![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2497.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2534.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2583.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2588.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2619.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2630.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2648.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2658.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/TSA_2697.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\nLe 21 avril 2014, \u00e0 la salle des Conciles de la cath\u00e9drale du Christ Sauveur se d\u00e9roulait l\u2019ouverture du programme de chant choral du XIII Festival pascal de Moscou.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a prononc\u00e9 un discours d\u2019accueil devant les organisateurs, les participants et les auditeurs du festival.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, le Christ est ressuscit\u00e9\u00a0!<\/p>\n
Je vous adresse les salutations de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Aujourd\u2019hui, nous ouvrons le programme de chant choral du Festival pascal. En ce premier jour de la Semaine radieuse, nous nous retrouvons dans cette magnifique salle pour y entendre des chants sacr\u00e9s, des pi\u00e8ces pascales ou autres, et toucher \u00e0 cette culture musicale sacr\u00e9e qui a f\u00e9cond\u00e9 durant des si\u00e8cles la vie de notre sainte \u00c9glise orthodoxe.<\/p>\n
En ces jours de P\u00e2ques, nous ressentons la proximit\u00e9 de Dieu avec une intensit\u00e9 particuli\u00e8re. Nous sentons sa pr\u00e9sence dans nos vies et nous prenons conscience de ce que nous ne vivons pas en vain, car notre vie ne s\u2019ach\u00e8ve pas par la mort, mais par la r\u00e9surrection. Nous glorifions le Dieu qui s\u2019est fait homme, a v\u00e9cu sa vie terrestre, est mort sur la Croix pour vaincre notre mort par sa mort et nous ouvrir la voie de la r\u00e9surrection par sa r\u00e9surrection. Cette conscience donne sens \u00e0 notre vie, l\u2019emplit de joie non seulement pour le temps pascal, o\u00f9 nous nous r\u00e9jouissons plus particuli\u00e8rement, mais pour chaque jour. Nous sentons que Dieu est avec nous, que le Christ est parmi nous. Par les sacrements de l\u2019\u00c9glise, en particulier par le sacrement de l\u2019Eucharistie, nous nous unissons \u00e0 Dieu non seulement spirituellement, mais aussi physiquement.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise chr\u00e9tienne, depuis deux mille ans et en diff\u00e9rents lieux du monde glorifie le Christ ressuscit\u00e9. Elle le glorifie par sa liturgie, par son art liturgique dont le chant d\u2019\u00e9glise fait partie int\u00e9grante. Il n\u2019y a pas d\u2019office liturgique sans chant, m\u00eame dans l\u2019\u00e9glise de campagne la plus modeste, s\u2019il s\u2019y c\u00e9l\u00e8bre la Liturgie, les v\u00eapres ou les matines, il se trouvera forc\u00e9ment quelqu\u2019un pour chanter, m\u00eame si ce ne sont que deux ou trois grands-m\u00e8res \u00e0 la voix chevrotante.<\/p>\n
La tradition orthodoxe ne pratique pas d\u2019offices liturgiques sans chant, car les orthodoxes louent Dieu d\u2019une mani\u00e8re particuli\u00e8re\u00a0: ils ne se contentent pas de r\u00e9citer des pri\u00e8res, ils les chantent. Le mot \u00ab\u00a0pravoslavie<\/em>\u00a0\u00bb (orthodoxie), comme on sait, peut se traduire du grec \u00e0 la fois comme \u00ab\u00a0glorification correcte de Dieu\u00a0\u00bb, mais aussi comme \u00ab\u00a0doctrine correcte sur Dieu\u00a0\u00bb. Le sens initial du mot orthodoxie \u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019id\u00e9e de juste doctrine sur Dieu, mais en slavon ce terme a \u00e9t\u00e9 traduit comme \u00ab\u00a0juste glorification de Dieu\u00a0\u00bb. En ces jours de P\u00e2ques, la glorification s\u2019\u00e9chappe de nos l\u00e8vres et nos c\u0153urs s\u2019emplissent de louange pour le Tr\u00e8s-haut.<\/p>\n L\u2019\u00e9lan de pri\u00e8re qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve vers Dieu ressuscit\u00e9 pour nous ouvrir la voie de la r\u00e9surrection s\u2019incarne dans les sons de la musique sacr\u00e9e.<\/p>\n Dans le cadre du programme de chant choral du Festival pascal, les auditeurs pourront entendre un large choix d\u2019\u0153uvres sacr\u00e9es, tant russes qu\u2019occidentales. Ils pourront toucher \u00e0 l\u2019art de compositeurs dont les \u0153uvres glorifient le Sauveur ressuscit\u00e9 depuis des si\u00e8cles.<\/p>\n J\u2019aimerais nous souhaiter \u00e0 tous que cette musique, la musique de la liturgie orthodoxe \u00e0 laquelle, je l\u2019esp\u00e8re, nous participons tous en ce temps pascal, r\u00e9veille en nos c\u0153urs les sentiments les plus purs et les meilleurs, afin que nous transmettions \u00e0 nos proches la joie pascale et que nous la portions tout au long de l\u2019ann\u00e9e qui vient et durant toute notre vie.<\/p>\n Le Christ est ressuscit\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n Participaient \u00e0 l\u2019ouverture du programme le Ch\u0153ur synodale de Moscou (sous la direction d\u2019A. Pouzakov), le ch\u0153ur athonite \u00ab\u00a0Thessalonikis Imnodi\u00a0\u00bb (Thessalonique, Gr\u00e8ce, sous la direction de Ioannis Liakos), le ch\u0153ur du Th\u00e9\u00e2tre Marie (Saint-P\u00e9tersbourg, chef de ch\u0153ur\u00a0: Pavel Petrenko) qui interpr\u00e8teront des chants de p\u00e2ques, des \u0153uvres du m\u00e9tropolite Hilarion (Alfeyev), de D. Bortniansky, S. Rakhmaninov, P. Tchesnokov, G. Sviridov, P. Tcha\u00efkovski, N. Golovanov et S. Degtiarev.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 21 avril 2014, \u00e0 la salle des Conciles de la cath\u00e9drale du Christ Sauveur se d\u00e9roulait l\u2019ouverture du programme de chant choral du XIII Festival pascal de Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":101611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101603\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}