{"id":74058,"date":"2012-10-29T14:38:31","date_gmt":"2012-10-29T10:38:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=74058"},"modified":"2012-11-09T20:09:21","modified_gmt":"2012-11-09T16:09:21","slug":"mitropolit-ilarion-vozglavil-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-kafedralnom-sobore-russkojj-zarubezhnojj-cerkvi-v-chikago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/2012\/10\/29\/news74058\/","title":{"rendered":"Metropolitano Hilarion de Volokolamsk encabez\u00f3 la Divina Liturgia  en la Catedral de la Iglesia Rusa en el Exterior en Chicago"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-74058 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg1.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2514.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2514.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2483.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2483.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2537.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2537.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2617.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2617.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2605.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2605.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2625.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2625.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2659.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_508\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2659.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2704.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_509\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2704.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2514.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2483.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2537.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2617.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2605.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2625.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_508\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2659.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_509\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2704.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<p>El 28 de octubre de 2012, la semana 21 \u00aa despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s, el Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesi\u00e1sticas del Patriarcado de Mosc\u00fa, el Metropolitano Hilarion de Volokolamsk, quien se encuentra en EE.UU. por la bendici\u00f3n del Sant\u00edsimo Patriarca Kirill de Mosc\u00fa y toda Rusia, encabez\u00f3 la Divina Liturgia en el templo de la Protecci\u00f3n de la Sant\u00edsima Madre de Dios en Chicago, la Catedral de la Di\u00f3cesis de Chicago y Am\u00e9rica Media de la Iglesia Rusa en el Exterior.<\/p>\n<p>Al Jerarca le concelebraron el Administrador de las parroquias del Patriarcado de Mosc\u00fa en EE.UU, el Arzobispo Justinian de Naro-Fom\u00ednsk, el Administrador de la Di\u00f3cesis de Chicago y Am\u00e9rica Media de la Iglesia Rusa en el Exterior, el Obispo Piotr de Cleveland, el Rector del Seminario San Vlad\u00edmir, el Arzobispo Ioann Ber (Iglesia Ortodoxa en Am\u00e9rica), cl\u00e9rigos del templo. Durante el oficio divino rezaba el Arzobispo Alipi de Chicago y Am\u00e9rica Media (Iglesia Rusa en el Exterior).<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la lectura de la oraci\u00f3n final el Metropolitano Hilarion de Volokolamsk se dirigi\u00f3 a los creyentes con un discurso archipastoral:<\/p>\n<p>\u201cHoy todos oyen la palabra de Dios, y cualquiera persona, quien lo desea, puede responder a ella. Pero no todos le responden, porque a veces el diablo secuestra del coraz\u00f3n de una persona lo que ella escuch\u00f3, y a veces las preocupaciones de nuestro tiempo ahogan la palabra de Dios en el coraz\u00f3n; existen tambi\u00e9n otros obst\u00e1culos para responder a la palabra de Dios. Pero siempre y en todas partes hay personas que aceptan con gratitud el Evangelio, tratan no s\u00f3lo escuchar las palabras del Se\u00f1or, sino tambi\u00e9n ponerlas en su ser y construir toda su vida de acuerdo con los mandamientos de Cristo.<\/p>\n<p>Estas personas forman la comunidad eclesi\u00e1stica de la cual el Se\u00f1or Jesus Cristo dijo: \u201cVosotros sois la sal de este mundo y la luz de este mundo\u201d (Mateo 5:13-14). No son muchas, pero estas personas est\u00e1n dispuestas a entregar su vida para cumplir los mandamientos de Cristo; ellas est\u00e1n dispuestas a dedicar todos sus d\u00edas a la obra de Dios para que la semilla de Su palabra siga extendiendo y sembrando por la tierra entre los seres humanos. \u00a0No podemos saber de los frutos futuros, porque nuestro deber es sembrar, y el Se\u00f1or har\u00e1 cargo de los g\u00e9rmenes.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed, en la tierra americana, muchas generaciones de los creyentes han sembrado la palabra de Dios, y hoy los templos, que hab\u00edan sido construidos en las ciudades y varias partes del continente americano, son frutos de esta siembra s\u00e1lvica hecha por las personas que han llegado ac\u00e1 y han dejado una comunidad eclesi\u00e1stica\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"right\"><em>Servicio de Comunicaci\u00f3n del DREE<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 28 de octubre de 2012, la semana 21 \u00aa despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s, el Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesi\u00e1sticas del Patriarcado de Mosc\u00fa, el Metropolitano Hilarion de Volokolamsk, quien se encuentra en EE.UU. por la bendici\u00f3n del Sant\u00edsimo Patriarca Kirill de Mosc\u00fa y toda Rusia, encabez\u00f3 la Divina Liturgia en el templo de la Protecci\u00f3n de la Sant\u00edsima Madre de Dios en Chicago, la Catedral de la Di\u00f3cesis de Chicago y Am\u00e9rica Media de la Iglesia Rusa en el Exterior.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":74078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}