![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_0919.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_0924.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/IMG_0927.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 12 avril 2014, avec la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou est arriv\u00e9 en Espagne. Mgr Hilarion a \u00e9t\u00e9 accueilli \u00e0 l\u2019a\u00e9roport par l\u2019ambassadeur de Russie en Espagne, Y. Kortchaguine, et par le p\u00e8re Andr\u00e9 Kordotchkine, recteur de l\u2019\u00e9glise madril\u00e8ne Sainte-Marie-Madeleine.<\/p>\n
Le programme de la visite comporte la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019offices dans les \u00e9glises du Patriarcat de Moscou \u00e0 Madrid et \u00e0 Barcelone, la participation \u00e0 la pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9dition espagnole du livre de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille \u00ab Libert\u00e9 et responsabilit\u00e9 : \u00e0 la recherche d\u2019une harmonie \u00bb, des rencontres avec le cardinal Antonio Maria Rouco Valera, archev\u00eaque de Madrid, et le cardinal Lluis Martinez Sistach, archev\u00eaque de Barcelone.<\/p>\n
Mgr Hilarion est accompagn\u00e9 dans son voyage par le hi\u00e9romoine St\u00e9phane (Igoumnov), secr\u00e9taire du DREE aux relations interchr\u00e9tiennes, le hi\u00e9rodiacre Nicolas (Ono), \u00e9tudiant de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes du Patriarcat de Moscou, L. Sevastianov, directeur ex\u00e9cutif de la fondation caritative Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien et Miguel Palacio, du Secr\u00e9tariat du DREE aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain.<\/p>\n
Le 13 avril 2014, en la f\u00eate de l\u2019Entr\u00e9e du Seigneur \u00e0 J\u00e9rusalem, le m\u00e9tropolite Hilarion a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise russe Sainte-Marie-Madeleine de Madrid. L\u2019archipasteur conc\u00e9l\u00e9brait avec le p\u00e8re Andr\u00e9 Kordotchkine, le p\u00e8re Andr\u00e9 Borissiouk, clerc de la paroisse, et le hi\u00e9rodiacre Nicolas (Ono).<\/p>\n
Parmi les fid\u00e8les on comptait l\u2019ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de Russie en Espagne, Y. Kortchaguine, et son \u00e9pouse.<\/p>\n
A l\u2019issue de la liturgie, le m\u00e9tropolite Hilarion a prononc\u00e9 une hom\u00e9lie.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est avec une grande joie au c\u0153ur que j\u2019ai franchi aujourd\u2019hui le seuil de cette magnifique \u00e9glise. Je me souviens du temps o\u00f9 je venais \u00e0 Madrid et o\u00f9 il n\u2019y avait pas encore de paroisse de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Ensuite, une paroisse a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e, et pendant longtemps les offices ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans le cadre \u00e9troit d\u2019un ancien garage.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, gr\u00e2ce aux travaux du p\u00e8re Andr\u00e9 et de tous ceux qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la construction de cette \u00e9glise, apportant leur contribution financi\u00e8re \u00e0 sa fondation, une \u00e9glise majestueuse, claire, belle et bien d\u00e9cor\u00e9e s\u2019\u00e9l\u00e8ve ici, dans la capitale espagnole, devenant la demeure de la communaut\u00e9 multinationale qui compose l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Cette communaut\u00e9 r\u00e9unit des Russes, des Ukrainiens, des Bi\u00e9lorusses, des Espagnols et des repr\u00e9sentants de nombreuses autres nationalit\u00e9s venus ici pour rencontrer Dieu et communiquer entre eux dans la pri\u00e8re.<\/p>\n
Dans la lecture d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019ap\u00f4tre Paul nous lance un appel : \u00ab R\u00e9jouissez-vous dans le Seigneur, je vous le redis, r\u00e9jouissez-vous \u00bb (cf Phil 4, 4). Ces mots ne se rapportent pas seulement \u00e0 la f\u00eate de l\u2019Entr\u00e9e du Seigneur \u00e0 J\u00e9rusalem, l\u2019ap\u00f4tre les adresse \u00e0 chacun de nous, pour que nous les appliquions \u00e0 chaque jour et \u00e0 chaque heure de notre vie, sans que cela amoindrisse pour nous l\u2019importance des afflictions, des tentations, des maladies et de toutes les \u00e9preuves que Dieu permet pour nous faire entendre raison, pour que nous avancions pas \u00e0 pas vers le Royaume c\u00e9leste.<\/p>\n
Nous invitant \u00e0 nous r\u00e9jouir, l\u2019ap\u00f4tre parle de la joie spirituelle qui ne d\u00e9coule pas de ce que tout va bien pour nous, non pas de l\u2019absence de chagrins, de maladies ou d\u2019\u00e9preuves. La source de cette joie est que l\u2019homme rencontre Dieu dans son cheminement. Le Seigneur est la seule source de joie in\u00e9puisable, joie qu\u2019il nous donne pour la vie enti\u00e8re. Non pas cette joie terrestre qui passe rapidement et vient des succ\u00e8s, d\u2019\u00e9v\u00e8nements agr\u00e9ables de notre vie ou des distractions que nous organisons. La joie terrestre est passag\u00e8re et, une fois la f\u00eate ou l\u2019\u00e9v\u00e8nement termin\u00e9, elle ne laisse rien d\u2019autre que le vide dans notre \u00e2me. La joie dans le Saint Esprit ne dispara\u00eet jamais, elle est toujours avec nous, car sa source est le Seigneur lui-m\u00eame. Il nous aide \u00e0 surmonter les \u00e9preuves, \u00e0 supporter les afflictions, \u00e0 porter le poids de la maladie, et m\u00eame lorsque nous sommes tent\u00e9s, malades ou malheureux, cette joie int\u00e9rieure ne nous quitte pas. \u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion a ensuite \u00e9voqu\u00e9 la f\u00eate de l\u2019Entr\u00e9e du Seigneur \u00e0 J\u00e9rusalem, \u00e9v\u00e8nement \u00e0 la fois joyeux et douloureux. \u00ab Douloureux, a-t-il poursuivi, parce qu\u2019il ouvre les portes de la Semaine sainte, o\u00f9 nous ferons m\u00e9moire des \u00e9v\u00e8nements les plus terribles de la vie terrestre de notre Seigneur et Sauveur J\u00e9sus-Christ \u00bb \u00ab Mais, comme l\u2019avait dit le Seigneur, cette douleur se changera en joie, parce que nous savons que la R\u00e9surrection du Christ suivra. Et dans une semaine nous rencontrerons le Christ, ressuscit\u00e9 des morts, avec cette m\u00eame joie spirituelle que personne ne pourra jamais nous enlever.<\/p>\n
De m\u00eame, durant notre vie terrestre, le Seigneur nous conduit parfois sur le chemin de la douleur pour que nous nous perfectionnions dans le bien, pour que nous montions sans tr\u00e9bucher vers le Royaume c\u00e9leste, pour que, \u00e0 travers ces malheurs, des tentations et ces \u00e9preuves, nous soyons int\u00e9rieurement purifi\u00e9s et devenions meilleurs.<\/p>\n
Nous savons que le Seigneur est pass\u00e9 par des souffrances que peu d\u2019entre les hommes ont connues. Et lorsque nous souffrons, lorsque nous traversons des \u00e9preuves ou \u00e9prouvons la maladie, le Seigneur lui-m\u00eame souffre avec nous. C\u2019est pourquoi l\u2019histoire de la passion du Christ, que nous entendrons dans les jours \u00e0 venir concerne directement chacun d\u2019entre nous. Et la rencontre avec le Seigneur qui s\u2019op\u00e8re chaque fois que nous communions aux Saints Myst\u00e8res du Christ nous donne cette joie spirituelle que personne ne peut nous enlever parce que par le Sacrement de la sainte Communion le Seigneur lui-m\u00eame entre en notre nature humaine : Son Corps devient notre corps, Son Sang devient notre sang et il illumine et vivifie notre nature humaine toute enti\u00e8re de Sa pr\u00e9sence divine, lumineuse et vivifiante. \u00bb<\/p>\n
Mgr Hilarion a ensuite souhait\u00e9 une bonne f\u00eate \u00e0 toute l\u2019assembl\u00e9e et offert \u00e0 la paroisse une ic\u00f4ne de la Vierge \u00ab Joie-de-tous-les afflig\u00e9s \u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 13 avril 2014, en la f\u00eate de l\u2019Entr\u00e9e du Seigneur \u00e0 J\u00e9rusalem, le m\u00e9tropolite Hilarion a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise russe Sainte-Marie-Madeleine de Madrid. L\u2019archipasteur conc\u00e9l\u00e9brait avec le p\u00e8re Andr\u00e9 Kordotchkine, le p\u00e8re Andr\u00e9 Borissiouk, clerc de la paroisse, et le hi\u00e9rodiacre Nicolas (Ono).<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":100858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100855"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100855\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}