МОСКВА. «Детской Библии» исполнилось 20 лет

«ДЕТСКОЙ БИБЛИИ» ИСПОЛНИЛОСЬ 20 ЛЕТ

Празднование 20-летия со дня выхода в свет на русском языке «Детской Библии», или, как теперь называется эта книга, «Библии для детей», состоялось 18 апреля 2003 года в Московском доме национальностей. В вечере приняли участие представители Института перевода Библии (ИПБ), осуществившего это издание, руководство Московского дома национальностей, воспитанники санаторного детского дома и кадетской школы-интерната «Преображенского кадетского корпуса», получившие в подарок последнее издание книги с «Обращением к читателям» Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

Как сообщили в ИПБ, за последние три года около 300 тысяч книг было передано в детские учреждения России и других стран СНГ в рамках проекта «Вернуть Надежду». За создание книги основатель Института перевода Библии Б.Арапович был награжден золотой медалью имени Льва Толстого Российского детского фонда. С 1983 года вышло 34 издания «Детской Библии» на русском языке. Впервые жители СССР получили возможность ознакомиться с этой книгой в середине 80-х годов, когда были безвозмездно распространены первые 5 миллионов экземпляров. К настоящему времени «Библия для детей» переведена на 30 языков народов СНГ и издана общим тиражом около 8 миллионов экземпляров. В ближайшее время планируются к изданию переводы на бурятский, гагаузский и лезгинский языки.

По материалам агентства «Благовест-инфо»