{"id":122679,"date":"2015-09-15T12:58:53","date_gmt":"2015-09-15T09:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=122679"},"modified":"2015-09-22T12:42:30","modified_gmt":"2015-09-22T09:42:30","slug":"%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bd-%d0%bf%d0%be-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/2015\/09\/15\/news122679\/","title":{"rendered":"Metropolita Hilari\u00f3n de Volokolamsk visit\u00f3 la exposici\u00f3n internacional EXPO-2015 y asisti\u00f3 a la presentaci\u00f3n de las obras de San Ambrosio de Mil\u00e1n en el idioma ruso"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-122679 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21425866491_c9c24cf614_o.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21425866491_c9c24cf614_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21230546679_63e55c7377_o.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21230546679_63e55c7377_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21417430385_a352ab6395_o.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21417430385_a352ab6395_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21230548659_70dd0f5b33_o.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21230548659_70dd0f5b33_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21406542342_ca364131be_o.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21406542342_ca364131be_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21391196446_0af9154683_o.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21391196446_0af9154683_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21417427135_150dc211e6_o.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21417427135_150dc211e6_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21406545202_fc674b3239_o.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21406545202_fc674b3239_o.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P1020821.jpg\" id=\"slide_item_508\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P1020821.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P1020822.jpg\" id=\"slide_item_509\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P1020822.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21425866491_c9c24cf614_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21230546679_63e55c7377_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21417430385_a352ab6395_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21230548659_70dd0f5b33_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21406542342_ca364131be_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21391196446_0af9154683_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21417427135_150dc211e6_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/21406545202_fc674b3239_o.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_508\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P1020821.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_509\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/P1020822.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nEl 14 de septiembre de 2015, durante una visita a Mil\u00e1n, el Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesi\u00e1sticas del Patriarcado de Mosc\u00fa, el Metropolita Hilari\u00f3n, visit\u00f3 el pabell\u00f3n de la Federaci\u00f3n de Rusia en la exposici\u00f3n internacional EXPO-2015, donde asisti\u00f3 a la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n \u201cLa misi\u00f3n de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el mundo moderno\u201d, organizada por la Fundaci\u00f3n San Gregorio el Te\u00f3logo con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Cariplo, el Banco \u201cIntesa\u201d y \u201cGazprom\u201d.<\/p>\n<p>El Coro Sinodal de Mosc\u00fa, dirigido por el Artista de Pueblo de Rusia, Sr. Alex\u00e9i Puzakov, abri\u00f3 la ceremonia con la interpretaci\u00f3n de la m\u00fasica sacra rusa.<\/p>\n<p>En su discurso de saludo, el Metropolita Hilari\u00f3n se\u00f1al\u00f3 la importancia de la misi\u00f3n salv\u00edfica de la Iglesia Ortodoxa Rusa en la sociedad moderna, que est\u00e1 experimentando una crisis de los valores morales y la cuesti\u00f3n del compartamiento del consumidor hacia la creaci\u00f3n. Cumpliendo su misi\u00f3n, la Iglesia no cesa de dar testimonio sobre la verdad absoluta y la unidad del mundo creado por Dios, realizando la tarea de la salvaci\u00f3n de los seres humanos en todo momento y bajo cualquier circunstancia. \u201cLa participaci\u00f3n del cristiano en la vida del mundo debe basarse en el entendimiento de que el mundo es el objeto del amor de Dios, por que est\u00e1 destinado a ser transformado y purificado\u201d, &#8211; dijo el Monse\u00f1or. Al final, \u00e9l expres\u00f3 una esperanza de que \u201cel cuidado de la ecolog\u00eda del medio ambiente sea inseparable del cuidado de la ecolog\u00eda del alma\u201d.<\/p>\n<p>En seguida, con un discurso de saludo se dirigieron el director del pabell\u00f3n de Rusia en la EXPO-2015, Sr. S. Bondarenko, el C\u00f3nsul General de la Federaci\u00f3n de Rusia en Mil\u00e1n, Sr. A. Nurizade, el encargado del di\u00e1logo ecum\u00e9nico en la Arquidi\u00f3cesis de Mil\u00e1n, el Di\u00e1cono Roberto Pagani, y el Presidente de la Junta Directiva del Banco \u201cIntesa\u201d, Prof. Antonio Fallico.<\/p>\n<p>El mismo d\u00eda, el Presidente del DREE particip\u00f3 en la presentaci\u00f3n de las obras de San Ambrosio de Mil\u00e1n en el idioma ruso, celebrada en la Biblioteca Ambrosiana. La publicaci\u00f3n ha sido posible gracias a la colaboraci\u00f3n entre la Biblioteca y la Universidad Estatal Ortodoxa San T\u00edjon. La obra en varios vol\u00famenes es precedida por una introducci\u00f3n escrita por el Metropolita Hilari\u00f3n.<\/p>\n<p>Al comienzo de la presentaci\u00f3n, el prefecto de la Biblioteca Ambrosiana, Monse\u00f1or Franco Buzzi, y el rector del Departamento de Estudios Eslavos de la Biblioteca, Monse\u00f1or Francesco Braschi, saludaron calurosamente al jerarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa.<\/p>\n<p>El Profesor de la Universidad Estatal Ortodoxa San T\u00edjon, Sr. Yu Shichalin, present\u00f3 la historia de la publicaci\u00f3n de las obras de San Ambrosio.<\/p>\n<p>El discurso del Metropolita Hilari\u00f3n, acogido con gran entusiasmo, fue dedicado al valor de la Sagrada Tradici\u00f3n y del patrimonio de los Padres de la Iglesia para la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del testimonio ortodoxo sobre Nuestro Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n<p>En la presentaci\u00f3n tambi\u00e9n estuvieron presentes el Obispo Mitrof\u00e1n de Mar del Norte y Umba, el Obispo Auxiliar de Mil\u00e1n, Monse\u00f1or Paolo Martinelli, Vicario para la Cultura, el Servicio Pastoral y Misionero de la Archidi\u00f3cesis de Mil\u00e1n, Monse\u00f1or Luca Bressan, encargado del di\u00e1logo ecum\u00e9nico de la Arquidi\u00f3cesis de Mil\u00e1n, el Di\u00e1cono Roberto Pagani, el Rector del templo la Iglesia Ortodoxa Rusa en honor de San Ambrosio de Mil\u00e1n, el Archimandrita Ambrosio (Makar), representantes de las comunidades cristianas de Mil\u00e1n, profesores de la Universidad del Sagrado Coraz\u00f3n, numerosos creyentes.<\/p>\n<p>Por la noche en la antigua bas\u00edlica de San Ambrosio se llev\u00f3 a cabo un concierto del Coro Sinodal de Mosc\u00fa, que interpret\u00f3 canciones espirituales de compositores rusos.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Servicio de Comunicaci\u00f3n del DREE<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 14 de septiembre de 2015, durante una visita a Mil\u00e1n, el Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesi\u00e1sticas del Patriarcado de Mosc\u00fa, el Metropolita Hilari\u00f3n, visit\u00f3 el pabell\u00f3n de la Federaci\u00f3n de Rusia en la exposici\u00f3n internacional EXPO-2015, donde asisti\u00f3 a la inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n \u201cLa misi\u00f3n de la Iglesia Ortodoxa Rusa en el mundo moderno\u201d, organizada por la Fundaci\u00f3n San Gregorio el Te\u00f3logo con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Cariplo, el Banco \u201cIntesa\u201d y \u201cGazprom\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":122670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122679\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}