{"id":100988,"date":"2014-04-16T15:06:40","date_gmt":"2014-04-16T11:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=100988"},"modified":"2014-04-21T21:43:35","modified_gmt":"2014-04-21T17:43:35","slug":"mitropolit-volokolamskijj-ilarion-vstretilsya-s-katolicheskim-arkhiepiskopom-barselony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2014\/04\/16\/news100988\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a rencontr\u00e9 l\u2019archev\u00eaque catholique de Barcelone"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-100988 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1150.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1150.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1156.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1156.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1160.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1160.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1181.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1181.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1162.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1162.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1273.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1273.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1349.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1349.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1362.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1362.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1150.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1156.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1160.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1181.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1162.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1273.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1349.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_1362.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 15 avril 2014, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, en visite en Espagne avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a rencontr\u00e9 l\u2019archev\u00eaque de Barcelone Luis Martinez cardinal Sistach. La rencontre avait lieu \u00e0 l\u2019archev\u00each\u00e9 de Barcelone.<\/p>\n<p>Les deux parties ont discut\u00e9 de nombreux th\u00e8mes relatifs \u00e0 l\u2019interaction de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de l\u2019\u00c9glise catholique romaine en Catalogne, y compris dans les domaines culturel et \u00e9ducatif.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a remerci\u00e9 le cardinal Sistach de ses attentions envers la communaut\u00e9 orthodoxe russophone de Barcelone, qui est l\u2019une des plus importantes communaut\u00e9s orthodoxes d\u2019Espagne. De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019archev\u00eaque de Barcelone a dit avoir en haute estime le r\u00f4le jou\u00e9 par l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe dans le t\u00e9moignage \u00e9vang\u00e9lique devant le monde contemporain.<\/p>\n<p>A l\u2019issue de la rencontre, le m\u00e9tropolite Hilarion a offert \u00e0 son interlocuteur la r\u00e9cente traduction espagnole du livre de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie <i>Libert\u00e9 et responsabilit\u00e9\u00a0: \u00e0 la recherche d\u2019une harmonie<\/i>.<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour, le pr\u00e9sident du DREE et le cardinal Sistach ont assist\u00e9 \u00e0 un concert \u00e0 la basilique de la Sainte-Famille de Barcelone, pendant lequel l\u2019orchestre national russe et le ch\u0153ur synodal de Moscou ont interpr\u00e9t\u00e9 l\u2019oratorio du m\u00e9tropolite Hilarion \u00ab\u00a0La passion selon saint Mathieu\u00a0\u00bb. Pendant le concert, des extraits de l\u2019\u00e9vangile selon saint Mathieu traduits en catalan litt\u00e9raire ont \u00e9t\u00e9 lus.<\/p>\n<p>L\u2019ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en Espagne, Y. Kortchaguine, le consul g\u00e9n\u00e9ral de Russie \u00e0 Barcelone Y. Klimenko, d\u2019autres repr\u00e9sentants du corps diplomatique accr\u00e9dit\u00e9s dans la capitale de la Catalogne, des clercs orthodoxes et catholiques et plus de quatre cents auditeurs assistaient au concert.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s le concert, le cardinal Sistach a fait visiter la cath\u00e9drale de la Sainte-Famille au m\u00e9tropolite Hilarion. La Sagrada Familia est l\u2019un des principaux monuments architecturaux de Barcelone. L\u2019\u00e9glise, commenc\u00e9e en 1882 suivant un projet de l\u2019architecte Antonio Gaudi refl\u00e8te l\u2019histoire complexe de l\u2019\u00c9glise catholique romaine en Espagne au XX si\u00e8cle.<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est envol\u00e9 pour Moscou.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les deux parties ont discut\u00e9 de nombreux th\u00e8mes relatifs \u00e0 l\u2019interaction de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de l\u2019\u00c9glise catholique romaine en Catalogne, y compris dans les domaines culturel et \u00e9ducatif.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":100991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}