{"id":102304,"date":"2014-05-12T20:14:26","date_gmt":"2014-05-12T16:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=102304"},"modified":"2014-06-22T02:41:30","modified_gmt":"2014-06-21T22:41:30","slug":"zayavlenie-sinodalnogo-informacionnogo-otdela-moskovskogo-patriarkhata-v-svyazi-s-zapretom-vezda-na-ukrainu-mitropolitu-volokolamskomu-ilarionu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2014\/05\/12\/news102304\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration du D\u00e9partement synodal d\u2019information du Patriarcat de Moscou \u00e0 propos de l\u2019interdiction d\u2019entrer en Ukraine faite au m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk"},"content":{"rendered":"<p><em>Le D\u00e9partement synodal d\u2019information du Patriarcat de Moscou a publi\u00e9 une d\u00e9claration officielle \u00e0 propos de l\u2019interdiction d\u2019entr\u00e9e en Ukraine signifi\u00e9e au m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou.<\/em><\/p>\n<p>Le 9 mai 2014, pendant le contr\u00f4le de fronti\u00e8re \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international de Dniepropetrovsk, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9. Apr\u00e8s plusieurs heures d\u2019attente, il a re\u00e7u une notification \u00e9crite officielle contre r\u00e9c\u00e9piss\u00e9, contenant une interdiction de passer la fronti\u00e8re ukrainienne. Le document se r\u00e9f\u00e9rait \u00e0 l\u2019article premier de la 8<sup>e<\/sup> loi de l\u2019Ukraine\u00a0\u00ab\u00a0Sur le contr\u00f4le des fronti\u00e8res\u00a0\u00bb dans la mesure o\u00f9 \u00ab\u00a0l\u2019organe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 par l\u2019\u00e9tat d\u2019Ukraine a pris la d\u00e9cision de lui interdire l\u2019entr\u00e9e de l\u2019Ukraine\u00a0\u00bb. Devant cet incident, le D\u00e9partement synodal d\u2019information est habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer ce qui suit.<\/p>\n<p>Prise dans un contexte o\u00f9 le peuple d\u2019Ukraine traverse de rudes \u00e9preuves et tandis que l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe fait tout son possible pour que reviennent la paix et l\u2019entente dans le pays, pour le dialogue entre les partis bellig\u00e9rants et la cessation des violences, cette d\u00e9cision des autorit\u00e9s ukrainiennes suscite une indignation extr\u00eame et un regret profond.<\/p>\n<p>La visite du m\u00e9tropolite Hilarion \u00e9tait organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion des c\u00e9l\u00e9brations du 75<sup>e<\/sup> anniversaire du m\u00e9tropolite Ir\u00e9n\u00e9e de Dniepropetrovsk et de Pavlograd, l\u2019un des plus \u00e9minents et des plus v\u00e9n\u00e9rables archipasteurs de l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Ukraine. En tant que repr\u00e9sentant personnel de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou devait prendre part \u00e0 un office divin, pendant lequel il devait donner connaissance du message de f\u00e9licitations du Patriarche et remettre au m\u00e9tropolite Ir\u00e9n\u00e9e une haute distinction eccl\u00e9siastique. Dans la situation actuelle, il ne restait plus qu\u2019\u00e0 effectuer ces obligations dans les locaux de contr\u00f4le des passeports de l\u2019a\u00e9roport de Dniepropetrovsk.<\/p>\n<p>Dans diff\u00e9rents pays, y compris dans toutes les r\u00e9gions d\u2019Ukraine, l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe unit des millions de fid\u00e8les orthodoxes dont les convictions politiques sont diff\u00e9rentes. L\u2019\u00c9glise condamne cat\u00e9goriquement toute tentative de transf\u00e9rer le conflit politique et civil ukrainien sur le terrain religieux, et, au nom de son Primat, exprime une protestation \u00e9nergique contre les actes limitant son activit\u00e9 humanitaire, emp\u00eachant sa mission pacifique et g\u00eanant la r\u00e9solution du conflit civil sur le sol ukrainien.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le D\u00e9partement synodal d\u2019information du Patriarcat de Moscou a publi\u00e9 une d\u00e9claration officielle \u00e0 propos de l\u2019interdiction d\u2019entr\u00e9e en Ukraine signifi\u00e9e au m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":102305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102304\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}