La d\u00e9l\u00e9gation de la Direction des affaires religieuses de la R\u00e9publique de Turquie a effectu\u00e9 un voyage en Russie pour y participer \u00e0 la seconde r\u00e9union du groupe de travail commun avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Pendant cette visite, le chef de la d\u00e9l\u00e9gation, Mekhmet Paca\u00e7i, chef du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures de la Direction des affaires religieuses de la R\u00e9publique de Turquie a rencontr\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk. Les visiteurs turcs se sont \u00e9galement rendus \u00e0 la Laure de la Trinit\u00e9-Saint-Serge et ont visit\u00e9 les \u00e9coles de th\u00e9ologie de Moscou.<\/i><\/p>\n
A la fin de son s\u00e9jour, M. Paca\u00e7i s\u2019est entretenu avec le correspondant de RIA \u00ab\u00a0Novosti\u00a0\u00bb.<\/i><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Monsieur Paca\u00e7i, cette semaine avait lieu la seconde r\u00e9union du groupe de travail de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et de la Direction aux affaires religieuses de la Turquie. Quelles questions ont-elles \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es pendant cette r\u00e9union\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019un des principaux th\u00e8mes de cette r\u00e9union \u00e9tait la situation des minorit\u00e9s religieuses dans le monde. Les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe ont attir\u00e9 l\u2019attention sur la situation des minorit\u00e9s religieuses en Syrie, en \u00c9gypte, dans d\u2019autres pays du Moyen Orient et d\u2019Afrique du Nord, parlant des actes d\u2019agression et des mauvais traitements dont ils font l\u2019objet. Il va de soi que nous sommes f\u00e2ch\u00e9s de cette situation dans une r\u00e9gion qui est tr\u00e8s proche de nous.<\/p>\n
En ce qui concerne la Syrie, elle est en \u00e9tat de guerre, et, ind\u00e9pendamment de l\u2019appartenance confessionnelle, les repr\u00e9sentants de toutes les religions et la population civile en souffrent et en \u00e9prouvent de l\u2019amertume. Environ trois millions de personnes r\u00e9pondent au statut de personnes d\u00e9plac\u00e9es internes. Nous sommes tr\u00e8s afflig\u00e9s de ce que les actes d\u2019agression touchent aussi les monuments orthodoxes, les sanctuaires qui ont appartenu aux g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes et sont \u00e9galement le patrimoine des peuples musulmans. A cause de l\u2019absence de droit et de loi dans le pays, des centaines de mosqu\u00e9es ont aussi \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites.<\/p>\n
Quant \u00e0 l\u2019\u00c9gypte, elle est encore d\u00e9stabilis\u00e9e, la situation y est troubl\u00e9e et les minorit\u00e9s religieuses du pays en souffrent. En Asie du Sud-Est, les adeptes de la religion bouddhiste manifestent leur extr\u00e9misme \u00e0 l\u2019encontre des musulmans. Peu importe par qui et\u00a0 contre qui sont perp\u00e9tr\u00e9s ces actes d\u2019arbitraire, d\u2019ill\u00e9galit\u00e9 et d\u2019agression, en tant que repr\u00e9sentants de communaut\u00e9s religieuses, nous sommes tenus de travailler \u00e0 faire avancer les valeurs communes \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 afin de garantir la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 dans les r\u00e9gions difficiles.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Revenons \u00e0 la Syrie, o\u00f9 la situation est particuli\u00e8rement tendue actuellement, quelles seraient, \u00e0 votre avis, les mesures qui permettraient de d\u00e9fendre les droits des chr\u00e9tiens et d\u2019autres minorit\u00e9s religieuses dans le pays\u00a0? Faut-il attendre la r\u00e9solution du probl\u00e8me syrien du prochain tour des n\u00e9gociations \u00e0 Gen\u00e8ve\u00a0? Comment \u00e9valuez-vous l\u2019efficacit\u00e9 de ce format\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La majeure partie de la population syrienne confesse l\u2019islam, mais, comme je l\u2019ai dit, \u00e0 cause de la guerre civile et des conflits internes, les repr\u00e9sentants d\u2019absolument toutes les communaut\u00e9s religieuses souffrent. Et, avant tout, il faut prendre des mesures pour assurer le respect des lois, un espace de droit normal, l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de dirigeants qui repr\u00e9senteraient toutes les couches de la population, ainsi que des mesures pour assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits et la pr\u00e9vention des actes de violence et d\u2019agression. La Turquie, l\u2019\u00e9tat comme le peuple, s\u2019efforcent d\u2019y contribuer, d\u2019assurer la paix et le calme dans la r\u00e9gion. Ainsi, pendant le conflit, notre pays a accueilli environ un million de r\u00e9fugi\u00e9s, et ce ne sont pas seulement des musulmans, mais aussi des chr\u00e9tiens, des membres de l\u2019\u00c9glise arm\u00e9nienne et d\u2019autres confessions.<\/p>\n
Nous estimons \u00e9galement que le gouvernement syrien doit compter avec la volont\u00e9 de son peuple, afin que le pouvoir soit celui du gouvernement et de la direction du pays choisies par le peuple syrien et ayant re\u00e7u son approbation.<\/p>\n
Quant aux n\u00e9gociations de Gen\u00e8ve sur la Syrie, nous attendons qu\u2019elles assurent le calme et la paix dans la r\u00e9gion. En tous cas, c\u2019est ce que nous esp\u00e9rons et que nous d\u00e9sirons.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 On parle r\u00e9guli\u00e8rement d\u2019enl\u00e8vement de chr\u00e9tiens et de repr\u00e9sentants d\u2019autres minorit\u00e9s religieuses en Syrie. On ne sait toujours rien du sort des feux m\u00e9tropolites syriens enlev\u00e9s le 22 avril dernier \u00e0 Alep. Suivant certains renseignements parus pr\u00e9c\u00e9demment, les recherches des deux otages sont men\u00e9es ou peuvent \u00eatre men\u00e9es avec la participation de plusieurs pays. La Turquie participe-t-elle d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre \u00e0 ce processus\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La position de la Turquie sur cette question et le sentiment du musulman est que semblables actes d\u2019agression \u00e0 l\u2019encontre de quelle communaut\u00e9 religieuse que ce soit est inadmissible. Nous souhaitons vraiment que les clercs dont vous parlez reviennent chez eux, chez leurs parents et leurs proches. Malheureusement, je ne peux dire ni m\u2019imaginer comment y parvenir. Je peux cependant vous assurer que la Turquie fera tout ce qu\u2019elle pourra pour le salut de ces ministres du culte.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A la fin du mois de mars, suite \u00e0 une attaque de groupuscules extr\u00e9mistes sur la ville de Kessab, \u00e0 la fronti\u00e8re de la Turquie, les maisons de nombreux habitants, des Arm\u00e9niens chr\u00e9tiens, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Certains m\u00e9dias affirment que des officiers turcs participaient \u00e0 cette attaque des rebelles. Comment commenteriez-vous pareilles informations\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il va de soi qu\u2019il peut y avoir de nombreuses rumeurs et fausses informations autour de semblables conflits r\u00e9sultant d\u2019une guerre civile. Mais, suivant les derni\u00e8res informations, la Turquie a accueilli, a recueilli les Arm\u00e9niens, les chr\u00e9tiens de Kessab et a d\u00e9clar\u00e9 que tous les sinistr\u00e9s pouvaient venir en Turquie en tant que r\u00e9fugi\u00e9s. Cette d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 faite officiellement devant toutes les organisations internationales comp\u00e9tentes. Pour autant que je sache, certains de ceux qui se sont trouv\u00e9s en Turquie ont pu y retrouver des parents, des compatriotes r\u00e9sidant dans notre pays. Les m\u00e9dias turcs en parlent.<\/p>\n
J\u2019aimerais souligner que tous ceux qui combattent contre le r\u00e9gime syrien et participent \u00e0 ce conflit aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019opposition ne sont pas tous des extr\u00e9mistes. Il y a des gens qui cherchent la justice, qui tentent de l\u2019instaurer, d\u2019expliquer leur vision de la situation. Et il est inadmissible de supposer que la Turquie, les repr\u00e9sentants de notre pays peuvent agir de concert avec les extr\u00e9mistes qui excitent la haine interreligieuse et interethnique. C\u2019est absolument inadmissible.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les actes de vandalisme perp\u00e9tr\u00e9s le 23 mars contre l\u2019\u00e9glise Sainte-Parasc\u00e8ve \u00e0 Istanbul ont suscit\u00e9 l\u2019inqui\u00e9tude de la Russie. L\u2019an dernier, la Douma d\u2019\u00e9tat de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie a adopt\u00e9 une loi renfor\u00e7ant la responsabilit\u00e9 pour les actes de profanation des lieux saints et les atteintes aux lieux de culte et aux sanctuaires des diff\u00e9rentes religions. La question de la lutte contre l\u2019extr\u00e9misme religieux et des profanations contre les sanctuaires religieux qui ont lieu dans diff\u00e9rentes parties du monde ont-elles \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es pendant la r\u00e9union du groupe de travail\u00a0? On aimerait particuli\u00e8rement savoir si les coupables de la profanation de l\u2019\u00e9glise orthodoxe ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts et inculp\u00e9s\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En Turquie, tout acte d\u2019agression, de profanation contre un sanctuaire est r\u00e9prouv\u00e9 par la loi, ind\u00e9pendamment de l\u2019appartenance religieuse. En ce qui concerne ce cas concret, je ne dispose pas actuellement d\u2019informations, je ne sais pas si les coupables ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s, mais je peux vous assurer qu\u2019aucun acte d\u2019agression, qu\u2019aucune profanation ne peut rester impuni en Turquie.<\/p>\n
Je soulignerais particuli\u00e8rement que semblable acte d\u2019agression est naturellement inadmissible. En Turquie ces genre de chose est r\u00e9prouv\u00e9, mais des actes de ce type ne sont pas habituels, ils ne sont pas r\u00e9pandus dans notre pays.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9voyez-vous d\u2019\u00e9largir la collaboration de la Direction des affaires religieuses avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, et en quoi peut-elle constituer\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comme on sait, un rapprochement et une coop\u00e9ration entre la Direction des affaires religieuses et l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe ont commenc\u00e9 en 2011. Nous avons pris la d\u00e9cision de cr\u00e9er un groupe de travail commun. A cet effet, les respectables m\u00e9tropolite Hilarion et archipr\u00eatre Vsevolod Tchapline se sont rendus en Turquie, un certain rapprochement a eu lieu. Une deuxi\u00e8me r\u00e9union du groupe de travail vient d\u2019avoir lieu. Nous avons parl\u00e9 notamment de la coop\u00e9ration entre les communaut\u00e9s acad\u00e9miques, examin\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019un \u00e9change de professeurs et d\u2019\u00e9tudiants. Nous sommes aussi all\u00e9s \u00e0 Serguiev-Possad, avons visit\u00e9 la laure de la Trinit\u00e9-Saint-Serge, l\u2019Acad\u00e9mie de th\u00e9ologie et le s\u00e9minaire de Moscou. Nos relations se d\u00e9veloppent positivement dans l\u2019ensemble.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Que pensez-vous du dialogue interreligieux tel qu\u2019il se d\u00e9veloppe en Russie, en particulier entre chr\u00e9tiens et musulmans\u00a0? En tant qu\u2019observateur externe, voyez-vous des probl\u00e8mes, ou, au contraire, les succ\u00e8s de l\u2019exp\u00e9rience russe de coop\u00e9ration interconfessionnelle\u00a0?<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tout le monde sait que la Russie du XX si\u00e8cle avait mis en place une politique d\u2019enracinement de l\u2019ath\u00e9isme au sein de la population. Aussi bien les musulmans que les chr\u00e9tiens, les juifs et les adeptes d\u2019autres religions ont souffert de ces agissements. Cependant, \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique, nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de la renaissance des organisations religieuses et des valeurs religieuses dans votre pays. Nous voyons que les musulmans de Russie peuvent tout \u00e0 fait librement accomplir leurs rites, confesser leur religion. Des processus qui nous r\u00e9jouissent sont en cours.<\/p>\n
A cause de la longue politique ath\u00e9e de l\u2019\u00e9tat, il existe un certain vide dans l\u2019instruction religieuse des gens, et diff\u00e9rents courants extr\u00e9mistes et pseudo-religieux ont tent\u00e9 de le remplir. Notre devoir est de donner une instruction religieuse suffisante aux citoyens, de leur donner une bonne compr\u00e9hension de la religion. C\u2019est un devoir commun \u00e0 toutes les communaut\u00e9s religieuses, tant chr\u00e9tiennes que musulmanes.<\/p>\n
On sait que les relations entre la Russie et la Turquie sont au mieux actuellement, elles se d\u00e9veloppement intensivement dans diff\u00e9rents domaines, sociaux, culturels, \u00e9conomiques, et nous sommes pr\u00eats \u00e0 apporter notre contribution, \u00e0 soutenir les musulmans russes suivant le format qui sera n\u00e9cessaire. Nous envisageons comme un devoir d\u2019\u00e9tablir avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe la base spirituelle de ces relations, leur fondement spirituel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La d\u00e9l\u00e9gation de la Direction des affaires religieuses de la R\u00e9publique de Turquie a effectu\u00e9 un voyage en Russie pour y participer \u00e0 la seconde r\u00e9union du groupe de travail commun avec l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe. Pendant cette visite, le chef de la d\u00e9l\u00e9gation, Mekhmet Paca\u00e7i, chef du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures de la Direction des affaires religieuses de la R\u00e9publique de Turquie a rencontr\u00e9 le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,103,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}