Папа Римский Бенедикт XVI направил митрополиту Смоленскому и Калининградскому Кириллу письмо с благодарностью за вступительное слово к книге «Введение в христианство», вышедшей в русском переводе

Папа Римский Бенедикт XVI поблагодарил митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла за написание вступительного слова, предваряющего русское издание книги «Введение в христианство».

Книга Папы Римского Бенедикта XVI была издана в 2006 году в России Культурным центром «Духовная библиотека». Впервые она была опубликована почти 40 лет назад. Основой для нее послужили лекции, прочитанные священником Йозефом Ратцингером в 1967 году в Тюбингенском университете. Книга затрагивает основополагающие вопросы христианского вероучения и содержит рассуждения о роли веры в жизни человека.

Во вступительном слове митрополит Кирилл особо отметил актуальность этого труда, так как «христианам, живущим в начале третьего тысячелетия, все больше и больше требуется именно введение в христианство, возвращение к его азам, к его истокам. Особенно остро эта необходимость ощущается в Европе — континенте, который на протяжении многих веков был оплотом христианства и для которого культура и цивилизация зиждутся на основе христианской веры».

По словам митрополита Кирилла, «“Введение в христианство” – это попытка осмыслить роль веры во Христа в современном мире… Увы, технический прогресс и различные общественные преобразования, повышая комфорт материальной жизни, не оказывают на человека положительного духовного влияния. Как раз наоборот, те тревожные тенденции в духовном состоянии мира, привычно именовавшего себя христианским, которые намечались и набирали обороты в 60-е годы, достигли полной силы сегодня, когда Европа уже стыдится признать свои христианские корни».

Как подчеркнул председатель ОВЦС, христиане должны оставаться «верными никогда не устаревающему Преданию Древней Церкви перед лицом очередного наступления тоталитарного релятивизма, которое мы наблюдаем сегодня. Такую верность традиции сегодня демонстрируют главным образом Православная и Римско-Католическая Церкви. Это сближает их позиции и позволяет надеяться на преодоление существующих между ними проблем, а также на успешное их соработничество в деле проповеди христианских ценностей».

В письме, направленном митрополиту Кириллу, Папа Бенедикт XVI пишет:

«С глубокой радостью я узнал, что, сотрудничая с Культурным Центром «Духовная Библиотека», Вы охотно приняли предложение составить Предисловие для издания на русском языке книги «Введение в христианство», в которой собраны мои лекции, прочитанные во время преподавания в Тюбингенском университете.

Прочитав размышления, которыми Вы представляете этот текст, я нашел прямую аналогию в анализе некоторых основополагающих проблем, мучающих современных христиан, утомленных сопоставлением требовательного содержания веры и релятивизма, характеризующего сегодняшнюю культуру. В контексте, пытающемся нивелировать все мнения и этические позиции, христианин, опирающийся на твердый камень, который есть Христос, и утоливший свою жажду у студеного источника живого Предания, не должен бояться провозгласить Божию истину, которая освобождает личность и делает ее подлинной. В сердце современного человека также присутствуют закономерные вопросы и тревоги, на которые только Воплощенное Слово может найти удовлетворяющие ответы. Вокруг этого убеждения в сегодняшнем христианском мире отмечается все возрастающий консенсус: лаицизм и секуляризм своими аподиктическими утверждениями, все больше обнаруживают свою неспособность предложить удовлетворяющие решения вызовам современности, вполне обеспеченной с материальной точки зрения, но культурно и духовно все более хрупкой.

По моему твердому убеждению, именно с этого установления возникает общая и солидарная забота православных и католиков, побужденных к этому также опасностью, что отчуждающие идеологии могут повторить ту резню человечества, которую пережили многие страны мира в течение только что прошедшего века. Любовь, уже объединяющая нас, может обеспечить объединение усилий против грозящих нам опасностей; именно о ней развивается сейчас очень многообещающий обоюдный диалог.

Благодарю Вас за размышления, которыми Вы обогатили этот мой текст, который, несмотря на его давность, остается для меня очень дорогим, и испрашиваю над Вашим пастырским и церковным служением материнское заступничество Блаженной Приснодевы Марии, желая Вам, Почтеннейший Собрат, и Вашим близким обилия Божественной благодати»

Ватикан, 15 ноября 2006 года

Бенедикт XVI,

Папа Римский