u2019Ukraine, a dit le m\u00e9tropolite Onuphre. Je sais que vous consid\u00e9rez nos chagrins comme les v\u00f4tres. Nous vous sommes tous proches, nous vous sommes tous chers, ind\u00e9pendamment du lieu de notre affectation. Nous vous remercions de vos pri\u00e8res, de votre soutien spirituel. Et nous croyons que vos pri\u00e8res et les pri\u00e8res de toute l\u2019\u00c9glise nous aideront \u00e0 tout supporter en chr\u00e9tiens, sans se laisser briser par les peines et les tentations. Le Seigneur changera alors notre peine en joie.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Des distinctions honorifiques ont ensuite \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 diff\u00e9rents dignitaires eccl\u00e9siastiques dont le m\u00e9tropolite Chrysostome (Martychkine) en l\u2019honneur de ses 80 ans, le m\u00e9tropolite Lazare de Simf\u00e9ropol et de Crim\u00e9e, etc.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie s\u2019est termin\u00e9e par un discours du Patriarche Cyrille dans lequel il exprimait aux membres du Synode, au Patriarche N\u00e9ophyte, au clerg\u00e9 et aux fid\u00e8les moscovites, avant de leur souhaiter une bonne f\u00eate.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 24 mai, m\u00e9moire de saint Cyrille et saint M\u00e9thode, \u00e9vang\u00e9lisateurs des Slaves, f\u00eate onomastique de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille et Journ\u00e9e de l\u2019\u00e9criture et de la culture slaves, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et Sa Saintet\u00e9 le Patriarche N\u00e9ophyte de Bulgarie ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00c9glise du Christ Sauveur de Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":102878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}