{"id":52076,"date":"2011-11-13T22:30:28","date_gmt":"2011-11-13T18:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=52076"},"modified":"2012-11-09T20:17:00","modified_gmt":"2012-11-09T16:17:00","slug":"predstoyateli-antiokhijjskojj-i-russkojj-pravoslavnykh-cerkvejj-sovershili-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-kafedralnom-uspenskom-sobore-damaska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/2011\/11\/13\/news52076\/","title":{"rendered":"Primates of the Antiochian and Russian Orthodox Churches celebrate at the Cathedral of the Assumption in Damascus"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-52076 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-2' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0227.jpg\" id=\"slide_item_200\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0227.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0246.jpg\" id=\"slide_item_201\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0246.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0267.jpg\" id=\"slide_item_202\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0267.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0302.jpg\" id=\"slide_item_203\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0302.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0343.jpg\" id=\"slide_item_204\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0343.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0389.jpg\" id=\"slide_item_205\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0389.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0462.jpg\" id=\"slide_item_206\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0462.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0510.jpg\" id=\"slide_item_207\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0510.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0519.jpg\" id=\"slide_item_208\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0519.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0567.jpg\" id=\"slide_item_209\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0567.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0684.jpg\" id=\"slide_item_210\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0684.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0719.jpg\" id=\"slide_item_211\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0719.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0773.jpg\" id=\"slide_item_212\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0773.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0794.jpg\" id=\"slide_item_213\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0794.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0843.jpg\" id=\"slide_item_214\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0843.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0892.jpg\" id=\"slide_item_215\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0892.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0924.jpg\" id=\"slide_item_216\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0924.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0954.jpg\" id=\"slide_item_217\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0954.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-2' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_200\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0227.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_201\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0246.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_202\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0267.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_203\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0302.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_204\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0343.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_205\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0389.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_206\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0462.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_207\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0510.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_208\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0519.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_209\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0567.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_210\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0684.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_211\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0719.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_212\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0773.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_213\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0794.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_214\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0843.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_215\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0892.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_216\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0924.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_217\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/NOV_0954.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-2' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-2' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\n<p>On 13  November 2011, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and His Beatitude Patriarch Ignatius of Antioch and All the East officiated at the Divine Liturgy at the Cathedral of the Assumption in the capital of Syria. The service was celebrated in the Arabic and Church Slavonic languages.<\/p>\n<p>Concelebrating were hierarchs of the Patriarchate of Antioch: Metropolitan Antonio of Mexico; Metropolitan Damaskinos of S\u00e3o Paulo and Brazil, Metropolitan George of Homs; Metropolitan Paul of Aleppo and Iskandaroun; Metropolitan Saba of\u00a0 Houran and the Mountain of the Arabs; Archbishop Nifon of Philippopolis, representatives of the Patriarch of Antioch and All the East to the Patriarch of Moscow and All Russia; Bishop Demetrios of Safita; Bishop Mark of Sergiopolis; Bishop Ghattas of Qara; and Bishop Lukas of Seidnaya. \u00a0Also taking part in the service were the following representatives of the Russian Orthodox Church: Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate\u2019s Department for External Church Relations (DECR); Bishop Sergiy of Solnechnogorsk, head of the Moscow Patriarchate\u2019s Administrative Secretariat; archpriest Nikolai Balashov, DECR deputy chairman; archimandrite Alexander (Yelisov), representative of the Patriarch of Moscow and All Russia to the Patriarch of Antioch; and protodeacon Vladimir Nazarkin, assistant to the DECR chairman.<\/p>\n<p>The cathedral was filled to the capacity; Syrian TV channels broadcast the service live.<\/p>\n<p>Attending the liturgy were the ambassadors of the Russian Federation and Belarus; charges d\u2019affaires of Ukraine and Bulgaria; representatives of the Syrian Jacobite and the Armenian Apostolic  Churches.<\/p>\n<p>Orthodox scouts and children vested in dalmatics participated in the Little Entrance.<\/p>\n<p>The Gospel was read in the Church Slavonic and Arabic languages.<\/p>\n<p>His Beatitude Patriarch Ignatius greeted His Holiness Patriarch Kirill, saying: \u2018While welcoming the Patriarch of the Russian Orthodox Church, we recall that the Russian Orthodox Church had been discriminated during seventy years, but nobody was able to break her.\u2019 His Beatitude reminded the worshippers of profound ties between the Churches of Antioch and Russia and thanked the Russian people for their help with educating the citizens of Syria. (In the 19<sup>th<\/sup> century, the Imperial Orthodox Palestinian Society opened schools with lessons in the Arabic language; the programme of education is being continued). The Primate of the Orthodox Church of Antioch underscored. \u2018Patriarch Kirill is the head of the greatest Church in the world. She never had a feud with people of other faiths. I am happy to thank You, my dear brother, Russia, and Russian people.\u2019<\/p>\n<p>Patriarch Ignatius presented the Order of Ss Peter and Paul, the highest award of the Orthodox Church of Antioch, to His Holiness Patriarch Kirill.<\/p>\n<p>His Holiness Patriarch Kirill said that the Churches of Antioch and Russia have maintained relations for many centuries and added, \u2018The Church of Antioch and the people of Syria are undergoing severe trials, and I wished to be and pray with you and inspire you with fresh strength by my modest words. I believe that the Lord will be merciful to the people of Syria and to the Church  of Antioch; justice will triumph; and people will solve their internal problems and achieve their noble goals of consolidating society and civil peace and overcoming confrontation through dialogue and mutual understanding. I wholeheartedly wish you success in creating a new Syria, a peaceful and open to all state, in which freedom of religion is respected and Christians and Moslem live in peace as it used to be. May God save this land from interreligious enmity. May the Lord bless Syria in these hard days, support your people, and grant wisdom to those responsible for the destiny of the state.\u201d<\/p>\n<p>His Holiness Kirill greeted His Beatitude Patriarch Ignatius, saying: \u2018You are leading the Orthodox Church of Antioch, the eldest religious community in this land. I wish you spiritual and physical strength, support of your clerics, bishops and laymen so that together you can facilitate the revival of life of the people of Syria.<\/p>\n<p>\u2018I bring you love from the Russian people, the martyrs who had experienced terrible ordeals in their history. One of them was the Civil War in the early 20<sup>th<\/sup> century. We split our society and our nation. We killed one another for the sake of a happy life in future. Yet, it is impossible to have a happy life on the blood. It was only when we have united the forces of all people and reconciled with one another, we began to cherish the hope for the renewal of our life. Resting on our experience, we address you, dear brothers and sisters, with an appeal to overcome differences peacefully. Unite and become strong again in order to solve any problem. May God\u2019s blessing be with you always.\u2019<\/p>\n<p>The Primate of the Russian Orthodox Church presented His Beatitude Ignatius with the pectoral cross and two <em>panagias<\/em> \u2013 the symbols of patriarchal dignity and donated liturgical vessels to him as a special gift from Russian people.<\/p>\n<p>His Holiness Patriarch Kirill\u2019s address was several times interrupted by applause and exclamations of the worshippers who expressed their gratitude to the Russian  Church.<\/p>\n<p>A ceremony of official greetings took place at the Throne Hall of the Patriarchate after a solemn procession from the Cathedral of the Assumption. In his response to Patriarch Ignatius\u2019 welcoming speech, the Primate of the Russian Orthodox Church said: \u2018Our nations and Churches have been united by deep and strong ties. I am happy to be here at a difficult time for the people of Syria, and I take my visit as a manifestation of God\u2019s will. I wholeheartedly wish wisdom and courage to You, Your Beatitude, and to the bishops of the Church of Antioch.\u2019<\/p>\n<p>Patriarch Kirill presented <em>panagias <\/em>to<em> <\/em>all celebrating bishops of the Patriarchate of Antioch, and decorated crosses to the archimandrites.<\/p>\n<p>His Beatitude Patriarch Ignatius presented the Order of Ss Peter and Paul, the highest award of the Church of Antioch, to Metropolitan Hilarion and Bishop Sergiy (2<sup>nd<\/sup> class) and to archpriest Nikolai Balashov and protodeacon Vladimir Nazarkin (3<sup>rd<\/sup> class).<\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 13 November 2011, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and His Beatitude Patriarch Ignatius of Antioch and All the East officiated at the Divine Liturgy at the Cathedral of the Assumption in the capital of Syria. The service was celebrated in the Arabic and Church Slavonic languages.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}