By the morning of August 9, 2010, the Synodal Department for Church Charity and Social Service has sent 99 cars with humanitarian aid, about 120 tons, to the most affected regions of Ryazan, Voronezh, Lipetsk, Nizhny Novgorod, Vladimir and Moscow. During the day, it managed to send 11 more cars: 4 to the Ryazan Region, 2 to the Voronezh and Moscow regions each, and 1 to each of regions of Nuzhny Novgorod, Vladimir and Lipetsk.<\/p>\n
The department invites volunteers to collect and sort out the aid brought in to it (Rimskaya metro station, Nikoloyamskaya, 57, Build. 7). At present there is a need to drinking water and storable foodstuffs, such as canned food, cereals, etc.<\/p>\n
Hotlines: 9729702, 9126866, 9111535.<\/p>\n
There is a special account for donations (see the Russian version of the website)<\/p>\n
For those who live abroad there are two special accounts:<\/p>\n
For US dollars:<\/p>\n
NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow\u2019s Patriarchate)
\nAddress: 109004, Russian Federation, Moscow, st. M.Kommunisticheskaya, d.29
\nBeneficiary Bank:
\nOJSC Bank Petrocommerce
\nBank\u2019s Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24,str. 1
\nS. W. I. F. T.: PTRBRUMM
\nAccount number\/IBAN: 40703840400100001493
\nDETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to victims of fires
\nINTERMEDIARY BANK: The Bank of New York Mellon RUSSIAN FEDERATION, New York
\nSWIFT: IRVTUS3N
\nAcc. \u2116\u00a0 890-0068-116<\/p>\n
For transfers in euros:<\/p>\n
BENEFICIARY:
\nNAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)
\nAddress: 109004, Russian Federation, Moscow, st. M.Kommunisticheskaya, d.29
\nBeneficiary Bank:
\nOJSC Bank Petrocommerce
\nBank\u2019s Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24,str. 1
\nS. W. I. F. T.: PTRBRUMM
\nAccount number\/IBAN: 40703978000100001493
\nDETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to victims of fires
\nINTERMEDIARY BANK: J. P. Morgan AG, Frankfurt am Main
\nSWIFT: CHAS DE FX<\/p>\n
To coordinate the work and designated aid the departments needs fresh information about the situation in the affected areas. Volunteers with cars are invited to gather field information. An instruction for volunteers is available at the Miloserdie website; e-mail:otdel.pozhar@yandex.ru<\/a>.<\/p>\n The Russian National Volunteer Fire-Fighters (VDPO) recruits volunteers for fighting forest and peat-bog fires. Its offices are open in the Ryazan, Voronezh, Nizhni Novgorod and Moscow regions, as well as Republics of Chuvashia and Mordovia. Volunteers are asked to bring with them spades, gauze bandages, gloves, helmets if possible, food and water. It is possible to come by car and to walk; transportation buses have been arranged. Many offices of the society have opened stations to receive necessities in aid to victims of fires. The offices\u2019 telephones as well as information about the situation and the volunteer fire-fighting system are available at the society\u2019s website http:\/\/www.vdpo.ru<\/a>.<\/p>\n Volunteers from Moscow can make enquiries to the forest and peat-bog fires headquarters of the Moscow Regional Emergencies Directorate at Tel: 542-21-49, 542-66-88.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" By the morning of August 9, 2010, the Synodal Department for Church Charity and Social Service has sent 99 cars with humanitarian aid, about 120 tons, to the most affected regions of Ryazan, Voronezh, Lipetsk, Nizhny Novgorod, Vladimir and Moscow. During the day, it managed to send 11 more cars: 4 to the Ryazan Region, 2 to the Voronezh and Moscow regions each, and 1 to each of regions of Nuzhny Novgorod, Vladimir and Lipetsk.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}