Продолжается перевод православной духовной литературы на китайский язык

Завершен перевод на китайский язык книги архимандрита Иоанна (Крестьянкина) «Опыт построения исповеди».

Книга переведена Еленой Вэнь (Wen Jian) при содействии Братства святых апостолов Петра и Павла (Московский Патриархат) в Гонконге. Текст перевода доступен в интернете, в ближайшее время китайский перевод книги выйдет в Москве.

К настоящему времени при поддержке Братства святых апостолов Петра и Павла и Патриаршего Крутицкого подворья в Москве вышел в свет тираж молитвослова с параллельным текстом утренних, вечерних молитв и Божественной литургии святителя Иоанна Златоустого на русском и китайском языках. За основу новой редакции текстов взят переводы XIX века, выполненные в Русской Духовной Миссии в Китае. Новая редакция переводов сверена с греческим текстом и приведена в соответствие с нормами современного китайского языка.