В Нижнем Новгороде начали проводить богослужения для глухих и слабослышащих людей

Литургии с сурдопереводом теперь регулярно совершаются в нижегородском храме преподобного Сергия Радонежского. Это первый подобный опыт в Нижнем Новгороде. На службы приходят около пятидесяти человек в возрасте от 20 до 60 лет.

С просьбой о духовном окормлении члены общины глухих обратилась к архиепископу Нижегородскому и Арзамасскому Георгию в конце 2006 года. Тогда же был определен храм, где будут совершаться богослужения с сурдопереводом, передает информационное агентство «Благовест-инфо».

Понимать богослужение глухим и слабослышащим нижегородцам помогает сурдопереводчик с 30-летним стажем Полина Минаева. «В храме работать непросто, – говорит она. – Богослужения проходят на церковнославянском языке. Пока я перевожу только молитвы «Верую» и «Отче наш», слова священника».

Исповедь для слабослышащих проходит без участия сурдопереводчика: глухие люди пользуются при этом бумагой с ручкой.

По воскресеньем в Сергиевском храме проводятся катехизаторские беседы для слабослышащих. На специальных занятиях они изучают Священное Писание, историю Церкви, богослужебный устав. Для людей с ограничениями по слуху, готовящихся принять Крещение, проводятся огласительные беседы.

Священник Игорь Балабанов, окормляющий нижегородскую общину глухих, недавно побывал в Симоновом монастыре в Москве, где в течение нескольких дней знакомился с практикой совершения богослужений для слабослышащих. Священник и его помощников из православного молодежного центра собираются выучить язык жестов, чтобы общаться с новыми прихожанами без посредников.

Служба коммуникации ОВЦС