{"id":105068,"date":"2014-07-05T14:19:59","date_gmt":"2014-07-05T10:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=105068"},"modified":"2014-08-06T13:19:13","modified_gmt":"2014-08-06T09:19:13","slug":"patriarshee-soboleznovanie-v-svyazi-s-konchinojj-blazhennejjshego-mitropolita-kievskogo-i-vseya-ukrainy-vladimira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/2014\/07\/05\/news105068\/","title":{"rendered":"Condolencias del Patriarca Kiril en relaci\u00f3n conel fallecimiento de Su Beatitud el Metropolitano Vlad\u00edmir de Kiev y toda Ucrania"},"content":{"rendered":"

En la ma\u00f1ana del 5 de julio,a la edad de 78 a\u00f1os, se durmi\u00f3 en el Se\u00f1or el Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, Su Beatitud el Metropolitano Vlad\u00edmir de Kiev y toda Ucrania. El Patriarca Kiril de Mosc\u00fa y toda Rusia expres\u00f3 sus condolencias al Locum Tenens de la Metr\u00f3polis de Kiev, el Metropolitano Onufri deChernovtsi y Bucovina, a obispos, pastores, monjes y monjas, ya todos los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana en relaci\u00f3n con elfallecimiento de Su Beatitud. <\/em><\/p>\n

Su Eminencia Onufri, Metropolitano deChernovtsi y Bucovina, Locum Tenens<\/strong><\/p>\n

de la Metr\u00f3polis de Kiev, obispos, pastores, monjes y monjas, y todos los fieles <\/strong><\/p>\n

de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana<\/strong><\/p>\n

\u00a1Eminencias y Excelencias, queridos en el Se\u00f1or padres, hermanos y hermanas!<\/p>\n

En el d\u00eda del fallecimiento de Su Beatitud el Metropolitano Vlad\u00edmir de Kiev y toda Ucrania expreso mis m\u00e1s profundas y sinceras condolencias a toda la plenitud de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana.<\/p>\n

Es dif\u00edcil expresar con palabras la magnitud de la p\u00e9rdida sufrida hoy por toda nuestra Iglesia. Siento dolor, junto con todos los que amaban y veneraban al jerarca reci\u00e9n fallecido. Durante 49 a\u00f1os mantuve con \u00e9l una relaci\u00f3n buena y cordial. Siempre recordaba y apreciaba el hecho de que en el d\u00eda de mi ordenaci\u00f3n episcopal, sobre mi cabeza fue puesta, entre otras, la diestra de Monse\u00f1or Vlad\u00edmir. Nuestra estrecha relaci\u00f3n continu\u00f3 cuando \u00e9ramos rectores de las escuelas espirituales de Mosc\u00fa y San Petersburgo, cuando el Metropolitano Vlad\u00edmir desempe\u00f1\u00f3 como Jefe de Administraci\u00f3n del Patriarcado de Mosc\u00fa, y en especial durante su ministerio obispal en la Metr\u00f3polis de la Madre de las Ciudades Rusas, el antiguo Kiev.<\/p>\n

El Metropolitano Vlad\u00edmir fue un destacado jerarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, querido y venerado porel reba\u00f1o multimillonariode Ucrania. El Mismo Se\u00f1or, con el Esp\u00edritu Santo y la decisi\u00f3n de los obispos en el Concilio de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana en J\u00e1rkov en 1992, le concedi\u00f3 a esta Iglesia, en la persona de Su Beatitud, al gran primado y pastor, puso sobre sus hombros una pesada cruz deresponsabilidadsobre el destino de la Ortodoxia en Ucrania. Monse\u00f1or Vladimiracept\u00f3humildemente la cruz y la llev\u00f3 durante 22 a\u00f1os sin queja y con coraje, en las condiciones m\u00e1s dif\u00edciles de la formaci\u00f3n del Estado ucraniano. Los m\u00faltiples v\u00f3rtices y tribulaciones de este mundo se rebelaron en la Iglesia Ucraniana, amenazando con hundir el barco de la Iglesia, pero una mano firme del timonel cada vez le sigui\u00f3 en el camino hacia la salvaci\u00f3n, lo que le permit\u00eda permanecer invencible y unida. El mantenimiento de la unidad de la Iglesia es uno de los principales m\u00e9ritos del fallecido. Con una gran cantidad de trabajo, sabidur\u00edaypaciencia, \u00e9l estaba creando la Iglesia Ucraniana, la custodiaba del cisma, consolidaba a los obispos, el clero y los fieles.<\/p>\n

El Metropolitano Vlad\u00edmir gan\u00f3 una m\u00e1xima autoridad,realmente merecida, en la sociedad ucraniana. Incluso aquellos que no compart\u00edan su opini\u00f3n, le trataban con el respeto personal. Esto ayud\u00f3 a preservar las relaciones decentes y constructivas de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana con el Estado, a mantener el exitoso di\u00e1logo, para el bien del pueblo, con l\u00edderes pol\u00edticos, independientemente de sus puntos de vista. Seg\u00fan el Ap\u00f3stol, mehehecho igual a todos para de alguna manera poder salvar a algunos<\/em> (1 Corintios 9:22).<\/p>\n

El fallecido hizo una gran contribuci\u00f3n a la vida de toda nuestra Iglesia, tomando a pecho toda su tristeza y alegr\u00eda. Me gustar\u00eda mencionar especialmente su papel en la consolidaci\u00f3n de los obispos del Patriarcado de Mosc\u00fa en el Concilio Local de la Iglesia Ortodoxa Rusa en 2009, tras elfallecimiento de bendita memoria Patriarca Alex\u00ed II.<\/p>\n

Su Beatitud el Metropolitano Vlad\u00edmir era respetado por todo el mundo ortodoxo. Los primados y jerarcas de todas las Iglesias Ortodoxas veneraban altamente su lucha heroica por la unidad de la Iglesia, por la verdad can\u00f3nica. Ahora, cuando es su hora de partida, se puede hacer el resumen de la vida de Su Beatitud con las palabras de San Pablo Ap\u00f3stol: he peleado la buena batalla, he llegado al t\u00e9rmino de la carrera, me he mantenido fiel. Ahora me espera la corona merecida que el Se\u00f1or, el Juez justo, me dar\u00e1\u2026<\/em>(2 Timoteo 4:7-8).<\/p>\n

El fallecimiento de Su Beatitud el Metropolitano Vlad\u00edmir de Kiev y toda Ucrania es una gran p\u00e9rdida para toda la Ortodoxia y, por supuesto, sobre todo, para la Iglesia de la Santa Rusia. Insto a todos sus fielesa una diligente y ferviente oraci\u00f3n por el eterno descansodel almadel obispo reci\u00e9n fallecido,en la morada celestial,junto con los santos, por la Iglesia Ortodoxa Ucraniana hu\u00e9rfana, por la paz en Ucrania, por el pueblo ucraniano sometido a tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n

\u00a1Memoria eterna y agradecida al difunto Su Beatitud Metropolitano Vlad\u00edmir!<\/p>\n

Con amor en el Se\u00f1or,<\/p>\n

+ KIRIL,<\/strong><\/p>\n

PATRIARCA DE MOSC\u00da Y TODA RUSIA<\/strong><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la ma\u00f1ana del 5 de julio,a la edad de 78 a\u00f1os, se durmi\u00f3 en el Se\u00f1or el Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, Su Beatitud el Metropolitano Vlad\u00edmir de Kiev y toda Ucrania. El Patriarca Kiril de Mosc\u00fa y toda Rusia expres\u00f3 sus condolencias al Locum Tenens de la Metr\u00f3polis de Kiev, el Metropolitano Onufri deChernovtsi y Bucovina, a obispos, pastores, monjes y monjas, ya todos los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana en relaci\u00f3n con elfallecimiento de Su Beatitud.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":101947,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105068\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}